Traduzir "persoon of ergens" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persoon of ergens" de holandês para polonês

Traduções de persoon of ergens

"persoon of ergens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

persoon a aby być czy dane danych dla do informacje informacji jak jej jest jesteś lub ma mogą może można na nie o od osoba osoby osobę podczas przez przypadku również sobie te tego to tożsamości w z za ze że

Tradução de holandês para polonês de persoon of ergens

holandês
polonês

NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

holandêspolonês
innovatieinnowacje
moetmuszą

NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

holandêspolonês
innovatieinnowacje
moetmuszą

NL Iets wat je bent (inherence factor)Biometrische gegevens over een persoon gaan van vingerafdrukken, netvliesscans, gezichtsherkenning en stemherkenning tot gedragingen (zoals hoe hard of snel de persoon typt of swipet op een scherm).

PL Coś, czym jesteś (czynnik dziedziczenia)Dane biometryczne dotyczące danej osoby obejmują odciski palców, skany siatkówki oka, rozpoznawanie twarzy i głosu oraz zachowania (takie jak siła lub szybkość pisania lub machania na ekranie).

holandêspolonês
factorczynnik
gegevensdane
gezichtsherkenningrozpoznawanie twarzy
snelszybko
schermekranie

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi

holandêspolonês
systeemsystemem
aanwezigheidobecności
digitaalcyfrowego
beeldobrazu
videowideo
gezichttwarzy
vergelijkenporównanie
gegevensdanymi

NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen

PL Biometria to cechy fizyczne lub behawioralne, które unikalne dla każdej osoby i wykorzystywane do uwierzytelniania osoby w celu uzyskania dostępu do aplikacji i innych zasobów sieciowych

holandêspolonês
biometrischebiometria
kenmerkencechy
fysiekefizyczne
uniekunikalne
elkekażdej
eni
toegangdostępu
andereinnych

NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt

PL Oszustwo ze strony osób trzecich ma miejsce wtedy, gdy oszust lub grupa oszustów wykorzystuje tożsamość lub dane osobowe innej osoby w celu otwarcia nowego konta bez wiedzy osoby, której tożsamość jest wykorzystywana

holandêspolonês
fraudeoszustwo
groepgrupa
nieuwenowego
rekeningkonta
zonderbez
identiteittożsamość
deosobowe

NL Gedragsbiometrische algoritmen kunnen ervoor zorgen dat de persoon die daadwerkelijk aan de bankiersessie deelneemt, ook de persoon is die verondersteld wordt deze sessie uit te voeren.

PL Algorytmy biometrii behawioralnej mogą zapewnić, że osoba faktycznie biorąca udział w sesji bankowej jest tą, która przypuszczalnie ją przeprowadza.

holandêspolonês
algoritmenalgorytmy
persoonosoba
sessiesesji
kunnenmogą
zorgenzapewnić

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

PL Weryfikacja biometryczna: Wykorzystuje zdjęcia typu selfie w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dowód tożsamości jest tą samą osobą, której portret widnieje na dowodzie tożsamości.

holandêspolonês
verificatieweryfikacja
gebruikwykorzystuje

NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs

PL Biometryczna twarz cyfrowa weryfikacja tożsamości wykorzystuje porównanie twarzy w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dokument tożsamości zgadza się z osobą widniejącą na dokumencie tożsamości

holandêspolonês
digitalecyfrowa

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De antwoorden van de BOT maakt het voelt alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon geeft je tijdens de technische vragen aanmoediging

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych

holandêspolonês
antwoordenodpowiedzi
persoonosoba
geeftdaje
technischetechnicznych
vragenjak
echtnaprawdę
echteprawdziwą

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Door de antwoorden van de bot voelt het alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon moedigt je onderweg aan tijdens de technische vragen

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi bota sprawiają, że czujesz się, jakbyś naprawdę wchodził w interakcję z prawdziwą osobą, a ta osoba zachęca cię w trakcie pytań technicznych

holandêspolonês
antwoordenodpowiedzi
persoonosoba
technischetechnicznych
echtnaprawdę
echteprawdziwą
jecię

NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.

PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.

holandêspolonês
persoonosoba
eni
organisatieorganizacją
ucię

NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

holandêspolonês
projectenprojektów
tijdczasu
persoonosoba
zonderbez
grotedużym
impactwpływ
alleswszystkim
zijnbyć

NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

holandêspolonês
eni
kenniswiedzę

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi

holandêspolonês
systeemsystemem
aanwezigheidobecności
digitaalcyfrowego
beeldobrazu
videowideo
gezichttwarzy
vergelijkenporównanie
gegevensdanymi

NL Iets wat je bent (inherence factor)Biometrische gegevens over een persoon gaan van vingerafdrukken, netvliesscans, gezichtsherkenning en stemherkenning tot gedragingen (zoals hoe hard of snel de persoon typt of swipet op een scherm).

PL Coś, czym jesteś (czynnik dziedziczenia)Dane biometryczne dotyczące danej osoby obejmują odciski palców, skany siatkówki oka, rozpoznawanie twarzy i głosu oraz zachowania (takie jak siła lub szybkość pisania lub machania na ekranie).

holandêspolonês
factorczynnik
gegevensdane
gezichtsherkenningrozpoznawanie twarzy
snelszybko
schermekranie

NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen

PL Biometria to cechy fizyczne lub behawioralne, które unikalne dla każdej osoby i wykorzystywane do uwierzytelniania osoby w celu uzyskania dostępu do aplikacji i innych zasobów sieciowych

holandêspolonês
biometrischebiometria
kenmerkencechy
fysiekefizyczne
uniekunikalne
elkekażdej
eni
toegangdostępu
andereinnych

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

PL Weryfikacja biometryczna: Wykorzystuje zdjęcia typu selfie w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dowód tożsamości jest tą samą osobą, której portret widnieje na dowodzie tożsamości.

holandêspolonês
verificatieweryfikacja
gebruikwykorzystuje

NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs

PL Biometryczna twarz cyfrowa weryfikacja tożsamości wykorzystuje porównanie twarzy w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dokument tożsamości zgadza się z osobą widniejącą na dokumencie tożsamości

holandêspolonês
digitalecyfrowa

NL Wil je een spel bouwen? Voor een shooter, als derde persoon of als eerste persoon, heb je zeker goede wapens nodig

PL Chcesz zbudować grę? Dla strzelca, który jest trzecią osobą lub pierwszą osobą, z pewnością będziesz potrzebował dobrej broni

holandêspolonês
goededobrej
bouwenzbudować
derdetrzecią

NL Om enig persoon te misbruiken, schade toe te brengen, lastig te vallen, te bedreigen, zich voor te doen als die persoon of deze te intimideren (of een poging daartoe te doen).

PL Żeby krzywdzić, nękać, grozić, podszywać się lub zastraszać jakąkolwiek osobę (lub próbować podejmować takie działania).

holandêspolonês
zichsię

NL Per productlogin is slechts één persoon, een genoemde persoon, toegestaan

PL Z konkretnego loginu do poszczególnych produktów może korzystać tylko jedna, nazwana osoba

holandêspolonês
slechtstylko
persoonosoba

NL Recht om vergeten te worden: een persoon kan vragen dat een organisatie alle gegevens over die persoon zonder onnodige vertraging verwijdert.

PL Prawo do usunięcia danych: osoba fizyczna może zażądać od organizacji usunięcia wszystkich danych, które jej dotyczą, bez zbędnej zwłoki.

holandêspolonês
rechtprawo
persoonosoba
organisatieorganizacji
gegevensdanych
zonderbez

NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd

PL Konta służące podszywaniu się pod jakąkolwiek osobę lub organizację lub fałszywemu reprezentowaniu powiązań z nimi nie dozwolone

NL “Persoonsgegevens” zijn gegevens die u identificeren als persoon of gerelateerd zijn aan een te identificeren persoon.

PL Dane osobowe” to dane, które umożliwiają określenie tożsamości danej osoby lub dotyczą możliwej do zidentyfikowania osoby.

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

holandêspolonês
onlineonline
toolnarzędzia
oflub
contactskontaktowania
gebruikenskorzystania

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

holandêspolonês
downloadpobierz
eni
zolangtak długo
indrukwrażenie
mensenludzi
dagelijkscodziennie
officeoffice

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;

holandêspolonês
eni
duidelijkwyraźnie
welkejakie
teamszespołom
beschikbaardostępność
moetenmuszą
voldoenspełnić

NL U kunt in ons Beveiligingscentrum bekijken hoe sterk uw bestaande wachtwoorden zijn en of u niet ergens dezelfde wachtwoorden gebruikt voor verschillende websites.

PL Skorzystaj z funkcji Centrum bezpieczeństwa, aby poznać siłę posiadanych haseł i sprawdzić, czy nie występują duplikacje w różnych witrynach.

holandêspolonês
eni
verschillenderóżnych
websiteswitrynach
wachtwoordenhaseł
bekijkensprawdzić

NL 1. Klik op de bovenstaande knop om F‑Secure Anti‑Virus te down­loaden. Als u het installatie­programma ergens anders hebt gedownload, werkt het mogelijk niet voor de proefversie.

