NL Als u afwijkt van de standaardmanier en uw methode probeert te vinden om een website van een bureau of een portfoliowebsite van één pagina voor webdesigners te maken, moet u de rasters vergeten
Traduzir "rasters vergeten" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rasters vergeten" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de rasters vergeten
holandês
polonês
PL Jeśli odchodzisz od standardowego sposobu i próbujesz znaleźć swoją metodę na stworzenie strony internetowej agencji lub jednostronicowej witryny z portfolio projektanta, powinieneś zapomnieć o siatkach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bureau | agencji |
| of | lub |
| vinden | znaleźć |
| u | swoją |
| maken | stworzenie |
NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunt | możesz |
| gids | przewodnik |
| weer | ponownie |
| resetten | zresetować |
NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunt | możesz |
| gids | przewodnik |
| weer | ponownie |
| resetten | zresetować |
NL Gebruik de visuele pagina-editor om inhoud zoals tekst, afbeeldingen, rasters en andere elementen te bewerken met behulp van de krachtige slepen-en-neerzetten-positionering
PL Użyj wizualnego edytora stron, aby edytować zawartość, taką jak tekst, obrazy, siatki i inne elementy, korzystając z zaawansowanego pozycjonowania przeciągania i upuszczania
| holandês | polonês |
|---|---|
| visuele | wizualnego |
| zoals | jak |
| afbeeldingen | obrazy |
| en | i |
| andere | inne |
| elementen | elementy |
| editor | edytora |
| pagina | stron |
| bewerken | edytować |
| inhoud | zawartość |
NL De meest voorkomende voorbeelden van het gebruik van websjablonen voor rasters in het ontwerp zijn websites voor onroerendgoedkranten en tijdschriften
PL Najczęstszymi przykładami korzystania z szablonów sieci Web w projektowaniu są strony z gazetami i czasopismami o tematyce nieruchomości
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystania |
| ontwerp | projektowaniu |
| en | i |
NL Landingspagina's met rasters bieden gelijkmatig uitgelijnde vormen en maken ze aantrekkelijker
PL Siatkowe strony docelowe zapewniają równomiernie wyrównane kształty i sprawiają, że są bardziej atrakcyjne
| holandês | polonês |
|---|---|
| vormen | kształty |
| en | i |
NL Gebruik de visuele editor met positionering uit de vrije hand om de inhoud van uw webpagina's, zoals tekst, afbeeldingen, rasters en andere elementen, te bewerken met behulp van de krachtige positionering via slepen en neerzetten
PL Użyj edytora wizualnego z funkcją swobodnego pozycjonowania, aby edytować zawartość strony internetowej, taką jak tekst, obrazy, siatki i inne elementy, korzystając z zaawansowanego pozycjonowania typu „przeciągnij i upuść”
| holandês | polonês |
|---|---|
| visuele | wizualnego |
| editor | edytora |
| zoals | jak |
| afbeeldingen | obrazy |
| en | i |
| andere | inne |
| elementen | elementy |
| bewerken | edytować |
| inhoud | zawartość |
NL Katya leert u hoe belangrijk het is om rasters te gebruiken en leidt u door een typische sjabloonlay-out
PL Katya uczy, jak ważne jest używanie siatek i prowadzi przez typowy układ szablonu
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| belangrijk | ważne |
| en | i |
| leidt | prowadzi |
NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.
PL W przeciwieństwie do haseł i kodów PIN, danych biometrycznych nie można zapomnieć ani udostępnić, a ich skopiowanie lub kradzież są trudniejsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | można |
| moeilijker | trudniejsze |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
| wachtwoorden | haseł |
| pin | pin |
NL Biometrie is een veiliger authenticatiemiddel dan wachtwoorden, die vaak worden gestolen of vergeten
PL Biometria jest bezpieczniejszym sposobem uwierzytelniania niż hasła, które często są kradzione lub zapominane
| holandês | polonês |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| een | a |
| wachtwoorden | hasła |
| vaak | często |
| of | lub |
NL En dat automatische script mag u van nu af aan vergeten. We hebben controles.
PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| automatische | automatyczny |
| script | skrypt |
| controles | czeki |
NL Deze website geeft richtlijnen voor problemen met vergeten Windows en Mac wachtwoorden.
PL Ta strona prezentuje wskazówki dotyczące problemów z zapomnianym hasłem Windows i Mac.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| website | strona |
| en | i |
| mac | mac |
NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is
PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem
| holandês | polonês |
|---|---|
| erop | na to |
| login | logowania |
| en | i |
| systeem | systemem |
| je | swojego |
NL MacBook Inlogscherm OPLOSSING #1: RESET VERGETEN MacBook Pro wachtwoord met behulp van Herstelmodus Als schijfversleuteling niet aanwezig is op uw Macbook...
PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nooit | zawsze |
| ecosysteem | ekosystemu |
| groter | większy |
| delen | części |
| een | jesteś |
| en | i |
| manier | sposób |
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen
PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części
| holandês | polonês |
|---|---|
| nooit | zawsze |
| ecosysteem | ekosystem |
| groter | większy |
| delen | części |
NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.
PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| meer | więcej |
| en | i |
| toegang | dostępu |
| wachtwoorden | haseł |
| accounts | kont |
NL Hoe kan ik een vergeten My F-Secure-wachtwoord opnieuw instellen?
PL Jak mogę zresetować zapomniane hasło do portalu My F-Secure?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| kan | mogę |
| wachtwoord | hasło |
NL Automatiseer met een paar klikken de verzending van een e-mail ter herinnering aan een vergeten winkelmand.
PL Ustaw automatyczne wysyłanie spersonalizowanych e-maili przypominających klientom o zawartości pozostawionego przez nich koszyka. Dzięki temu zamienisz porzucone koszyki w okazje sprzedażowe.
NL Hoe uw vergeten Windows 10 wachtwoord opnieuw in te stellen
PL Jak zresetować zapomniane hasło Windows 10
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| windows | windows 10 |
| wachtwoord | hasło |
| windows 10 | windows |
NL Met Windows wachtwoord reset-schijf , als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u het opnieuw instellen
PL Z Windows hasło reset dysku , jeśli zapomnisz hasła, można go zresetować
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| kunt | można |
| schijf | dysku |
NL Mac firmware wachtwoord vergeten? Bekijk onze eenvoudige gids
PL Nie pamiętasz hasła do firmware'u mac? Sprawdź nasz prosty przewodnik
| holandês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| wachtwoord | hasła |
| eenvoudige | prosty |
| gids | przewodnik |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
PL Więc straciłeś hasło mac? A może jesteś zablokowany z Mac? Nie wpadaj w panikę! W tym artykule przedstawiamy 3 rozwiązania problemów z zapomnianym hasłem do Maca
| holandês | polonês |
|---|---|
| artikel | artykule |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Het lijkt erop dat u uw Windows login wachtwoord vergeten bent, en dat is de reden waarom u deze website leest
PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła logowania do Windows i dlatego czytasz tę stronę
| holandês | polonês |
|---|---|
| erop | na to |
| login | logowania |
| wachtwoord | hasła |
| en | i |
| uw | swojego |
NL Het is volkomen begrijpelijk dat mensen het Windows wachtwoord willen omzeilen omdat ze het verloren of vergeten zijn
PL Jest to całkowicie zrozumiałe, że ludzie chcą obejść Windows hasło, ponieważ stracili lub zapomnieli go
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasło |
| willen | chcą |
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat. We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen.
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | własny |
| succes | sukces |
| alleen | tylko |
| aan | w |
| nooit | zawsze |
| ecosysteem | ekosystemu |
| groter | większy |
| delen | części |
| mogelijk | możliwy |
NL Maakt u zich geen zorgen: de Solarbob werkt ook als de zon niet schijnt! Het is een ervaring die u niet snel zult vergeten.
PL Dla indywidualistów, rodzin, firm, klubów lub szkół.
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| manier | sposób |
NL en laten we New York, Montreal, Singapore en Bangkok niet vergeten..
PL Albo Nowy Jork, Montreal, Singapur, Bangkok..
| holandês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| york | jork |
NL Shopt u vaak online? Bent u uw portemonnee wel eens vergeten mee te nemen? Met RoboForm heeft u onderweg altijd toegang tot uw creditcard en factuurgegevens.
PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| online | internet |
| eens | a |
| toegang | dostęp |
| creditcard | kredytowej |
| en | i |
NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.
PL Prawo do bycia zapomnianym, tj. prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vragen | które |
| anderszins | w inny sposób |
| contact | skontaktuj |
| meer | więcej |
NL Vergeten op te nemen? Geen probleem. Ga gewoon terug in de tijd en neem elk moment retroactief op.
PL Nie pamiętasz o naciśnięciu przycisku nagrywania? Żaden problem. Po prostu cofnij się w czasie i nagraj retroaktywnie dowolną chwilę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| en | i |
NL Iets wat vaak vergeten wordt, is de zoekmachineoptimalisatie van de afbeeldingen op productpagina’s, wat nochtans een zeer belangrijk element is voor de zichtbaarheid van e-commercewebsites op zoekmachines
PL Opisy obrazów są rzadką spotykaną funkcją SEO na stronach produktów, ale ich precyzyjne opisanie to niezawodny sposób na zwiększenie widoczności swojego sklepu w wynikach wyszukiwania
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoekmachineoptimalisatie | seo |
| afbeeldingen | obrazów |
| zichtbaarheid | widoczności |
NL Nooit meer wachtwoorden vergeten of ernaar zoeken.
PL Nigdy więcej nie zapominaj haseł ani ich nie szukaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| wachtwoorden | haseł |
NL In onze ijver om nieuwe klantenprojecten binnen te halen en op te starten, vergeten we snel om gestructureerd te werk te gaan
PL W naszym zapale do zdobywania i rozpoczynania nowych projektów dla klientów, szybko zapominamy o tym, aby postępować w sposób zorganizowany
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| en | i |
NL 5. Recht op annulering ("recht om te worden vergeten")
PL 5. Prawo do odstąpienia od umowy ("prawo do bycia zapomnianym")
| holandês | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| om | do |
NL Het recht op annulering ("recht om te worden vergeten") bestaat niet indien de verwerking noodzakelijk is:
PL Prawo do odstąpienia od umowy ("prawo do bycia zapomnianym") nie istnieje, jeśli przetwarzanie danych jest konieczne:
| holandês | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| indien | jeśli |
| verwerking | przetwarzanie |
| noodzakelijk | konieczne |
NL Kleurrijk receptenboek om je beste recepten niet te vergeten. Deel je eigen receptideeën via #foreoimagination
PL Uruchom swoją wyobraźnię i podziel się własnymi przepisami zapisując je w książeczce Imagination Book! #foreoimagination
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
PL Niekorzystne tło: Początkujący fotografowie zapominają często o tle za motywem. W ten sposób latarnia wystaje nagle zza głowy lub zdjęcie wywołuje wrażenie zamieszania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| of | lub |
NL Als interviewer is het heel gemakkelijk om te vergeten hoe stressvol de interviewsetting is voor de geïnterviewde
PL Jako osoba prowadząca rozmowę kwalifikacyjną bardzo łatwo jest zapomnieć, jak stresujące dla rozmówcy jest ustawienie rozmowy kwalifikacyjnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| heel | bardzo |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Onder GDPR hebben individuen het recht om de organisaties te vragen die ze van toepassing zijn op het recht op draagbaarheid, rechtvaardigen en vergeten worden
PL Pod GDPR jednostki mają prawo poprosić organizacje, które mają zastosowanie do prawa do przenośności, naprawiania i zapomnienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| organisaties | organizacje |
| en | i |
| hebben | mają |
NL Slechts een fractie van de ontwikkelaars kan deze tests goed doen.Als interviewer is het heel gemakkelijk om te vergeten hoe stressvol de interviewomgeving voor de geïnterviewde is
PL Tylko ułamek programistów radzi sobie dobrze w tych testach.Jako osoba prowadząca rozmowę kwalifikacyjną bardzo łatwo jest zapomnieć, jak stresujące dla rozmówcy jest ustawienie wywiadu
| holandês | polonês |
|---|---|
| slechts | tylko |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Je zult veel vergeten van wat er tijdens het interview is gebeurd, de score zal niet zo gedetailleerd zijn
PL Zapomnisz wiele z tego, co wydarzyło się podczas wywiadu, punktacja nie będzie tak szczegółowa
NL En dat automatische script mag u van nu af aan vergeten. We hebben controles.
PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| automatische | automatyczny |
| script | skrypt |
| controles | czeki |
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nooit | zawsze |
| ecosysteem | ekosystemu |
| groter | większy |
| delen | części |
| een | jesteś |
| en | i |
| manier | sposób |
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen
PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części
| holandês | polonês |
|---|---|
| nooit | zawsze |
| ecosysteem | ekosystem |
| groter | większy |
| delen | części |
NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.
PL W przeciwieństwie do haseł i kodów PIN, danych biometrycznych nie można zapomnieć ani udostępnić, a ich skopiowanie lub kradzież są trudniejsze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | można |
| moeilijker | trudniejsze |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
| wachtwoorden | haseł |
| pin | pin |
NL Biometrie is een veiliger authenticatiemiddel dan wachtwoorden, die vaak worden gestolen of vergeten
PL Biometria jest bezpieczniejszym sposobem uwierzytelniania niż hasła, które często są kradzione lub zapominane
| holandês | polonês |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| een | a |
| wachtwoorden | hasła |
| vaak | często |
| of | lub |
NL Shopt u vaak online? Bent u uw portemonnee wel eens vergeten mee te nemen? Met RoboForm heeft u onderweg altijd toegang tot uw creditcard en factuurgegevens.
PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| online | internet |
| eens | a |
| toegang | dostęp |
| creditcard | kredytowej |
| en | i |
NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.
PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracownicy |
| meer | więcej |
| en | i |
| toegang | dostępu |
| wachtwoorden | haseł |
| accounts | kont |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rasters vergeten vaak vergeten bijna vergeten bent vergeten vergeten wachtwoord vergeten nooit vergeten login wachtwoord iets vergeten vergeten windows eens vergeten vergeten bent reset vergeten macbookTraduzir rasters vergeten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe