NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.
"meteen zinvolle inzichten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.
PL Zapewnić dostosowane do potrzeb wsparcie i znaczące informacje zwrotne dla studentów uczących się zdalnie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
feedback | zwrotne |
studenten | studentów |
geven | zapewnić |
op maat | dostosowane |
leren | się |
op afstand | zdalnie |
NL Houd de kinderen op een zinvolle manier bezig met ons educatieve materiaal, zoals een speelse les klokkijken en geheugenkaartjes.
PL Dzięki różnorodnym materiałom edukacyjnym, takim jak pomoce do nauki odczytywania godziny, mapy czy fiszki, zapewnisz dzieciom rozrywkę i rozwój.
holandês | polonês |
---|---|
materiaal | materiał |
en | i |
NL Door zinvolle categorieën te gebruiken met pictogrammen, kleuren en titels, zal uw klantervaring opvallen
PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać
holandês | polonês |
---|---|
pictogrammen | ikony |
kleuren | kolory |
en | i |
titels | tytuły |
zal | będzie |
uw | twoje |
NL Stel segmenten in om gebruikers te groeperen en lever zinvolle berichten op schaal
PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
berichten | wiadomości |
schaal | skali |
stel | ustaw |
NL We bieden zinvolle keuzes die eenvoudig te begrijpen zijn.
PL Oferujemy możliwość dokonywania konkretnych wyborów, które są łatwe w zrozumieniu.
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
te | w |
eenvoudig | łatwe |
NL Segmenten instellen om gebruikers te groeperen en zinvolle berichten op schaal te leveren
PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
berichten | wiadomości |
schaal | skali |
leveren | dostarczać |
NL Gegevensinterpretatie is het proces van correct extraheren, analyseren van zinvolle informatie, of gegevens uit de verschillende gegevensbronnen, zoals diagrammen, tabellen, grafieken, enz., En aankomen op een relevante logische conclusie.
PL Interpretacja danych jest procesem prawidłowego wydobywania, analizowania znaczących informacji lub danych z różnych źródeł danych, takich jak wykresy, tabele, wykresy itp., Oraz przybywających do odpowiedniego logistycznego wniosku.
holandês | polonês |
---|---|
proces | procesem |
of | lub |
verschillende | różnych |
enz | itp |
en | oraz |
NL Het geeft je ook veel zinvolle gegevens over hoe ze reageren in een moeilijke / stressvolle situatie.
PL Daje również wiele znaczących danych na temat tego, jak reagują w trudnej/stresującej sytuacji.
holandês | polonês |
---|---|
geeft | daje |
gegevens | danych |
hoe | jak |
situatie | sytuacji |
ook | również |
NL Critical Thinking: de kritische denkvragen zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat te evalueren om problemen te conceptualiseren en te analyseren door informatie te evalueren om een zinvolle conclusie te bereiken.
PL Myślenie krytyczne: krytyczne pytania dotyczące myślenia mają na celu oceny zdolności kandydowania do konceptualizacji i analizowania problemów poprzez ocenę informacji w celu osiągnięcia znaczącego wniosku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
informatie | informacji |
bereiken | celu |
NL Houd de kinderen op een zinvolle manier bezig met ons educatieve materiaal, zoals een speelse les klokkijken en geheugenkaartjes.
PL Dzięki różnorodnym materiałom edukacyjnym, takim jak pomoce do nauki odczytywania godziny, mapy czy fiszki, zapewnisz dzieciom rozrywkę i rozwój.
holandês | polonês |
---|---|
materiaal | materiał |
en | i |
NL Verkrijg zinvolle gegevens op basis van digitale interacties om de voorkeuren en het gedrag van uw leden beter te begrijpen.
PL Uzyskaj znaczące dane w oparciu na cyfrowej interakcji i dzięki temu lepiej zrozum preferencje i zachowania klubowiczów.
holandês | polonês |
---|---|
verkrijg | uzyskaj |
gegevens | dane |
digitale | cyfrowej |
voorkeuren | preferencje |
en | i |
gedrag | zachowania |
beter | lepiej |
NL gebrek aan zinvolle interactiviteit kan ervoor zorgen dat studenten zich geïsoleerd voelen en ontmoedigd raken;
PL Brak wzajemnej interakcji może powodować, że uczniowie czują się odizolowani i zniechęcani.
holandês | polonês |
---|---|
gebrek | brak |
kan | może |
dat | że |
en | i |
zich | się |
NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.
