NL Om jouw verpakking een commerciële meerwaarde te geven en/of de juiste informatie over te brengen, hebben we talloze printtechnieken ter beschikking
"meerwaarde zullen geven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Om jouw verpakking een commerciële meerwaarde te geven en/of de juiste informatie over te brengen, hebben we talloze printtechnieken ter beschikking
PL Dysponujemy niezliczonymi technologiami druku, aby wzbogacić opakowanie o komercyjną wartość dodaną lub przekazać właściwe informacje
holandês | polonês |
---|---|
verpakking | opakowanie |
een | a |
of | lub |
informatie | informacje |
geven | przekazać |
NL Geef kritische inzichten en laat ons weten hoe we de tools en functies kunnen bouwen die meerwaarde voor je teams hebben.
PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
functies | funkcje |
kunnen | możemy |
bouwen | zbudować |
je | twoje |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.
holandês | polonês |
---|---|
cultuur | kultura |
en | i |
waarden | wartości |
ovhcloud | ovhcloud |
traject | podróży |
NL Bied een complete oplossing met meerwaarde aan waarmee uw klanten hun wagenpark beter kunnen beheren
PL Twórz i dostarczaj w pełni kompleksowe rozwiązania pomagające klientom w lepszym zarządzaniu działaniami związanymi z flotą pojazdów
holandês | polonês |
---|---|
oplossing | rozwiązania |
klanten | klientom |
beter | lepszym |
beheren | zarządzaniu |
NL Ook een nuttige tutorial of een opiniestuk over een (WordPress) product kan zo'n meerwaarde bieden.
PL Cenioną przez nas formą publikacji może być również pomocny tutorial lub ekspercka opinia na temat konkretnego produktu (WordPress ).
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
wordpress | wordpress |
product | produktu |
ook | również |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.
holandês | polonês |
---|---|
cultuur | kultura |
en | i |
waarden | wartości |
ovhcloud | ovhcloud |
traject | podróży |
NL Bied een complete oplossing met meerwaarde aan waarmee uw klanten hun wagenpark beter kunnen beheren
PL Twórz i dostarczaj w pełni kompleksowe rozwiązania pomagające klientom w lepszym zarządzaniu działaniami związanymi z flotą pojazdów
holandês | polonês |
---|---|
oplossing | rozwiązania |
klanten | klientom |
beter | lepszym |
beheren | zarządzaniu |
NL Keeper werkt samen met toonaangevende resellers en distributeurs met meerwaarde, om zo wachtwoordbeveiligingsmogelijkheden aan bedrijven van alle formaten in alle branches en wereldwijd aan te kunnen bieden.
PL Keeper współpracuje z wiodącymi partnerami sprzedaży i dystrybutorami, aby zapewnić możliwości ochrony haseł globalnym firmom dowolnej wielkości w każdej branży.
holandês | polonês |
---|---|
werkt | pracuje |
en | i |
bedrijven | firmom |
bieden | zapewnić |
kunnen | możliwości |
NL Geef kritische inzichten en laat ons weten hoe we de tools en functies kunnen bouwen die meerwaarde voor je teams hebben.
PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
functies | funkcje |
kunnen | możemy |
bouwen | zbudować |
je | twoje |
NL Voeg meerwaarde toe voor je klanten met onze samengestelde bibliotheek vol rechtenvrije muziek. Al onze nummers zijn exclusief en vrij van auteursrechten.
PL Zwiększ wartość oferowaną klientom dzięki starannie dobranej bibliotece muzyki beztantiemowej. Wszystkie nasze ścieżki są dostępne na wyłączność i mają ustalone prawa autorskie.
NL Sommige klanten zullen beide willen, met het hardwaretoken als back-up, ook al geven ze de voorkeur aan mobiele authenticatie, en sommigen zullen nog steeds toegang nodig hebben tot hardware-authenticators
PL Niektórzy klienci będą chcieli korzystać z obu rozwiązań, z tokenem sprzętowym jako wsparciem, nawet jeśli preferują uwierzytelnianie mobilne, a niektórzy nadal będą potrzebowali dostępu do uwierzytelniaczy sprzętowych
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
beide | obu |
mobiele | mobilne |
authenticatie | uwierzytelnianie |
toegang | dostępu |
sommige | niektórzy |
zullen | będą |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
holandês | polonês |
---|---|
daarom | zatem |
bewaard | przechowywane |
of | lub |
factoren | czynniki |
zullen | będą |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
holandês | polonês |
---|---|
daarom | zatem |
bewaard | przechowywane |
of | lub |
factoren | czynniki |
zullen | będą |
NL De geloofwaardigheid en reputatie waar u zo hard aan hebt gewerkt, zullen de klappen van dergelijke aanvallen te verduren krijgen, en uw klanten zullen aarzelen voordat ze uw legitieme marketinge-mails openen.
PL Wiarygodność i reputacja, na którą tak ciężko pracowałeś, ucierpią w wyniku takich ataków, a Twoi klienci będą się wahać przed otwarciem legalnych wiadomości marketingowych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hard | ciężko |
dergelijke | takich |
aanvallen | ataków |
klanten | klienci |
waar | którą |
zullen | będą |
mails | wiadomości |
NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven
PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano
holandês | polonês |
---|---|
betalingen | płatności |
plan | planu |
en | i |
gebruik | korzystanie |
dienst | usługi |
maandelijkse | miesięczny |
of | lub |
zullen | będą |
zich | się |
NL Deze elementen zullen het snel laden niet in gevaar brengen, maar zullen in ieder geval de prestaties van de applicatie optimaliseren voor de eenvoud van de gebruikerservaring van uw site
PL Te elementy nie wpłyną negatywnie na szybkie ładowanie, ale jeśli już, zoptymalizują wydajność aplikacji, prostotę obsługi witryny
holandês | polonês |
---|---|
elementen | elementy |
snel | szybkie |
applicatie | aplikacji |
site | witryny |
prestaties | wydajność |
NL De gekozen onderwerpen voor senior ontwikkelaars zullen van een hoger niveau zijn, terwijl voor junior-ontwikkelaars de onderwerpen rond de basisbeginselen zullen zijn
PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw
holandês | polonês |
---|---|
onderwerpen | tematy |
zullen | będą |
een | podstawowych |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
holandês | polonês |
---|---|
daarom | zatem |
bewaard | przechowywane |
of | lub |
factoren | czynniki |
zullen | będą |
NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven
PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano
holandês | polonês |
---|---|
betalingen | płatności |
plan | planu |
en | i |
gebruik | korzystanie |
dienst | usługi |
maandelijkse | miesięczny |
of | lub |
zullen | będą |
zich | się |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
holandês | polonês |
---|---|
daarom | zatem |
bewaard | przechowywane |
of | lub |
factoren | czynniki |
zullen | będą |
NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.
PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.
holandês | polonês |
---|---|
privacy | privacy |
NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.
PL A to dlatego, że błędne dane poprowadzą Cię w złym kierunku i mogą sprawić, że Twoje wysiłki zamiast pomóc, zaszkodzą Twojemu rankingowi wyszukiwania.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
en | i |
helpen | pomóc |
zoekresultaten | wyszukiwania |
NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold
PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy zostaną uwzględnione w każdej wersji Jira Service Management począwszy od marca 2022, a w ciągu kolejnych tygodni nastąpi wdrożenie we wszystkich instancjach
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
management | management |
maart | marca |
weken | tygodni |
NL We zijn flexibel in onze aanpak en zullen met u samenwerken om een oplossing te ontwikkelen die die componenten bevat die uw organisatie de beste waarde zullen opleveren.
PL Jesteśmy elastyczni w naszym podejściu i będziemy współpracować z Tobą, aby opracować rozwiązanie zawierające te komponenty, które zapewnią Twojej organizacji najlepszą wartość.
NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."
PL „Problem polega na tym, że zawsze ustawią cię tak, jak chcą, więc cokolwiek powiesz, spróbują sprawić, że będziesz wyglądać lekkomyślnie lub cokolwiek pasuje do historii serii”.
NL Wij hopen dan ook dat de gegevensbeschermingsautoriteiten spoedig besluiten zullen nemen en sancties zullen opleggen."
PL Dlatego mamy nadzieję, że organy ochrony danych wydadzą wkrótce decyzje i sankcje."
NL We zullen voortdurend meer inzichten toevoegen om beheerders inzicht te geven in beveiligingsnaleving- en gebruik op organisatieniveau.
PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.
holandês | polonês |
---|---|
zullen | będziemy |
meer | więcej |
beheerders | administratorom |
en | i |
toevoegen | dodawać |
geven | zapewnić |
gebruik | wykorzystywanie |
NL Zij zullen je de informatie geven die je nodig hebt om aan de slag te kunnen gaan
PL Nasi pracownicy zapewnią Ci wszystkie informacje potrzebne do rozpoczęcia współpracy
holandês | polonês |
---|---|
die | ci |
nodig | potrzebne |
NL WWe zullen het Cookiebeleid regelmatig aanpassen, bijvoorbeeld om veranderingen in de cookies die we gebruiken aan te geven of voor andere operationele, wettelijke of regelgevende redenen
PL Politykę dotyczącą plików cookie możemy od czasu do czasu aktualizować, na przykład w celu odzwierciedlenia zmian stosowanych przez nas plików cookie lub z innych operacyjnych, prawnych lub regulacyjnych powodów
holandês | polonês |
---|---|
veranderingen | zmian |
of | lub |
andere | innych |
operationele | operacyjnych |
wettelijke | prawnych |
cookies | cookie |
NL Als u ervoor kiest om uw toestemming in te trekken, zullen wij u voorafgaande aan iedere PDF-vertaling opnieuw vragen om toestemming te geven
PL Jeśli zdecydują się Państwo ją wycofać, przed każdym tłumaczeniem pliku PDF poprosimy o ponowne wyrażenie zgody
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
toestemming | zgody |
iedere | każdym |
NL Hoewel veel gratis trefwoord tools u long-tail trefwoorden zullen laten zien, geven ze u meestal geen real-time data of nauwkeurige rapporten.
PL Chociaż wiele darmowych narzędzi do wyszukiwania słów kluczowych pokazuje słowa kluczowe o długim ogonie, zazwyczaj nie dają one danych w czasie rzeczywistym ani dokładnych raportów.
holandês | polonês |
---|---|
veel | wiele |
gratis | darmowych |
tools | narzędzi |
meestal | zazwyczaj |
hoewel | chociaż |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
NL BIMI helpt bij het geven van een professionele look en feel aan uw e-mails, waardoor uw klanten eerder geneigd zullen zijn er aandacht aan te besteden
PL BIMI pomaga w zapewnieniu profesjonalnego wyglądu wiadomości e-mail, dzięki czemu klienci chętniej się w nie angażują
holandês | polonês |
---|---|
professionele | profesjonalnego |
klanten | klienci |
bimi | bimi |
NL Zij zullen je de informatie geven die je nodig hebt om aan de slag te kunnen gaan
PL Nasi pracownicy zapewnią Ci wszystkie informacje potrzebne do rozpoczęcia współpracy
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
kunnen | możesz |
alle | wszystkich |
antwoorden | odpowiedzi |
vlucht | lotu |
verschillende | różnymi |
geven | zapewnić |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
holandês | polonês |
---|---|
ip | ip |
en | i |
lijst | listę |
NL Op deze manier geven de consumenten elkaar houvast en geven ze ons de mogelijkheid om continu te verbeteren.
PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
consumenten | konsumenci |
en | i |
ons | nam |
te | w |
mogelijkheid | możliwość |
NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":
holandês | polonês |
---|---|
browser | przeglądarce |
typische | typowe |
activeren | aktywować |
functie | funkcję |
worden | być |
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
kunnen | możesz |
alle | wszystkich |
antwoorden | odpowiedzi |
vlucht | lotu |
verschillende | różnymi |
geven | zapewnić |
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
contact | skontaktuj |
NL Het zal u een duidelijk overzicht geven van de meest urgente problemen en het zal bruikbaar, op bewijs gebaseerd advies geven waarvan is bewezen dat het werkt
PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
gebaseerd | opartych |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
holandês | polonês |
---|---|
ip | ip |
en | i |
lijst | listę |
NL Pro Member plannen geven individuele dekking aan professionele duikers - Dive Centre plannen geven dekking aan rechtspersonen, zoals duikcentra en –scholen en andere instellingen.
PL Plany Pro Member oferują indywidualną ochronę dla nurków zawowdowych – plany Dive Centre służą ochronie osobom prawnym, jak centra nurkwoe, szkoły itp.
holandês | polonês |
---|---|
plannen | plany |
zoals | jak |
NL Net als alle zelf-respecterende organisaties die gebruikers superkrachten geven, geven we om betrouwbaarheid en toegankelijkheid
PL Jak każda szanująca się organizacja, która udostępnia supermoce użytkownikom, dbamy o niezawodność i dostępność
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownikom |
en | i |
betrouwbaarheid | niezawodność |
NL BIMI werkt door bepaalde instructies te geven aan mailbox providers om merklogo's van uw keuze weer te geven in plaats van een generiek logo dat standaard wordt weergegeven.
PL BIMI działa poprzez określenie pewnych instrukcji dla dostawców skrzynek pocztowych, aby wyświetlać logo marki wybrane przez Ciebie zamiast ogólnego, które jest wyświetlane domyślnie.
holandês | polonês |
---|---|
werkt | działa |
instructies | instrukcji |
uw | ciebie |
bimi | bimi |
NL Je kunt op de avatar klikken, de opties doorlopen zoals een rapport, het negeren, respect geven, fluisteren, items geven en vrienden toevoegen
PL Możesz kliknąć awatar, przejść przez opcje, takie jak zgłoszenie, zignorować go, okazywać szacunek, szeptać, dawać przedmioty i dodawać znajomych
NL Het bedrijf maakt niet bekend hoe de naam van de club in uw bankafschrift moet worden gespecificeerd, door uw provider de mogelijkheid te geven deze te verbergen of weer te geven.
PL Firma nie ujawnia sposobu podania nazwy klubu na wyciągu bankowym, dając swojemu dostawcy możliwość jej ukrycia lub wyświetlenia.
NL Een exacte inschatting kunnen we niet meer geven: dit is zeer variabel afhankelijk van de dag, omdat het afhangt van de wachtrij van gebruikers. Om u een URL te geven, wordt een site-audit met 1000 URL's in minder dan 4 minuten verwerkt.
PL Nie możemy już podać dokładnego oszacowania: jest to bardzo zmienne w zależności od dnia, ponieważ zależy od kolejki użytkowników. Aby podać adres URL, audyt witryny z 1000 adresami URL jest przetwarzany w mniej niż 4 minuty.
NL Vul enquêtes in om toekomstige producten en diensten vorm te geven en word ervoor betaald! Ga vandaag nog aan de slag en we geven je
PL Bierz udział w ankietach, aby kształtować przyszłe produkty i usługi, jednocześnie zarabiając na tym! Zacznij już dziś, a otrzymasz
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
verzoek | wniosku |
NL Als er een weg naar binnen is, zullen aanvallers die vinden
PL Jeśli istnieje jakiś wektor ataku, to przestępca z pewnością go odkryje
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
Mostrando 50 de 50 traduções