PL 1. Kliknij powyższy przycisk, aby pobrać produkt F‑Secure Anti‑Virus. Pamiętaj, że jeśli instalator został już przez Ciebie pobrany z innego miejsca, to może nie zapewniać dostępu do wersji próbnej.

holandêspolonês
klikkliknij
knopprzycisk
alsjeśli
ff
antianti
mogelijkmoże

NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies

PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii

holandêspolonês
consumentenklientów
bedrijffirmy
vanwegez powodu

NL Doelen stellen is van belang voor je e-mailmarketingcampagne omdat het intentie aan elke e-mail geeft. Voordat je een plan kunt samenstellen om ergens te raken moet je eerst weten waar je naartoe wil.

PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.

holandêspolonês
doelencelów
belangznaczenie
moetmusisz
jetwojej
wetenwiedzieć

NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.

PL Na pierwszy rzut oka widać, czy gdzieś w projekcie lub w zespole pojawił się problem. Wtedy możesz zaoferować pomoc i sugestie, kontrolować ustalanie priorytetów, przydzielać zadania, a nawet dostosowywać obowiązki, gdy jest to właściwe.

holandêspolonês
ziengdzie
projectprojekcie
teamzespole
probleemproblem
hulppomoc
eni
suggestiessugestie
takenzadania
zelfsnawet
verantwoordelijkhedenobowiązki
biedenzaoferować
aanpassendostosowywać

NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

holandêspolonês
merkenmarki
bronźródło

NL Het leven is kort. Werk ergens waar het geweldig is.

PL Życie jest krótkie. Pracuj w świetnym miejscu.

NL Elke 10 minuten gaat ergens ter wereld een Microsoft-professional op sollicitatiegesprek voor een vacature georganiseerd door Nigel Frank.

PL Co 10 minut gdzieś na świecie specjalista pracujący w środowisku Microsoft odbywa rozmowę o pracę zorganizowaną przez firmę Nigel Frank.

holandêspolonês
minutenminut
wereldświecie
microsoftmicrosoft
nigelnigel
frankfrank

NL Hoe moeilijker het is om ergens te komen, hoe meer we het waarderen

PL Im trudniej do czegoś dotrzeć, tym bardziej to doceniamy

holandêspolonês
omdo
meerbardziej

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

holandêspolonês
onlineonline
toolnarzędzia
oflub
contactskontaktowania
gebruikenskorzystania

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

holandêspolonês
onlineonline
toolnarzędzia
oflub
contactskontaktowania
gebruikenskorzystania

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

holandêspolonês
onlineonline
toolnarzędzia
oflub
contactskontaktowania
gebruikenskorzystania

NL U kunt in ons Beveiligingscentrum bekijken hoe sterk uw bestaande wachtwoorden zijn en of u niet ergens dezelfde wachtwoorden gebruikt voor verschillende websites.

PL Skorzystaj z funkcji Centrum bezpieczeństwa, aby poznać siłę posiadanych haseł i sprawdzić, czy nie występują duplikacje w różnych witrynach.

holandêspolonês
eni
verschillenderóżnych
websiteswitrynach
wachtwoordenhaseł
bekijkensprawdzić

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

holandêspolonês
onlineonline
toolnarzędzia
oflub
contactskontaktowania
gebruikenskorzystania

NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies

PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii

holandêspolonês
consumentenklientów
bedrijffirmy
vanwegez powodu

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

holandêspolonês
downloadpobierz
eni
zolangtak długo
indrukwrażenie
mensenludzi
dagelijkscodziennie
officeoffice

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

holandêspolonês
onlineonline
toolnarzędzia
oflub
contactskontaktowania
gebruikenskorzystania

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

holandêspolonês
onlineonline
toolnarzędzia
oflub
contactskontaktowania
gebruikenskorzystania

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

holandêspolonês
onlineonline
toolnarzędzia
oflub
contactskontaktowania
gebruikenskorzystania

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

holandêspolonês
onlineonline
toolnarzędzia
oflub
contactskontaktowania
gebruikenskorzystania

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

holandêspolonês
onlineonline
toolnarzędzia
oflub
contactskontaktowania
gebruikenskorzystania

NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

holandêspolonês
onlineonline
toolnarzędzia
oflub
contactskontaktowania
gebruikenskorzystania

Mostrando 50 de 50 traduções