PL Zapewnić dostosowane do potrzeb wsparcie i znaczące informacje zwrotne dla studentów uczących się zdalnie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
feedback | zwrotne |
studenten | studentów |
geven | zapewnić |
op maat | dostosowane |
leren | się |
op afstand | zdalnie |
NL We weten dat als iemand een tool niet vertrouwt, diegene deze niet zal gebruiken. We vinden het belangrijk om zinvolle gegevenscontroles, keuzes en mededelingen te creëren om transparante samenwerking en betekenisvoller teamwerk te stimuleren.
PL Wiemy, że jeśli ktoś nie ufa narzędziu, nie będzie z niego korzystać. Z pasją tworzymy użyteczne mechanizmy kontroli danych, możliwości wyboru i powiadomienia, które sprzyjają otwartej współpracy i pogłębianiu pracy zespołowej.
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędziu |
zal | będzie |
en | i |
samenwerking | współpracy |
iemand | ktoś |
NL Segmenten instellen om gebruikers te groeperen en zinvolle berichten op schaal te leveren
PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali
NL Leg zinvolle contacten via vergaderingen, een chatfunctie, een whiteboard, de telefoon en meer, alles in één aanbod.
PL Nawiązuj znaczące kontakty dzięki spotkaniom, czatowi, tablicy, telefonowi i wielu innym funkcjom w ramach jednej oferty.
NL Vertrouwen en betrouwbaarheid is de fundering waarop alle zinvolle relaties zijn gebaseerd
PL Zaufanie i rzetelność to filary, na których opierają się wszystkie wartościowe relacje
NL Leg zinvolle contacten via vergaderingen, een chatfunctie, een whiteboard, de telefoon en meer, alles in één aanbod.
PL Nawiązuj znaczące kontakty dzięki spotkaniom, czatowi, tablicy, telefonowi i wielu innym funkcjom w ramach jednej oferty.
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
PL narzędzie, za darmo! To powie Ci od razu czy masz SPF za dużo lookupów, abyś mógł to od razu naprawić. Chcesz się dowiedzieć jak naprawić ten stały błąd SPF
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędzie |
spf | spf |
veel | dużo |
fout | błąd |
oplossen | naprawić |
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
PL narzędzie, za darmo! To powie Ci od razu czy masz SPF za dużo lookupów, abyś mógł to od razu naprawić. Chcesz się dowiedzieć jak naprawić ten stały błąd SPF
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędzie |
spf | spf |
veel | dużo |
fout | błąd |
oplossen | naprawić |
NL Deze inzichten weerspiegelen de acties van mensen op Pinterest, zoals zoekopdrachten en bewaren. Mogelijk zie je tijdelijk enkele verschillen in je inzichten bij verschillende platforms.
PL Dane te są oparte na działaniach podejmowanych przez użytkowników Pinteresta, takich jak wyszukiwanie i zapisywanie. Tymczasowo mogą występować pewne różnice w statystykach na różnych platformach.
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
holandês | polonês |
---|---|
onderwerp | temat |
en | i |
vindt | znajdź |
je | cię |
NL Of je nu geavanceerde statusupdates, gepland onderhoud of krachtige integraties nodig hebt, elke statuspagina is al meteen gebruiksklaar.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanych |
onderhoud | konserwacji |
meteen | na |
elke | każdą |
NL Met ServiceBot krijgt u meteen updates, kunt u problemen sneller oplossen en serviceverzoeken oppakken in MS Teams.
PL Otrzymuj natychmiastowe aktualizacje, szybciej rozwiązuj problemy i rozpatruj zgłoszenia serwisowe na MS Teams, korzystając z oprogramowania ServiceBot.
holandês | polonês |
---|---|
updates | aktualizacje |
problemen | problemy |
sneller | szybciej |
en | i |
teams | teams |
NL Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.
holandês | polonês |
---|---|
data | dane |
systeem | systemie |
en | i |
sturen | adresu |
die | co |
alle | dowolnego |
url | url |
NL Door nieuwe rekeningfraude meteen op te sporen en frauduleuze overheidsidentificatie te identificeren, wordt de kans kleiner dat fraude later moet worden tegengegaan
PL Wykrycie oszustw dotyczących nowych kont od razu poprzez zidentyfikowanie fałszywej identyfikacji rządowej zmniejsza szanse na konieczność łagodzenia skutków oszustw w późniejszym czasie
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowych |
kans | szanse |
fraude | oszustw |
NL Als een klant zijn smartphone verliest, weet hij dat meestal vrijwel meteen
PL Jeśli klient zgubi swój smartfon, zazwyczaj dowiaduje się o tym niemal od razu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
klant | klient |
smartphone | smartfon |
meestal | zazwyczaj |
NL Importeer met een paar klikken cd's, oude geluidsdragers en videogeluid naar je computer en begin meteen met het bewerken van je bestanden.
PL Importuj muzykę z płyt CD, starych nośników dźwięku lub dźwięk wideo za pomocą zaledwie kilku kliknięć do swojego komputera i rozpocznij natychmiast edycję plików.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
computer | komputera |
begin | rozpocznij |
oude | starych |
je | swojego |
NL Cam Link 4K kun je meteen gebruiken met
PL Cam Link 4K działa z aplikacją
holandês | polonês |
---|---|
link | link |
NL Een Kennisbank om meteen antwoord te geven aan uw klanten
PL Baza wiedzy, aby zapewnić natychmiastowe odpowiedzi dla Twoich klientów
holandês | polonês |
---|---|
antwoord | odpowiedzi |
klanten | klientów |
geven | zapewnić |
uw | twoich |
NL Niet alle consumenten die jouw bedrijf tegenkomen in de resultaten van zoekmachines of online bedrijfsgidsen, zullen er meteen van overtuigd zijn dat ze jou kunnen vertrouwen
PL Nie wszyscy klienci, którzy znajdą Twoją firmę w wyszukiwarkach i lokalnych katalogach, będą od razu przekonani do zakupu
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachines | wyszukiwarkach |
alle | wszyscy |
bedrijf | firmę |
NL Selecteer de advertenties die je wil gebruiken, activeer ze en begin meteen met het aantrekken van meer klanten naar jouw site.
PL Wybierz reklamy, które chcesz, aktywuj i natychmiast rozpocznij pozyskiwanie najlepszych możliwych klientów na swojej stronie.
holandês | polonês |
---|---|
selecteer | wybierz |
advertenties | reklamy |
die | które |
wil | chcesz |
activeer | aktywuj |
en | i |
begin | rozpocznij |
klanten | klientów |
site | stronie |
NL Als je op je Wistia-account bent ingelogd, dan laat Wistia je toe om je browsing-gedrag meteen aan je persoonlijk profiel te koppelen. Je kunt dit vermijden door uit je Wistia-account uit te loggen.
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoje konto Wistia, Wistia umożliwia Ci powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta Wistia.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
ingelogd | zalogowany |
profiel | profilem |
gedrag | zachowań |
je | twoim |
NL Als een gebruiker op een website blijft in plaats van meteen weg te klikken dan neemt Google aan de dat gebruiker de website goed en gepast vindt, wat je rangschikking omhoog kan helpen
PL Jeśli użytkownicy pozostaną na stronie internetowej, a nie klikną od razu, Google uzna, że podoba im się Twoja witryna i oceni ją jako dobrze dopasowaną do tego wyszukiwania, poprawiając jej ranking
holandês | polonês |
---|---|
goed | dobrze |
en | i |
NL Bedankt! Klik op de link in de e-mail die we net hebben verzonden om uw inschrijving af te ronden. Tot zo meteen!Aarzel niet om ons te contacteren via dit formulier indien u geen e-mail hebt ontvangen
PL Dziękujemy! Aby dokończyć rejestrację, kliknij w link zawarty w e-mailu, który właśnie do Ciebie wysłaliśmy. Do zobaczenia!Jeśli nie otrzymałeś wiadomości, skontaktuj się z nami za pośrednictwem tego formularza
holandês | polonês |
---|---|
klik | kliknij |
link | link |
wiadomości | |
formulier | formularza |
indien | jeśli |
NL Ga meteen naar de beheer-interface van uw webwinkel en meld u aan met uw Addons-account van op de backoffice. Ga vervolgens naar het tabblad Modules & Diensten waar worden je modules en thema's automatisch aan de lijst toegevoegd!
PL Przejdź bezpośrednio do interfejsu administracyjnego Twojego sklepu i zaloguj się na swoje konto Addons z back-office. Następnie kliknij kartę Modules & Services, twoje moduły i szablony zostaną automatycznie dodane do listy!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
modules | moduły |
automatisch | automatycznie |
toegevoegd | dodane |
interface | interfejsu |
account | konto |
NL Met het Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB ontwikkelt Schneider plastic soorten, die kunnen worden vervaardigd uit bijgroeiende grondstoffen. In 2016 worden meteen drie pennen uit dit materiaal geproduceerd voor de handel.
PL Wraz z Instytutem Biotworzyw i Biokompozytów IfBB firma Schneider opracowuje rodzaje tworzyw sztucznych, które można produkować z surowców odnawialnych. W roku 2016 handel otrzymuje trzy długopisy z tego materiału.
holandês | polonês |
---|---|
soorten | rodzaje |
kunnen | można |
materiaal | materiał |
schneider | schneider |
NL GA METEEN AAN DE SLAG - Dankzij de handige tutorial en een actieve community is het bouwen van een stad heel eenvoudig
PL ZACZNIJ JUŻ TERAZ - TO ŁATWE - Budowa miasta jest szybka, łatwa i przyjemna dzięki intuicyjnemu wprowadzeniu i pomocnej społeczności
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
community | społeczności |
stad | miasta |
eenvoudig | łatwa |
NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!
PL Jeśli grasz w nasze gry po raz pierwszy, znakomity przewodnik przybliży ci podstawy i pomoże rozpocząć niezapomnianą przygodę. Jeśli nie, możesz kontynuować rozgrywkę od miejsca, w którym ją opuściłeś. Rozpocznij już teraz!
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
onze | nasze |
games | gry |
beginnen | rozpocząć |
NL Maak interactieve cursussen en toetsen in een recordtempo. Begin meteen zonder training!
PL Twórz interaktywne kursy i testy w rekordowo krótkim czasie. Do rozpoczęcia nie jest wymagane żadne szkolenie!
holandês | polonês |
---|---|
maak | twórz |
interactieve | interaktywne |
cursussen | kursy |
en | i |
training | szkolenie |
NL Maak interactieve cursussen en toetsen in een recordtempo. Begin meteen zonder training!
PL Twórz interaktywne kursy i testy w rekordowo krótkim czasie. Do rozpoczęcia nie jest wymagane żadne szkolenie!
holandês | polonês |
---|---|
maak | twórz |
interactieve | interaktywne |
cursussen | kursy |
en | i |
training | szkolenie |
NL Maak interactieve cursussen en toetsen in een recordtempo. Begin meteen zonder training!
PL Twórz interaktywne kursy i testy w rekordowo krótkim czasie. Do rozpoczęcia nie jest wymagane żadne szkolenie!
holandês | polonês |
---|---|
maak | twórz |
interactieve | interaktywne |
cursussen | kursy |
en | i |
training | szkolenie |
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
holandês | polonês |
---|---|
parijs | paryż |
NL Wil u meteen weten waarmee we u precies kunnen helpen? Download dan nu onze brochure inzake fiscale stimuli.
PL Chcesz wiedzieć, jak dokładnie możemy Ci pomóc? Już teraz pobierz naszą broszurę na temat zachęt podatkowych.
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
helpen | pomóc |
download | pobierz |
NL WIL U METEEN WETEN WAARMEE WE U PRECIES KUNNEN HELPEN? DOWNLOAD DAN NU ONZE BROCHURES EN ONEPAGERS.
PL CZY CHCESZ WIEDZIEĆ W CZYM MOŻEMY CI POMÓC? POBIERZ NASZE BROSZURY INFORMACYJNE
holandês | polonês |
---|---|
meteen | w |
download | pobierz |
NL Gebruik kennisbank software om meteen antwoord te geven aan uw klanten
PL Uczyń swoich klientów bardziej samodzielnymi dzięki bazie wiedzy
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
uw | swoich |
NL Ik heb zojuist het verkeerde abonnement gekocht. Kan ik meteen upgraden?
PL Właśnie kupiłem zły plan, czy mogę uaktualnić już teraz?
holandês | polonês |
---|---|
abonnement | plan |
kan | mogę |
NL Het Remote Recording Window geeft je een zeer handige bediening van de opnameknoppen. Plaats het smalle Remote-venster waar je maar wilt ten opzichte van de tekst van je luisterboeken en begin meteen met opnemen.
PL Okno Nagrywanie zdalne zapewnia najwyższy komfort obsługi podczas kontroli nagrywania. Umieść wąskie okno zdalnego sterowania w dowolnym miejscu względem tekstu książki mówionej i rozpocznij bezpośrednio nagrywanie.
holandês | polonês |
---|---|
geeft | zapewnia |
plaats | miejscu |
tekst | tekstu |
en | i |
begin | rozpocznij |
opnemen | nagrywanie |
venster | okno |
het | podczas |
een | dowolnym |
NL Je hebt meteen toegang tot de e-mailinboxen van potentiële klanten zonder de kost van fysische post.
PL Masz bezpośredni dostęp do skrzynek pocztowych potencjalnych klientów bez konieczności ponoszenia kosztów.
holandês | polonês |
---|---|
toegang | dostęp |
potentiële | potencjalnych |
klanten | klientów |
zonder | bez |
NL Installeer je speakers op je thuisnetwerk, en je kunt meteen muziek, programma's en meer streamen.
PL Skonfiguruj głośnik w sieci domowej i rozpocznij strumieniowe przesyłanie muzyki, programów i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
je | nie |
en | i |
meteen | w |
muziek | muzyki |
streamen | strumieniowe |
Mostrando 50 de 50 traduções