NL Optimaliseer de prestaties van je IT-middelen gedurende hun hele levenscyclus, terwijl je contracten, garantie en financiële informatie bijhoudt zodat de middelen efficiënt beheerd en beveiligd worden.
"tools en middelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Optimaliseer de prestaties van je IT-middelen gedurende hun hele levenscyclus, terwijl je contracten, garantie en financiële informatie bijhoudt zodat de middelen efficiënt beheerd en beveiligd worden.
PL Optymalizacja wydajności zasobów IT w całym cyklu ich życia, przy jednoczesnym śledzeniu umów, gwarancji i informacji finansowych w celu zapewnienia efektywnego zarządzania i zabezpieczenia zasobów.
holandês | polonês |
---|---|
prestaties | wydajności |
hele | całym |
terwijl | jednoczesnym |
contracten | umów |
garantie | gwarancji |
en | i |
financiële | finansowych |
informatie | informacji |
NL Welke middelen heeft je team waarschijnlijk nodig om elk van deze taken uit te voeren? Inclusief middelen aan jouw kant, die aan de kant van de klant, maar ook voor taken als documentatie enz.
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
holandês | polonês |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
elk | każde |
inclusief | w tym |
kant | stronie |
klant | klienta |
documentatie | dokumentacja |
enz | itp |
team | zespół |
taken | zadań |
NL Ahrefs - SEO-tools & middelen om je zoekverkeer te verhogen
PL Ahrefs - Narzędzia i zasoby SEO które pomogą Ci zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
NL Tools en middelen om u weer op weg te helpen
PL Narzędzia i zasoby, które pomogą Ci w Twoich wyzwaniach biznesowych
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
en | i |
middelen | zasoby |
te | w |
helpen | pomogą |
NL Tools en middelen om u weer op weg te helpen
PL Narzędzia i zasoby, które pomogą Ci w Twoich wyzwaniach biznesowych
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
en | i |
middelen | zasoby |
te | w |
helpen | pomogą |
NL Het bedrijf heeft binnen drie jaar bijna twee keer zoveel medewerkers, en het kostte meer tijd, moeite en middelen om hun interne tools te beheren
PL W ciągu trzech lat liczba pracowników firmy niemal się podwoiła, a do zarządzania wewnętrznymi narzędziami potrzeba było coraz więcej czasu, pracy i zasobów
holandês | polonês |
---|---|
medewerkers | pracowników |
en | i |
meer | więcej |
middelen | zasobów |
om | do |
tools | narzędziami |
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
ahrefs | ahrefs |
bron | źródłem |
NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
holandês | polonês |
---|---|
maken | tworzeniu |
en | i |
devops | devops |
automatisch | automatycznie |
integreert | integruje |
of | lub |
onze | nasze |
kunnen | mogą |
concentreren | skupić |
zich | się |
atlassian | atlassian |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
holandês | polonês |
---|---|
dag | dzień |
NL Nee, we bieden geen losse tools aan. Ahrefs abonnementen geven toegang tot al onze tools.
PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
tools | narzędzi |
abonnementen | plany |
toegang | dostęp |
ahrefs | ahrefs |
NL De tools en data zijn hetzelfde. Wel hebben Ahrefs abonnees hogere datalimieten en toegang tot al onze premium tools. Daarbovenop kun je met een Ahrefs abonnement concurrerende websites (niet-geverifieerde websites) analyseren.
PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
data | dane |
hogere | większe |
toegang | dostęp |
premium | premium |
websites | witryn |
je | same |
ahrefs | ahrefs |
analyseren | analizę |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
holandês | polonês |
---|---|
waarmee | które |
en | i |
wij | my |
hebben | potrzebują |
communiceren | komunikować |
volgen | śledzić |
meten | mierzyć |
deze | takie |
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędziach |
en | i |
werken | pracę |
producten | produktami |
atlassian | atlassian |
NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
werkt | pracy |
devops | devops |
en | i |
toekomst | przyszłości |
je | twojego |
NL Heeft je ontwikkelteam al tools die ze gebruiken? Geen probleem. Het is eenvoudig om te schakelen tussen tools in Open DevOps.
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
holandês | polonês |
---|---|
probleem | problem |
eenvoudig | prosta |
devops | devops |
gebruiken | używa |
NL Badger Maps erkend als een van de “Top 40 Sales Tools of 2013” door Smart Selling Tools.
PL Planuj lepiej z Mapa Obszarem Sprzedazy
NL Begrensd in die zin dat dergelijke tools - als ze al gratis zijn - meestal een beperkte omvang hebben. Ubersuggest staat maar 3 zoekopdrachten zonder registratie toe. Bij Keyword Tools ben je beperkt tot 10 zoekopdrachten.
PL Ograniczony w tym sensie, że takie narzędzia - jeśli są darmowe - mają zazwyczaj ograniczony zakres. Ubersuggest pozwala tylko na 3 zapytania bez rejestracji. W Narzędziach słów kluczowych koniec następuje po 10 zapytaniach.
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowe |
meestal | zazwyczaj |
omvang | zakres |
maar | tylko |
zonder | bez |
registratie | rejestracji |
beperkt | ograniczony |
NL Network Detection And Response (NDR)-tools: door NDR-tools te gebruiken kunt u het webverkeer van heel uw bedrijf monitoren op kwaadwillende activiteiten
PL Narzędzia wykrywania i reagowania na zagrożenia sieciowe (NDR): Korzystając z narzędzi NDR, możesz monitorować cały ruch sieciowy firmy w poszukiwaniu złośliwych działań
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firmy |
gebruiken | korzystając |
monitoren | monitorować |
op | cały |
activiteiten | działań |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
holandês | polonês |
---|---|
dag | dzień |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
holandês | polonês |
---|---|
waarmee | które |
en | i |
wij | my |
hebben | potrzebują |
communiceren | komunikować |
volgen | śledzić |
meten | mierzyć |
deze | takie |
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędziach |
en | i |
werken | pracę |
producten | produktami |
atlassian | atlassian |
NL Een alles-in-één toolchain biedt een complete oplossing die meestal niet kan worden geïntegreerd met andere externe tools, terwijl een open toolchain aanpassingen mogelijk maakt met verschillende tools
PL Kompleksowy łańcuch narzędzi oferuje kompletne rozwiązanie, które zwykle nie integruje się z narzędziami innych firm, podczas gdy otwarty łańcuch narzędzi pozwala na dostosowanie różnych narzędzi
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
oplossing | rozwiązanie |
meestal | zwykle |
andere | innych |
verschillende | różnych |
NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
holandês | polonês |
---|---|
werkt | pracy |
devops | devops |
en | i |
toekomst | przyszłości |
je | twojego |
NL Heeft je ontwikkelteam al tools die ze gebruiken? Geen probleem. Het is eenvoudig om te schakelen tussen tools in Open DevOps.
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
holandês | polonês |
---|---|
probleem | problem |
eenvoudig | prosta |
devops | devops |
gebruiken | używa |
NL Profiteer van automatisering die je voor al je tools kunt gebruiken. Gebruik pull-aanvragen, implementaties etc. om acties te triggeren in Jira of tools van derden, zoals Slack.
PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.
holandês | polonês |
---|---|
automatisering | automatyzacji |
tools | narzędziach |
kunt | możesz |
implementaties | wdrożenia |
jira | jira |
of | lub |
aanvragen | requesty |
NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken... Het gaat veel beter met een standaardset enterprise-tools in de cloud."
PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzi |
veiligheid | bezpieczeństwa |
en | i |
naleving | zgodności |
veel | dużo |
cloud | chmurowych |
enterprise | korporacyjnej |
NL Utilities & Tools | Utilities & Tools voor bedrijven, ontwikkelaars, management
PL Programy pomocnicze, narzędzia | Programy pomocnicze, narzędzia dla firm, programistów, zarządu
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzia |
bedrijven | firm |
NL Nee, we bieden geen tools afzonderlijk aan. Ranktracker plannen omvatten toegang tot al onze tools.
PL Nie, nie oferujemy narzędzi oddzielnie. Plany Ranktracker zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
tools | narzędzi |
plannen | plany |
toegang | dostęp |
NL Sommige van deze tools zijn gratis, maar sommige van de meer effectieve tools kunnen je meer dan $200 per maand kosten voor zakelijk gebruik.
PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektóre |
tools | narzędzi |
gratis | darmowe |
meer | bardziej |
kunnen | mogą |
per maand | miesięcznie |
NL Deze garantie dekt tools die uitsluitend voor persoonlijk gebruik zijn aangeschaft en dekt geen commerciële accounts of bulkaankopen met de bedoeling om gerepareerde of gerenoveerde tools door te verkopen.
PL Niniejsza gwarancja obejmuje narzędzia zakupione wyłącznie do użytku osobistego i nie obejmuje kont komercyjnych ani zakupów hurtowych z zamiarem odsprzedaży naprawionych lub odnowionych narzędzi.
NL Hostinger biedt een breed scala aan tools aan om aan de behoeften van gevorderde gebruikers en website ontwikkelaars te voldoen. Alle tools zijn te beheren vanaf één plek.
PL Hostinger oferuje szeroką gamę zaawansowanych narzędzi zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych programistów.
NL Badger Maps erkend als een van de “Top 40 Sales Tools of 2013” door Smart Selling Tools.
PL Planuj lepiej z Mapa Obszarem Sprzedazy
NL Voer uw gebeurtenisgegevens in externe tools in voor een meer verfijnde analyse. Eenvoudig om in te stellen voor verschillende populaire tools, waaronder:
PL Przekazuj dane zdarzeń do narzędzi innych firm, aby uzyskać bardziej zaawansowaną analizę. Prosta konfiguracja dla wielu popularnych narzędzi, w tym:
NL Atlassian biedt alle middelen die je nodig hebt om de klus te klaren
PL Atlassian oferuje wszystkie zasoby niezbędne do realizacji zadań
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | oferuje |
middelen | zasoby |
om | do |
nodig | niezbędne |
NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
uitdaging | wyzwanie |
NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.
PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
agile | agile |
en | i |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
kosten | koszty |
meer | więcej |
middelen | zasobów |
innovatie | innowacje |
verhogen | zwiększyć |
NL OneSpan heeft veel tijd en middelen geïnvesteerd om gebruiksvriendelijke, schaalbare en betrouwbare oplossingen te creëren die sterke authenticatie bieden met behulp van een reeks eenvoudige verificatieopties - zoals QR-codes in kleur en Bluetooth
PL Firma OneSpan zainwestowała wiele czasu i zasobów, aby stworzyć łatwe w użyciu, skalowalne i niezawodne rozwiązania, które zapewniają silne uwierzytelnianie przy użyciu szeregu łatwych opcji weryfikacji - takich jak kolorowe kody QR i Bluetooth
holandês | polonês |
---|---|
tijd | czasu |
en | i |
schaalbare | skalowalne |
betrouwbare | niezawodne |
oplossingen | rozwiązania |
sterke | silne |
bluetooth | bluetooth |
creëren | stworzyć |
eenvoudige | łatwe |
codes | kody |
qr | qr |
NL Standaardreferenties (gebruikersnaam en wachtwoord) zijn voor bedreigers betrekkelijk gemakkelijk te verkrijgen via phishing en andere op grote schaal beschikbare instrumenten en middelen
PL Standardowe dane uwierzytelniające (nazwa użytkownika i hasło) są stosunkowo łatwe do uzyskania przez podmioty stanowiące zagrożenie przy użyciu phishingu oraz innych powszechnie dostępnych narzędzi i zasobów
holandês | polonês |
---|---|
gebruikersnaam | użytkownika |
wachtwoord | hasło |
verkrijgen | uzyskania |
phishing | phishingu |
andere | innych |
beschikbare | dostępnych |
middelen | zasobów |
gemakkelijk | łatwe |
NL Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.
holandês | polonês |
---|---|
invloed | wpływ |
respect | szacunku |
NL OVH Summit 2017: OVH zet alle middelen in om een wereldwijde leider te worden van de cloud
PL Dostawcy infrastruktury chmurowej przedstawiają przełomowy kodeks ochrony danych
NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.
PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszym |
en | i |
NL Met deze connectoren hebben we al het integratiewerk voor u gedaan - u heeft geen codering of IT-middelen nodig om aan de slag te kunnen gaan met e-handtekeningen in de bedrijfstoepassingen die u al kent en dagelijks gebruikt.
PL Dzięki tworzeniu tych wtyczek, całą pracę wykonaliśmy już za Ciebie - kondowanie ani zasoby IT nie są potrzebne by rozpocząć stosowanie epodpisu w Twoich aplikacjach biznesowych codziennego użytku.
holandês | polonês |
---|---|
nodig | potrzebne |
gebruikt | użytku |
NL Met OneSpan's oplossing op locatie maakt u gebruik van uw bestaande hardware-infrastructuur, middelen en beveiligingsprocessen
PL Rozwiązanie OneSpan w lokalnej serwerowni wykorzystuje istniejącą infrastrukturę sprzętową, zasoby i procesy bezpieczeństwa
holandês | polonês |
---|---|
oplossing | rozwiązanie |
gebruik | wykorzystuje |
en | i |
bestaande | istniejącą |
infrastructuur | infrastrukturę |
NL Selfservicefuncties zodat gebruikers zelf authenticatietokens kunnen activeren en hun account kunnen beheren om waardevolle IT-middelen vrij te maken en helpdeskkosten te verlagen
PL Możliwości samodzielnego zarządzania, dzięki którym użytkownicy mogą aktywować tokeny uwierzytelniające i zarządzać swoim kontem, nie obciążając cennych zasobów IT oraz obniżając koszty pomocy technicznej
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
account | kontem |
te | w |
om | dzięki |
activeren | aktywować |
NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen
PL Mimo że rezultat jest często taki sam, środki, za pomocą których oszust przeprowadza atak, mogą być różne
holandês | polonês |
---|---|
vaak | często |
hetzelfde | sam |
waarmee | których |
aanval | atak |
kunnen | mogą |
NL De op machinaal leren gebaseerde risicoanalyse vermindert het aantal frauduleuze gevallen dat moet worden gecontroleerd door fraudeanalisten en zorgt dat er minder middelen nodig zijn om fraude te monitoren.
PL Analiza ryzyka oparta na uczeniu maszynowym zmniejsza liczbę oszukańczych przypadków, które muszą zostać przeanalizowane przez analityków ds. Oszustw, i skutkuje mniejszą liczbą zasobów potrzebnych do monitorowania oszustw.
holandês | polonês |
---|---|
vermindert | zmniejsza |
en | i |
middelen | zasobów |
fraude | oszustw |
monitoren | monitorowania |
moet | muszą |
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
PL Specjalne bilety, transport bagażu, odprawa na lotnisku, usługi ułatwiające podróżowanie po Szwajcarii z bagażem w sposób wygodny i bezproblemowy.
holandês | polonês |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
reis | podróż |
services | usługi |
NL De verantwoordelijke is de natuurlijke of rechtspersoon die alleen of samen met anderen beslist over het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonlijke gegevens (namen, e-mailadressen, enz.).
PL Stroną odpowiedzialną jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych (nazwiska, adresy e-mail itp.).
holandês | polonês |
---|---|
die | która |
anderen | innymi |
en | i |
verwerking | przetwarzania |
gegevens | danych |
enz | itp |
NL Een volledig overzicht van uw IT-middelen is van vitaal belang.
PL Niezbędny jest pełny widok posiadanych zasobów IT.
holandês | polonês |
---|---|
volledig | pełny |
van | w |
is | jest |
NL Nauwkeurige en bruikbare informatie over middelen in minuten
PL Dokładne i przydatne informacje o zasobach w kilka minut
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
informatie | informacje |
minuten | minut |
Mostrando 50 de 50 traduções