NL Het Remote Recording Window geeft je een zeer handige bediening van de opnameknoppen. Plaats het smalle Remote-venster waar je maar wilt ten opzichte van de tekst van je luisterboeken en begin meteen met opnemen.
"zeer handige bediening" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Het Remote Recording Window geeft je een zeer handige bediening van de opnameknoppen. Plaats het smalle Remote-venster waar je maar wilt ten opzichte van de tekst van je luisterboeken en begin meteen met opnemen.
PL Okno Nagrywanie zdalne zapewnia najwyższy komfort obsługi podczas kontroli nagrywania. Umieść wąskie okno zdalnego sterowania w dowolnym miejscu względem tekstu książki mówionej i rozpocznij bezpośrednio nagrywanie.
holandês | polonês |
---|---|
geeft | zapewnia |
plaats | miejscu |
tekst | tekstu |
en | i |
begin | rozpocznij |
opnemen | nagrywanie |
venster | okno |
het | podczas |
een | dowolnym |
NL We hebben heel veel handige functies! Je kunt e-mails volgen, spelling controleren, zoeken op LinkedIn en zelfs snel lezen! Kijk hier voor meer informatie over onze andere handige functies.
PL Mamy wiele użytecznych funkcjonalności. Oferujemy śledzenie wiadomości email, poprawianie pisowni, LinkedIn Lookup a nawet Speed Reader! Pod tym linkiem możesz dowiedzieć się więcej na temat wszystkich naszych funkcjonalności.
holandês | polonês |
---|---|
volgen | śledzenie |
NL We hebben heel veel handige functies! Je kunt e-mails volgen, spelling controleren, zoeken op LinkedIn en zelfs snel lezen! Kijk hier voor meer informatie over onze andere handige functies.
PL Mamy wiele użytecznych funkcjonalności. Oferujemy śledzenie wiadomości email, poprawianie pisowni, LinkedIn Lookup a nawet Speed Reader! Pod tym linkiem możesz dowiedzieć się więcej na temat wszystkich naszych funkcjonalności.
holandês | polonês |
---|---|
volgen | śledzenie |
NL MotoPress Content Editor is een betaalbare, meertalige WordPress page builder die samensmelt met de WordPress editor om zeer handige front-end editing te bieden
PL MotoPress Content Editor to niedrogi, wielojęzyczny WordPress page builder, który łączy się z edytorem WordPress , aby zapewnić bardzo wygodną edycję front-end w czasie rzeczywistym
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
builder | builder |
zeer | bardzo |
page | page |
bieden | zapewnić |
NL Het probleem van veel fotobewerkingsprogramma's is dat ze gedeeltelijk zeer moeilijk te begrijpen zijn en de leercurve ervan zeer stijl is.
PL Problemem wielu programów do przerabiania zdjęć jest jednak to, że częściowo bardzo trudno zrozumieć ich obsługę i krzywa uczenia się jest odpowiednio wysoka.
holandês | polonês |
---|---|
probleem | problemem |
moeilijk | trudno |
en | i |
begrijpen | zrozumieć |
NL De interface is zeer eenvoudig te gebruiken, wat de administratietijd verkort. De ondersteuning is zeer responsief en grondig.
PL Interfejs jest bardzo prosty w użyciu, dzięki czemu można organiczyć czas zarządzania. Dział wsparcia odpowiada szybko i kompleksowo.
holandês | polonês |
---|---|
interface | interfejs |
is | jest |
zeer | bardzo |
eenvoudig | prosty |
te | w |
gebruiken | użyciu |
wat | czemu |
ondersteuning | wsparcia |
en | i |
NL Omdat elk project, zelfs binnen een WordPress bureau, zeer verschillende parameters kan hebben en dus zeer verschillende behoeften aan de kant van de klant heeft.
PL Ponieważ każdy projekt, nawet w ramach agencji WordPress , może mieć bardzo różne parametry, a tym samym bardzo różne potrzeby po stronie klienta.
holandês | polonês |
---|---|
project | projekt |
wordpress | wordpress |
bureau | agencji |
zeer | bardzo |
verschillende | różne |
behoeften | potrzeby |
kant | stronie |
klant | klienta |
NL Elk projectplan – vooral in creatieve teams – moet worden opgedeeld in zeer concrete, zeer grondig doordachte stappen
PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki
holandês | polonês |
---|---|
elk | każdy |
vooral | szczególnie |
in | w |
creatieve | kreatywnych |
moet | musi |
zeer | bardzo |
stappen | kroki |
worden | być |
NL Zeer korte of zeer lange muziekstukken: rangschik uw muziekcollectie indien gewenst op de lengte van de nummers.
PL Szczególnie krótkie lub szczególnie długie utwory muzyczne: Uporządkuj swój zbiór muzyczny zgodnie z życzeniem według długości tytułów.
holandês | polonês |
---|---|
korte | krótkie |
of | lub |
lange | długie |
lengte | długości |
uw | swój |
NL Door het pitch-effect, waarbij een zeer hoog of zeer laag geluidsniveau wordt gekozen, kunnen bovendien interessante geluidseffecten worden gegenereerd.
PL Efekt pitch, w którym można również wybrać bardzo wysokie lub bardzo niskie poziomy tonu, pozwala na wytworzenie tutaj dodatkowych interesujących efektów dźwiękowych.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
kunnen | można |
effect | efekt |
bovendien | również |
NL De interface is zeer eenvoudig te gebruiken, wat de administratietijd verkort. De ondersteuning is zeer responsief en grondig.
PL Interfejs jest bardzo prosty w użyciu, dzięki czemu można organiczyć czas zarządzania. Dział wsparcia odpowiada szybko i kompleksowo.
holandês | polonês |
---|---|
interface | interfejs |
is | jest |
zeer | bardzo |
eenvoudig | prosty |
te | w |
gebruiken | użyciu |
wat | czemu |
ondersteuning | wsparcia |
en | i |
NL De software van Atlassian is nog steeds zeer flexibel en aanpasbaar; bronwijzigingen zijn alleen noodzakelijk bij zeer complexe installaties.
PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
flexibel | elastyczne |
en | i |
alleen | tylko |
noodzakelijk | konieczne |
NL Met hun levensechte en realistische uiterlijk zijn volwassen TPE-poppen zeer flexibel, samendrukbaar, met een zeer zachte textuur
PL Dzięki realistycznemu i realistycznemu wyglądowi lalki dla dorosłych z TPE są bardzo elastyczne, ściskane i mają bardzo miękką teksturę
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
zeer | bardzo |
flexibel | elastyczne |
NL Zeer positieve ervaring als nieuwe klant. Ik heb mijn websitehosting gemigreerd en de ondersteuning was geweldig en zeer behulpzaam.
PL Bezproblemowo przeniosłem swoją stronę do Hostngera. Obsługa klienta była cały czas dostępna — szybka i profesjonalna pomoc.
NL Zeer vriendelijk personeel, super resto, aangename Thalasso, nette doch kleine kamer, zeker aanrader. Zeer goed totaalpakket. Mooie ligging. Wij gaan terug!
PL hotel wymaga remontu,w restauracji nie dziala klimatyzacja/wentylacja
NL Eenvoudige bediening, modern design en uitstekende geluidsresultaten: welkom bij de AUDIO PLUGIN UNION. Voor muzikanten, producers en geluidstechnici die hun projecten op een gerichte manier tot een succes willen maken en houden van nauwkeurige tools.
PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.
holandês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesny |
design | design |
en | i |
plugin | plugin |
hun | swoim |
nauwkeurige | precyzyjne |
tools | narzędzia |
willen | chcą |
NL Eenvoudige bediening, indrukwekkend geluid - de mix-turbo voor meer creativiteit!
PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!
holandês | polonês |
---|---|
geluid | dźwięk |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.
holandês | polonês |
---|---|
hoeft | musisz |
prijs | cenie |
als | gdy |
zich | się |
NL Stream Deck Mobile maakt een professionele bediening van je stream, krachtige integraties en de legendarische Stream Deck-workflow mogelijk op je iPhone of iPad
PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie
holandês | polonês |
---|---|
mobile | mobile |
integraties | integracje |
en | i |
iphone | iphone |
of | lub |
deck | deck |
workflow | pracy |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening
PL Movie Edit Pro łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę
holandês | polonês |
---|---|
video | wideo |
functies | funkcje |
productie | produkcji |
nummer | numerem |
nodig | potrzebuję |
inhoud | treści |
NL Eenvoudige bediening met presets, assistenten & 1-klik-oplossingen.
PL Prosta obsługa dzięki ustawieniom początkowym, asystentom & rozwiązaniom wymagającym jednego kliknięcia.
holandês | polonês |
---|---|
met | dzięki |
NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.
PL Wyjątkowa koncepcja obsługi: WizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z wyborem różnych ustawień początkowych. Nadaje się idealnie do nadawania nagraniom imponującego i kreatywnego brzmienia.
holandês | polonês |
---|---|
suite | suite |
biedt | zapewnia |
en | i |
creatief | kreatywnego |
effecten | efekty |
NL Bediening. IoT-apparaten, machines, of robots in real-time bedienen. Besturen, aanpassen, afstemmen, instellingen wijzigen, en indien nodig ingrijpen, alsof u apparaten persoonlijk beheert.
PL Kontroluj. Kontroluj urządzenia IoT, maszyny lub roboty w czasie rzeczywistym. Steruj, reguluj, dostrajaj, zmieniaj ustawienia i interweniuj w razie konieczności tak, jakbyś osobiście zarządzał tymi urządzeniami.
holandês | polonês |
---|---|
machines | maszyny |
in | w |
instellingen | ustawienia |
en | i |
persoonlijk | osobiście |
beheert | zarządza |
iot | iot |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
NL Het is alsof u op meerdere plekken tegelijkertijd bent. Meld u aan bij TeamViewer IoT, maak verbinding met het systeemplatform, neem de bediening over en beheer het apparaat, de installatie of de machine alsof u erbij zit.
PL To jest jak bycie w kilku miejscach na raz. Wystarczy zalogować się do TeamViewer IoT, połączyć się z platformą systemową, przejąć kontrolę i zarządzać urządzeniem, sprzętem lub maszyną, jakby siedziało się bezpośrednio przed nim.
holandês | polonês |
---|---|
meerdere | kilku |
iot | iot |
en | i |
apparaat | urządzeniem |
teamviewer | teamviewer |
verbinding | połączyć |
NL Maak het onderscheid met uw merk met white-labeled in-app-mogelijkheden voor ondersteuning en bediening op afstand, eenvoudig geïntegreerd in uw werkstroom en gebruikersinterface voor app-ondersteuning
PL Wyróżnij swoją markę bezpiecznymi możliwościami zdalnego dostępu i kontroli wewnątrz aplikacji, łatwo integrowanymi w przepływie pracy i interfejsie użytkownika swojej aplikacji
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
merk | markę |
app | aplikacji |
eenvoudig | łatwo |
uw | swojej |
NL Voorkom schade aan en geknoei met apparaten van klanten doordat ondersteuningsmedewerkers uitsluitend toegang op afstand hebben tot en de bediening hebben binnen de app, niet over het apparaat
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
klanten | klienta |
toegang | dostęp |
NL Voorkom schade aan en geknoei met apparaten van klanten met toegangsrechten voor een eenmalige sessie, zodat ondersteuningsmedewerkers op afstand toegang hebben tot en bediening hebben over de app zelf, niet over het apparaat
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta dzięki zezwoleniem na dostęp dla pojedynczej sesji, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
klanten | klienta |
sessie | sesji |
toegang | dostęp |
NL Een ultrasnelle processor die slimmer werkt om je video er prachtig te laten uitzien. En handmatige bediening zodat je zelf de perfecte look kunt kiezen. Net als een spiegelreflexcamera.
PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.
holandês | polonês |
---|---|
processor | procesor |
werkt | działa |
kunt | możesz |
video | obraz |
kiezen | wybrać |
look | wygląd |
NL *Bediening van meerdere Wave-microfoons wordt momenteel niet ondersteund
PL *Obecnie nie jest obsługiwanych wiele mikrofonów Wave
holandês | polonês |
---|---|
meerdere | wiele |
wordt | jest |
momenteel | obecnie |
microfoons | mikrofonów |
NL Synchroniseert de soundbar met de afstandsbediening van je tv voor gestroomlijnde bediening.
PL Synchronizuje soundbara z pilotem telewizyjnym, aby ułatwić sterowanie
NL Verlichting. Elektriciteit. Beveiliging. En Sonos. Nu allemaal verbonden in één enkele app. Met de eenvoudige bediening kun je alles in je huis in de gaten houden en bedienen. Het systeem doet dus meer, zodat jij minder hoeft te doen.
PL Oświetlenie. Wyłączniki. Alarmy. I Sonos. Wszystko skupione w jednej aplikacji. Proste sterowanie pozwala monitorować i zarządzać całym domem. Wyręczy Cię w wielu zadaniach zostawiając Ci więcej wolnego czasu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
sonos | sonos |
nu | czasu |
NL Maar verder zijn de snelle ondersteuning en de eenvoudige bediening voor mij heel belangrijk
PL Szybkie wsparcie zespołu profesjonalistów i prostota obsługi są dla mnie kluczowe
holandês | polonês |
---|---|
snelle | szybkie |
NL Het biedt een breed spectrum aan functies voor fotobewerking terwijl de bediening eenvoudig is
PL Program oferuje ogromną liczbę funkcji umożliwiających obróbkę zdjęć, będąc jednocześnie łatwy w obsłudze
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
functies | funkcji |
eenvoudig | łatwy |
NL Gebruikers roemen hier vooral de meer intuïtieve bediening in vergelijking met de
PL Użytkownicy chwalą tu przede wszystkim bardziej intuicyjną obsługę w porównaniu z
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
vooral | przede wszystkim |
meer | bardziej |
hier | tu |
NL Dankzij de eenvoudige bediening en de zelfverklarende functies is het heel eenvoudig om een WordPress-website naar wens te maken
PL Dzięki prostej obsłudze i intuicyjnym funkcjom, bardzo łatwo jest stworzyć stronę WordPress według własnych życzeń
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
functies | funkcjom |
heel | bardzo |
maken | stworzyć |
website | stronę |
wordpress | wordpress |
NL Eenvoudige bediening, modern design en uitstekende geluidsresultaten: welkom bij de AUDIO PLUGIN UNION. Voor muzikanten, producers en geluidstechnici die hun projecten op een gerichte manier tot een succes willen maken en houden van nauwkeurige tools.
PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.
holandês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesny |
design | design |
en | i |
plugin | plugin |
hun | swoim |
nauwkeurige | precyzyjne |
tools | narzędzia |
willen | chcą |
NL Eenvoudige bediening, indrukwekkend geluid - de mix-turbo voor meer creativiteit!
PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!
holandês | polonês |
---|---|
geluid | dźwięk |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
NL Luchtstroomsensoren zijn geschikt voor de meting en bediening van luchtstromen in ventilatie- en airconditioningsystemen
PL Do pomiaru i kontroli przepływu powietrza w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych odpowiednie są czujniki przepływu powietrza
holandês | polonês |
---|---|
geschikt | odpowiednie |
meting | pomiaru |
en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções