"maandelijkse of jaarlijkse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| maandelijkse | miesięczny |
| jaarlijkse | roczna roczne |
NL Prijzen zijn relatief betaalbaar en zijn afhankelijk van of u jaarlijkse of maandelijkse betalingen wilt doen. Slechts $ 99 per maand voor maandelijkse abonnementen $1.99 per maandEen jaarlijkse verbintenis verlaagt het tot ongeveer $1.67 per maand.
PL Ceny są stosunkowo przystępne i zależą od tego, czy chcesz dokonywać płatności rocznych czy miesięcznych. Tylko 99 USD miesięcznie w przypadku planów miesięcznych $199 miesięcznieRoczne zobowiązanie obniża je do około $167 miesięcznie.
NL De overgang van een jaartermijn terug naar een maandelijkse termijn kan op elk moment worden uitgevoerd, maar maandelijkse facturering wordt pas in werking gesteld aan het einde van de huidige jaarlijkse factureringscyclus*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| moment | chwili |
| huidige | bieżącego |
| terug | powrotem |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 1 maand
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 1 miesiąc
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczna |
| betaling | płatność |
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| of | lub |
| abonnementen | subskrypcji |
| als | jeśli |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna
| holandês | polonês |
|---|---|
| maanden | miesięcy |
| jaarlijkse | roczna |
| betaling | płatność |
NL Door het selecteren van een Plan gaat u ermee akkoord ons de maandelijkse of jaarlijkse abonnementskosten te betalen die voor die dienst zijn aangegeven
PL Wybierając Plan, użytkownik zgadza się płacić nam miesięczne lub roczne opłaty abonamentowe wskazane dla danej usługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteren | wybierając |
| plan | plan |
| of | lub |
| jaarlijkse | roczne |
| dienst | usługi |
| betalen | płacić |
NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven
PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano
| holandês | polonês |
|---|---|
| betalingen | płatności |
| plan | planu |
| en | i |
| gebruik | korzystanie |
| dienst | usługi |
| maandelijkse | miesięczny |
| of | lub |
| zullen | będą |
| zich | się |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna
| holandês | polonês |
|---|---|
| maanden | miesięcy |
| jaarlijkse | roczna |
| betaling | płatność |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 1 maand
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 1 miesiąc
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczna |
| betaling | płatność |
NL Door het selecteren van een Plan gaat u ermee akkoord ons de maandelijkse of jaarlijkse abonnementskosten te betalen die voor die dienst zijn aangegeven
PL Wybierając Plan, użytkownik zgadza się płacić nam miesięczne lub roczne opłaty abonamentowe wskazane dla danej usługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteren | wybierając |
| plan | plan |
| of | lub |
| jaarlijkse | roczne |
| dienst | usługi |
| betalen | płacić |
NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven
PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano
| holandês | polonês |
|---|---|
| betalingen | płatności |
| plan | planu |
| en | i |
| gebruik | korzystanie |
| dienst | usługi |
| maandelijkse | miesięczny |
| of | lub |
| zullen | będą |
| zich | się |
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| of | lub |
| abonnementen | subskrypcji |
| als | jeśli |
NL Bekijk onze Cloud Calculator om een idee te krijgen van je maandelijkse of jaarlijkse cloudkosten.
PL Aby zyskać ogólne pojęcie o przewidywanych kosztach miesięcznych lub rocznych korzystania z produktów Cloud, skorzystaj z naszego kalkulatora rozwiązań chmurowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| of | lub |
NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.
PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| dagen | dni |
| en | i |
| maandelijkse | miesięczny |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express), of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijving of cheque.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnementen | subskrypcje |
| visa | visa |
| of | lub |
| express | express |
| jaarlijkse | roczne |
| mastercard | mastercard |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express), of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijvingen of cheques.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnementen | subskrypcje |
| visa | visa |
| of | lub |
| express | express |
| jaarlijkse | roczne |
| mastercard | mastercard |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express) of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijvingen of cheques.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnementen | subskrypcje |
| visa | visa |
| of | lub |
| express | express |
| jaarlijkse | roczne |
| mastercard | mastercard |
NL Ja, je kunt per maand betalen voor je account. Kies de optie maandelijks op de tarievenpagina en dan kun je per maand betalen. Er is geen korting voor het maandelijkse abonnement, dus als je wilt besparen, raden we het jaarlijkse abonnement aan.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maand | miesiąc |
| account | konto |
| kies | wybierz |
| maandelijks | co miesiąc |
| en | i |
| maandelijkse | miesięczny |
| abonnement | plan |
| betalen | płacić |
| optie | opcję |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Begint met een gratis proefperiode van 14 dagen (geen creditcard vereist, directe installatie). Jaarlijkse prijzen beginnen bij $ 7.49 per maand. Maandelijkse prijzen beginnen bij $ 9.99 per maand.
PL Zaczyna się 14-dniowy bezpłatny okres próbny (nie wymaga karty kredytowej, natychmiastowa konfiguracja). Roczna wycena zaczyna się od 7.49 USD miesięcznie. Miesięczne ceny zaczynają się od 9.99 USD miesięcznie.
NL Er zijn maandelijkse abonnementen, terwijl abonnementen met een geldigheid van zes maanden de maandelijkse betaling verlagen
PL Istnieją miesięczne plany subskrypcji, podczas gdy plany z sześciomiesięcznym okresem ważności obniżą miesięczną płatność
NL Atlas Camp, onze jaarlijkse conferentie voor ontwikkelaars, wordt voor de eerste keer georganiseerd.
PL Organizujemy pierwszą konferencję Atlas Camp. Obecnie odbywa się ona każdego roku.
NL We accepteren PayPal en alle bekende creditcards (waaronder Visa, Mastercard, Discover, American Express en UnionPay.) Voor jaarlijkse abonnementen accepteren we ook betaling via overboeking, cheque, postwissel of inkooporder.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| accepteren | akceptujemy |
| paypal | paypal |
| en | i |
| visa | visa |
| express | express |
| of | lub |
| mastercard | mastercard |
NL Hoe schakel ik over naar jaarlijkse betaling?
PL Jak mogę ustawić roczne rozliczanie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| jaarlijkse | roczne |
NL ATMF: Management Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
PL ATMF: przegląd dotyczący zarządzania (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)
| holandês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
NL ATMF: Resource Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
PL ATMF: przegląd dotyczący zasobów (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling
PL 12 miesięcy / płatność roczna
| holandês | polonês |
|---|---|
| maanden | miesięcy |
| jaarlijkse | roczna |
| betaling | płatność |
NL Driemaandelijkse gezondheidscontrole en een jaarlijkse update die op uw verzoek uitgevoerd worden
PL Kwartalne kontrole wydajności oraz coroczne aktualizacje wprowadzane w Twoim imieniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| die | ci |
| uw | twoim |
NL De jaarlijkse internationale technische uitdaging van Emerson
PL Niedobór specjalistów w dziedzinie nauk STEM w czasie kryzysu, badania ankietowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.
PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| slechts | zaledwie |
| minuten | minut |
| europa | europie |
| grootste | największych |
| digital | digital |
| marketing | marketing |
| industrie | branży |
| vijf | pięć |
NL Tijdens haar jaarlijkse evenement in Parijs kondigde de Franse hosting- en cloudprovider OVH aan dat het bedrijf van naam zou veranderen naar OVHcloud
PL Na dorocznym szczycie w Paryżu francuski dostawca usług hostingowych i chmurowych OVH ogłosił zmianę nazwy na OVHcloud
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| naam | nazwy |
| ovhcloud | ovhcloud |
| veranderen | zmianę |
NL OVH, dat zich presenteert als de vooraanstaande Europese hyperscale cloudprovider, heeft onlangs haar zesde jaarlijkse klantenevenement in Parijs gehouden
PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejskich |
| onlangs | niedawno |
NL Jaarlijkse benzinekosten: 2044.80 €
PL Roczny koszt benzyny: 2044.80 €
NL Jaarlijkse servicekosten: 30.00 €
PL Roczny koszt usługi: 30.00 €
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 1 maand Nieuwe aankoop
PL 12 miesięcy / płatność roczna 1 miesiąc Nowy zakup
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczna |
| nieuwe | nowy |
| aankoop | zakup |
| betaling | płatność |
NL 3 maanden 12 maanden / jaarlijkse betaling
PL 3 miesiące 12 miesięcy / płatność roczna
| holandês | polonês |
|---|---|
| maanden | miesięcy |
| jaarlijkse | roczna |
| betaling | płatność |
NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.
PL Począwszy do 40 roku życia coroczne badanie zdolności do nurkowania powinno być bardziej szczegółowe i jeszcze bardziej skupione na „starszym nurku”, jeśli przekroczy wiek 55 lat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leeftijd | wiek |
| en | i |
| zijn | być |
NL In ieder geval is een jaarlijkse verhoging van ten hoogste 10% passend
PL W każdym przypadku właściwy jest roczny wzrost o nie więcej niż 10 %
NL Deze dinsdag, 17 oktober, heeft de Europese cloudleider alle spelers van zijn sector bijeengebracht ter gelegenheid van de OVH Summit, zijn jaarlijkse bijeenkomst
PL Pod nazwą LIM1 grupa OVH uruchomiła pierwsze centrum danych w Niemczech
NL Geminimaliseerde brandstofkosten met een gemiddelde jaarlijkse besparing van € 234.000 voor een gemiddeld wagenpark
PL Obniżenie kosztów paliwa pozwoli w takim wypadku zaoszczędzić średnio 234 000 EUR w ramach całej floty
NL Een gemiddelde jaarlijkse CO2-verlaging van 546 ton voor transportbedrijven.
PL Średnie roczne obniżenie emisji CO2 przez firmę transportową na poziomie 546 ton.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczne |
| trans | trans |
NL De jaarlijkse watertemperatuur voor Funchal (Atlantische Oceaan) is gemiddeld 20.30°C.
PL Roczna temperatura wody dla Funchal (Ocean Atlantycki) wynosi średnio 20.30°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczna |
| voor | dla |
| oceaan | ocean |
| gemiddeld | średnio |
NL In Hurghada is de jaarlijkse watertemperatuur (Rode Zee) gemiddeld 25.50°C.
PL W Hurghada roczna temperatura wody (Morze Czerwone) wynosi średnio 25.50°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| jaarlijkse | roczna |
| zee | morze |
| gemiddeld | średnio |
NL De jaarlijkse watertemperatuur voor Antalya (Middellandse Zee) is gemiddeld 21.20°C.
PL Roczna temperatura wody dla Antalya (Morze Śródziemne) wynosi średnio 21.20°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczna |
| voor | dla |
| zee | morze |
| gemiddeld | średnio |
NL In Houmt Souk is de jaarlijkse watertemperatuur (Golf van Gabès) gemiddeld 21.40°C.
PL W Houmt Souk roczna temperatura wody (Mała Syrta) wynosi średnio 21.40°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczna |
| gemiddeld | średnio |
NL De jaarlijkse watertemperatuur voor Istanbul (Zee van Marmara) is gemiddeld 15.30°C.
PL Roczna temperatura wody dla Istanbul (Morze Marmara) wynosi średnio 15.30°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczna |
| zee | morze |
| gemiddeld | średnio |
NL De jaarlijkse watertemperatuur voor Side (Middellandse Zee) is gemiddeld 22.60°C.
PL Roczna temperatura wody dla Side (Morze Śródziemne) wynosi średnio 22.60°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczna |
| voor | dla |
| zee | morze |
| gemiddeld | średnio |
NL Onze klanten vertrouwen erop dat wij hun operationele efficiëntie, productieopbrengst en productkwaliteit ondersteunen. Wij bieden regulier onderhoud en diensten op basis van jaarlijkse servicecontracten.
PL Klienci pokładają w nas swoje zaufanie, jeśli chodzi o wsparcie przy utrzymaniu wydajności operacyjnej, zdolności produkcyjnych i jakości produktu. Oferujemy regularną konserwację i usługi w ramach rocznych umów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| vertrouwen | zaufanie |
| efficiëntie | wydajności |
| en | i |
| diensten | usługi |
NL We bieden ook sollicitatietraining en -voorbereiding, check-ups eens u aan het werk bent en exclusieve inzichten in de industrie met onze jaarlijkse salarisonderzoeken.
PL Oferujemy także szkolenia i przygotowanie do rozmów kwalifikacyjnych, kontrole po przyjęciu do pracy oraz wyjątkowy wgląd w branżę dzięki corocznym ankietom dotyczącym wynagrodzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| ook | także |
| inzichten | wgląd |
NL Veel van onze klanten gebruiken onze salarisonderzoeken om de salarissen van hun personeel tijdens jaarlijkse evaluaties te benchmarken.
PL Wielu z naszych klientów stosuje ankiety dotyczące wynagrodzeń w celu porównania wynagrodzeń swojego personelu podczas corocznych badań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wielu |
| klanten | klientów |
| personeel | personelu |
NL De ontwikkelaar lokt met een gratis versie van de WordPress-extensie. Premiumfuncties zijn echter tegen een jaarlijkse vergoeding van 59 US dollar beschikbaar.
PL Twórca wabi darmową wersją rozszerzenia WordPress . Funkcje premium są dostępne za roczną opłatą w wysokości 59 dolarów amerykańskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dollar | dolarów |
| beschikbaar | dostępne |
| wordpress | wordpress |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe