Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meeste ruimte" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meeste ruimte" de holandês para polonês

Traduções de meeste ruimte

"meeste ruimte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

meeste a aby bez być ci co dla do dzięki ich ile innych jak jest jeśli która które którym lub mają mogą może możesz na najbardziej najlepiej najwięcej nawet nie o od oraz po produktów przez przy również różnych strony są tak tego to tym w wiele większości większość z za ze że
ruimte aby dla do dzięki jak jest lub miejsca na o od oraz po przestrzeni przestrzeń przez to w z że

Tradução de holandês para polonês de meeste ruimte

holandês
polonês

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

holandês polonês
waard warto
begin zacznij

NL Met een planningsweergave kunt u zien of een ruimte in gebruik is en gemakkelijk ter plekke een ruimte reserveren voor een ad-hocvergadering

PL Z planowaniem wyświetlania, można zidentyfikować, czy pokój jest wykorzystywany i łatwo zarezerwować pokój na spotkania ad hoc na miejscu

NL De meeste van de beste hostels in Amsterdam bieden bars, self-catering keukens en veel ruimte om te ontspannen en te socialiseren met andere gasten

PL Większość najlepszych hosteli w Amsterdamie oferuje bary, kuchnie samoobsługowe i mnóstwo miejsca do odpoczynku i spotkań towarzyskich z innymi gośćmi

NL In de meeste gevallen is het niet nodig om contact op te nemen met de ontwikkelaars, omdat de meeste problemen kunnen worden opgelost door gewoon de uitgebreide bronnen in de sectie Veelgestelde vragen te doorlopen.

PL W większości przypadków nie ma potrzeby kontaktowania się z programistami, ponieważ większość problemów rozwiązuje się po prostu przeglądając obszerne zasoby udostępnione w sekcji FAQ.

NL Snel extra ruimte voor vele toepassingen!

PL Potrzebujesz szybko dodatkowej przestrzeni?

holandês polonês
snel szybko
extra dodatkowej
ruimte przestrzeni

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.

holandês polonês
code kodu
delen udostępniania
en i
wijzigingen zmian
ze ich
een z
project projektem
aanvragen requesty

NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

holandês polonês
innovatie innowacje
moet muszą

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

holandês polonês
software oprogramowanie
team zespołowi
branche branży
en i
klanten klienci
ontwikkelen tworzymy
reizen podróż
innovaties innowacje
creëren tworzą

NL Als je ruimte wilt besparen op je computer, of als je je zorgen maakt over het maken van een back-up van je e-mails, selecteer je IMAP. Dit betekent dat e-mails worden opgeslagen op de server van je e-mailprovider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

holandês polonês
als jeśli
computer komputerze
of lub
back-up zapasowych
selecteer wybierz
opgeslagen przechowywane
server serwerze
besparen zaoszczędzić
imap imap

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

holandês polonês
soms czasami
contracten umowy
europese europejskim
economische gospodarczym
eu ue

NL Een GPS-voer­tuig­volg­systeem werkt met een zender in het naviga­tie­systeem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

holandês polonês
systeem system
gps gps
signaal sygnał

NL Koninkrijken spel Forge of Empires laat spelers reizen door tijd en ruimte!

PL W Forge of Empires stworzysz wielkie imperium podróżując jednocześnie przez czas i historię.

holandês polonês
reizen podróż
tijd czas
en i

NL 300 MB vrije ruimte op de harde schijf voor de programma-installatie

PL 300 MB wolnego miejsca na dysku do instalacji programu

holandês polonês
ruimte miejsca
schijf dysku
installatie instalacji
programma programu

NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix

PL Jednak wszystko osadzone w przestrzeni i pogłosie, dostosowane dla uzyskania idealnego miksu

holandês polonês
ruimte przestrzeni
en i
perfecte idealnego

NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.

PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.

holandês polonês
altijd zawsze
en i
direct natychmiast
ruimte przestrzeń

NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa są już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.

holandês polonês
heeft ma
elke każdej
klassieke klasyczne
en i
wereld świecie

NL Wij zullen onze technologie in blijven zetten in deze essentiële ruimte voor het onderhouden van de veiligheid en effectiviteit van de geneesmiddelen die ons – en onze families ­– veilig en gezond houden.

PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.

holandês polonês
en i

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.

holandês polonês
ontdek odkryj
werken pracy
of lub
ruimte przestrzeń

NL Jouw IP-adres wordt binnen de Europese Unie of andere leden van het Europese Economische Ruimte Akkoord , ingekort door Google voordat het naar de Verenigde Staten wordt verzonden

PL Twój adres IP zostanie skrócony przez Google w Unii Europejskiej lub innych stronach Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym przed przesłaniem go do Stanów Zjednoczonych

holandês polonês
wordt zostanie
unie unii
of lub
andere innych
economische gospodarczym
google google
verenigde zjednoczonych
adres adres

NL Bij ons creëer je meer ruimte voor jezelf

PL Z nami tworzysz więcej przestrzeni dla siebie

holandês polonês
ons nami
meer więcej
ruimte przestrzeni
jezelf siebie

NL De ruimte in het datacentrum werd gehuurd van Digital Ocean LLC, New York

PL Powierzchnia w centrum danych została wynajęta od Digital Ocean LLC z siedzibą w Nowym Jorku

holandês polonês
werd został
digital digital
llc llc

NL Dit betekent dat het IP-adres van de gebruiker door Google wordt ingekort binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragsluitende staten van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym

holandês polonês
gebruiker użytkownika
google google
unie unii
of lub
andere innych
economische gospodarczym
adres adres

NL Crash 4 introduceert de Quantum Masks, de krachtige beschermers van tijd en ruimte

PL W Crashu 4 pojawiają się Maski Kwantowe, czyli potężni strażnicy czasu i przestrzeni

holandês polonês
van w
tijd czasu
en i
ruimte przestrzeni

NL Al het werk dat wij collectief verzetten heeft als doel ruimte te besparen, kabels te verwijderen en geluid en muziek op een mooiere manier in het huis te brengen.

PL Celem naszej współpracy jest zaoszczędzenie miejsca, pozbycie się przewodów, bałaganu oraz wniesienie dźwięku i muzyki do każdego domu w bardziej estetyczny sposób.

holandês polonês
doel celem
geluid dźwięku
muziek muzyki
manier sposób
huis domu

NL Geniet van helder, gedetailleerd geluid dat bij elk volume iedere ruimte vult.

PL Zanurz się w czystym, bogatym, szczegółowym brzmieniu, które wypełnia pomieszczenie przy każdej głośności.

holandês polonês
gedetailleerd szczegółowym
dat które

NL Dit laat de cybercrimineel de ruimte om de inhoud van de e-mail te bekijken en te manipuleren.

PL Pozostawia to cyberprzestępcy miejsce na przeglądanie i manipulowanie treścią wiadomości e-mail.

holandês polonês
en i

NL Een GPS-volg­systeem werkt met een zender in het naviga­tie­systeem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

holandês polonês
systeem system
gps gps
signaal sygnał

NL Stijl uw ruimte met een slank, modern frame.

PL Elegancka, nowoczesna rama nadaje pomieszczeniu stylowy wygląd.

NL Met drie framegroottes om uit te kiezen past Meural naadloos in elke ruimte. Combineer framematen en -stijlen om een eigen gallerij te maken.

PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.

holandês polonês
kiezen wyboru
past pasuje
naadloos bezproblemowo
elke każdej
ruimte przestrzeni
en i
stijlen style
eigen własną

NL De Conferencing Button In enkele seconden bent u draadloos verbonden met de camera's, microfoons, soundbars en andere AV USB-randapparatuur in de ruimte voor een betere, meer meeslepende vergaderervaring.

PL Conferencing Button W ciągu kilku sekund łączysz się bezprzewodowo z kamerami, listwami dźwiękowymi i innymi urządzeniami peryferyjnymi audiowizualnymi USB w pomieszczeniu, aby zapewnić lepsze, bardziej wciągające wrażenia podczas spotkania.

holandês polonês
enkele kilku
seconden sekund
draadloos bezprzewodowo
en i
usb usb

NL Voorkom dat werknemers heen en weer moeten schakelen tussen verschillende instrumenten. Creëer een gedeelde ruimte waar teams projecten en taken kunnen plannen, bespreken en uitvoeren.

PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.

holandês polonês
werknemers pracowników
en i
creëer stwórz
teams zespoły
projecten projekty
taken zadania
verschillende wieloma
ruimte przestrzeń
kunnen mogą
plannen planować

NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent

PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju

holandês polonês
creëer stwórz
en i
energie energii
omgeving środowisko

NL Ontspannen werken in een ruimte zoals u die wenst, alleen of met anderen.

PL Zorganizuj przestrzeń tak, jak chcesz i pracuj w idealnych warunkach – sam lub w większym gronie.

holandês polonês
alleen sam
ruimte przestrzeń

NL Chanoeka vieren met verlichte kaarsen in zilveren en gouden menora op tafel met ruimte voor tekst op blauwe achtergrond

PL Ikona Menory. Modny płaski wektor Menora ikona na białym tle z kolekcji Religia, ilustracji wektorowych może być używany dla sieci web i mobile

holandês polonês
en i
achtergrond tle

NL Rauwe biefstuk met kruiden op een donkere leisteen, steen of betonnen ondergrond. Bovenaanzicht met kopie ruimte.

PL Surowy stek wołowy z przyprawami na ciemnym tle łupkowym, kamiennym lub betonowym. Widok z góry z miejsca na kopię.

holandês polonês
of lub
ruimte miejsca

NL Ruwe sappige lapjes vlees klaar voor het roosteren op een zwarte krijtbord achtergrond. Rib eye steak op het bot, kalfsschenkel (ossobuco), filet met cherry tomaten, peper en kruiden. Ruimte voor tekst

PL Surowe soczyste steki gotowe do pieczenia na czarnym tle pokładzie kredy mięsne. Rib eye steak z kością, cholewka cielęciny (Ossobuco), filet z pomidorkami, papryki i ziół. Przestrzeń dla tekstu

holandês polonês
klaar gotowe
achtergrond tle
en i
tekst tekstu
ruimte przestrzeń

NL Gegrilde T-bone steak en rode wijn glas op stenen tafel. Bovenaanzicht met kopie ruimte

PL Grillowany stek T-bone i kieliszek do czerwonego wina na kamiennym stole. Widok z góry z miejscem na kopię

holandês polonês
en i

NL Wij kunnen sommige of al uw persoonsgegevens opslaan of doorgeven aan landen die geen deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

holandês polonês
sommige niektóre
of lub
landen krajach
die które
europese europejskiego
opslaan przechowywać
eu ue

NL Als je een computer gebruikt met een touchscreen, kun je nu overschakelen op aanraakmodus met grotere pictogrammen en meer ruimte tussen de elementen van de gebruikersinterface

PL W przypadku korzystania z komputera z ekranem dotykowym można przełączyć się na tryb dotykowy z większymi ikonami i powiększonymi odstępami między elementami interfejsu użytkownika

holandês polonês
computer komputera
gebruikt korzystania
kun można
en i
elementen elementami
gebruikersinterface interfejsu

NL Het voordeel van alinea-afstanden is dat TextMaker onnodige lege ruimte aan de boven- en onderkant van pagina's kan onderdrukken.

PL Zaletą ustawienia odstępów między akapitami jest to, że program TextMaker może usunąć wszelkie puste wiersze na początku i na końcu każdej strony.

holandês polonês
en i
pagina strony
kan może
voordeel zaletą

NL Keeper werkt met deze toonaangevende technologieproviders in de openbare ruimte.

PL Keeper współpracuje z dostawcami wiodących technologii w sektorze publicznym.

holandês polonês
werkt pracuje
openbare publicznym

NL Met de wizardFX Modern Reverb kun je je geluid een aanzienlijke ruimte en een diepe, rijke sfeer geven. Kies de reverb-applicaties die bij jouw smaak passen en creëer een modern reverb-effect voor meer levendigheid

PL Dzięki wizardFX Modern Reverb możesz nadać swojemu dźwiękowi przestrzeń i głęboką, bogatą atmosferę. Wybierz aplikacje pogłosowe dostosowane do swojego gustu i stwórz nowoczesny efekt pogłosu dla lepszych doznań dźwiękowych.

holandês polonês
modern nowoczesny
en i
kies wybierz
creëer stwórz
ruimte przestrzeń
applicaties aplikacje
effect efekt

NL TotalAV? is beschikbaar voor Mac OS X 10.9 Mavericks en hoger. Zorg dat uw Mac een minimum van 2 GB RAM heeft en 1,5 GB vrije ruimte op de harde schijf om TotalAV? effectief te kunnen laten draaien.

PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Mac OS X 10.9 Mavericks lub nowszego. Upewnij się, że Twoje urządzenie Mac posiada minimum 2 GB pamięci RAM i 1,5 GB wolnego miejsca na dysku, aby TotalAV? działał sprawnie.

holandês polonês
mac mac
x x
en i
een a
ruimte miejsca
schijf dysku
uw twoje
gb gb

NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.

PL Wykorzystaj idealną równowagę między smukłą konstrukcją a profesjonalnymi wynikami. Green Screen MT ma panoramiczne wymiary, które obejmują cały Twój wzrost i rozstaw ramion, a do tego nie zajmuje nawet kawałka miejsca na podłodze.

holandês polonês
en i
screen screen
heeft ma
ruimte miejsca

NL Dankzij het enorme formaat met voldoende ruimte voor een groot toetsenbord en meer kun je meer delen dan alleen je muisbewegingen.

PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.

holandês polonês
en i
alleen tylko
delen udostępniać
dan niż

NL Wave Mic Arm LP doet meer dan alleen ruimte vrijmaken, trilling verminderen en je microfoon naar nieuwe hoogtes brengen om audiokwaliteit te optimaliseren

PL Wave Mic Arm LP umożliwia coś więcej niż tylko zwolnienie miejsca, redukcję wibracji i podniesienie mikrofonu w celu optymalizacji jakości dźwięku

holandês polonês
alleen tylko
en i
microfoon mikrofonu
optimaliseren optymalizacji
arm arm

NL AKOESTIEK VAN STUDIOKWALITEIT IN ELKE RUIMTE

PL AKUSTYKA O JAKOŚCI STUDYJNEJ W DOWOLNEJ PRZESTRZENI

holandês polonês
elke dowolnej
ruimte przestrzeni

NL Je hebt je filters gekozen en je equalizer afgesteld. Pas nu je ruimte aan voor een superieur geluid en gevoel.

PL Udało Ci się już dopasować filtry i dostroić korektor. Teraz dostosuj przestrzeń w celu uzyskania doskonałego dźwięku i wrażeń.

holandês polonês
filters filtry
en i
geluid dźwięku
ruimte przestrzeń

NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

holandês polonês
kan można
ruimte przestrzeni
vormen kształty
kleuren kolory

NL Leer een fotografisch verslag maken van een ruimte

PL Naucz się prezentacji przestrzeni w reportażu fotograficznym

holandês polonês
van w
ruimte przestrzeni

Mostrando 50 de 50 traduções