NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
Traduzir "macht over persoonsgegevens" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "macht over persoonsgegevens" de holandês para polonês
Traduções de macht over persoonsgegevens
"macht over persoonsgegevens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de macht over persoonsgegevens
holandês
polonês
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| bewaard | przechowywane |
| vragen | poprosić |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| bewaard | przechowywane |
| vragen | poprosić |
NL Bestuur een klein dorpje in de middeleeuwen, hunkerend naar macht en eeuwige roem. Breid je koninkrijk uit en verover de dorpen van de omringende spelers. Of kom samen in stammen en neem het op tegen sterkere vijanden.Alles over Tribal Wars:
PL Zostań przywódcą małej średniowiecznej wioski, walczącej o potęgę i sławę. Rozbuduj swoje królestwo i pokonaj sąsiednie wioski innych graczy by zjednoczyć plemiona do walki z potężniejszymi wrogami.Wszystko o grze Plemiona:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spelers | graczy |
NL Omdat consumenten nu meer controle hebben over hun welzijn, is de macht verschoven van de faciliteit naar de consument
PL Klienci chcą zarządzać swoim czasem i bardziej niż kiedykolwiek liczy się dla nich kontrola nad własnym samopoczuciem
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | bardziej |
| controle | kontrola |
| hebben | niż |
NL Dit geeft ze veel informatie over u, en daardoor ook veel macht.
PL Dostarcza im ona wielu informacji na Twój temat, co daje im kontrolę nad Tobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geeft | daje |
| veel | wielu |
| informatie | informacji |
NL Bestuur een klein dorpje in de middeleeuwen, hunkerend naar macht en eeuwige roem. Breid je koninkrijk uit en verover de dorpen van de omringende spelers. Of kom samen in stammen en neem het op tegen sterkere vijanden.Alles over Tribal Wars:
PL Zostań przywódcą małej średniowiecznej wioski, walczącej o potęgę i sławę. Rozbuduj swoje królestwo i pokonaj sąsiednie wioski innych graczy by zjednoczyć plemiona do walki z potężniejszymi wrogami.Wszystko o grze Plemiona:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spelers | graczy |
NL Ewa Ropka van het Poolse centrum voor overheidsopdrachten voor de rechterlijke macht vertelt over hun ervaring met het gebruik van TCO Certified bij aanbestedingen.
PL Ewa Ropka z Centrum Zamówień Publicznych dla Sądownictwa w Polsce, opowiada o ich doświadczeniach z wykorzystaniem TCO Certified w zamówieniach.
NL Creëer geweldige stammen, drijf handel, rekruteer troepen en verover andere dorpen. Streef naar macht en glorie in Tribal Wars!
PL Zostań wodzem niepokonanych plemion, rekrutuj oddziały i zdobywaj pobliskie wioski! Walcz o potęgę i sławę w grze Plemiona!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Naast dit soort acties hebben zij de macht om een willekeurig aantal ongeoorloofde transacties uit te voeren die financiële schade veroorzaken.
PL Oprócz tego typu działań, mają oni uprawnienia do przeprowadzania dowolnej liczby nieautoryzowanych transakcji, które powodują szkody finansowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soort | typu |
| transacties | transakcji |
| financiële | finansowe |
| schade | szkody |
NL Tribal Wars - Creëer geweldige stammen, drijf handel, rekruteer troepen en verover andere dorpen. Streef naar macht en glorie in Tribal Wars!
PL Plemional - Zostań wodzem niepokonanych plemion, rekrutuj oddziały i zdobywaj pobliskie wioski! Walcz o potęgę i sławę w grze Plemiona!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| adverteerders | reklamodawców |
| moet | trzeba |
NL U heeft macht, van begin tot het eind.
PL Masz kontrolę od początku do końca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | masz |
| begin | początku |
NL Bovendien geeft het domeineigenaren de macht om aan te geven hoe e-mail ontvangende servers moeten reageren op e-mails die niet voldoen aan SPF en DKIM verificatie
PL Co więcej, daje właścicielom domen możliwość określenia serwerom odbierającym wiadomości e-mail, w jaki sposób mają reagować na wiadomości e-mail, które nie przejdą uwierzytelnienia SPF i DKIM
| holandês | polonês |
|---|---|
| geeft | daje |
| spf | spf |
| en | i |
| dkim | dkim |
| moeten | mają |
NL DMARC kan u beschermen tegen merkmisbruik en impersonatie door u de macht te geven om te voorkomen dat impersonators uw domeinnaam misbruiken
PL DMARC może chronić Cię przed nadużywaniem marki i podszywaniem się pod nią, dając Ci możliwość uniemożliwienia podszywania się pod Twoją nazwę domeny
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| en | i |
| geven | dając |
| dat | że |
NL Creëer geweldige stammen, drijf handel, rekruteer troepen en verover andere dorpen. Streef naar macht en glorie in Tribal Wars!
PL Zostań wodzem niepokonanych plemion, rekrutuj oddziały i zdobywaj pobliskie wioski! Walcz o potęgę i sławę w grze Plemiona!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| adverteerders | reklamodawców |
| moet | trzeba |
NL Een van de meest voorkomende phishing-aanvallen via e-mail maakt gebruik van de macht van de belastingdienst om mensen angst in te boezemen
PL Jeden z najczęstszych ataków phishingowych wykorzystuje Urząd Skarbowy do wywoływania strachu u ofiar
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystuje |
| aanvallen | ataków |
| phishing | phishingowych |
NL Website audit is ook op nuttige functie die ik veel gebruik om alles te optimaliseren binnen mijn macht
PL Audyt strony jest również przydatną funkcją, z której często korzystam, aby zoptymalizować wszystko, co jest w mojej mocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| audit | audyt |
| is | jest |
| optimaliseren | zoptymalizować |
NL Strategische inkoop heeft de macht om de kernactiviteiten te beïnvloeden en bij te dragen aan de duurzaamheidsdoelstellingen van de organisatie.
PL Zakupy strategiczne mają wpływ na działalność podstawową i przyczyniają się do realizacji celów organizacji w zakresie zrównoważonego rozwoju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategische | strategiczne |
| en | i |
| organisatie | organizacji |
| heeft | mają |
NL Als je dat echter wel doet, dan meer macht aan u, omdat u een waardevolle vaardigheid set hebt ontwikkeld.
PL Jeśli jednak to zrobisz, to tym bardziej się ciesz, ponieważ rozwinąłeś cenny zestaw umiejętności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | bardziej |
| set | zestaw |
| vaardigheid | umiejętności |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kan | można |
| museum | muzeum |
NL Je niet uit de ouderlijke macht ontheven bent.
PL Nie została odebrana ci władza rodzicielska.
NL 256-bit codes die gebruikt worden in dit soort AES-encryptie geven 2 tot de macht van 256 combinaties
PL 256-bitowy klucz w tego rodzaju szyfrowaniu AES daje 2 do potęgi 256 kombinacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| soort | rodzaju |
NL Keeper's platform geeft beheerders de macht om de toegangsniveaus van hun organisatie af te stemmen op belangrijke gegevens en aanmeldingsgegevens van individuen en teams
PL Platforma Keeper zapewnia administratorom możliwość precyzyjnego dostrojenia poziomów dostępu do krytycznych danych i poświadczeń dla poszczególnych osób i zespołów
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| geeft | zapewnia |
| beheerders | administratorom |
| gegevens | danych |
| en | i |
| teams | zespołów |
NL DMARC kan u beschermen tegen merkmisbruik en impersonatie door u de macht te geven om te voorkomen dat impersonators uw domeinnaam misbruiken
PL DMARC może chronić Cię przed nadużywaniem marki i podszywaniem się pod nią, dając Ci możliwość uniemożliwienia podszywania się pod Twoją nazwę domeny
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| en | i |
| geven | dając |
| dat | że |
NL Aanvallers hebben in feite de macht om uw merk tegen u te gebruiken en het vertrouwen van mensen in uw bedrijf uit te buiten.
PL Atakujący mają w zasadzie możliwość wykorzystania Twojej marki przeciwko Tobie i wykorzystania zaufania ludzi do Twojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marki |
| en | i |
| vertrouwen | zaufania |
| mensen | ludzi |
| bedrijf | firmy |
| hebben | mają |
| gebruiken | wykorzystania |
NL U heeft macht, van begin tot het eind.
PL Masz kontrolę od początku do końca.
NL Deze werknemers hebben zeer beperkte mogelijkheden om hun situatie te veranderen - maar IT-kopers hebben de macht om een verschil te maken
PL Ci pracownicy mają bardzo ograniczone możliwości zmiany sytuacji, w której się znaleźli - ale nabywcy IT mają siłę, by coś zmienić
NL Dat betekent dat de macht van mensen en de planeet in onze handen ligt
PL Oznacza to, że siła ludzi i planety jest w naszych rękach
NL Ze geloofden allemaal dat macht het enige was dat telde
PL Wszyscy oni wierzyli, że władza jest jedyną rzeczą, która się liczy
NL je kunt ons op de hoogte stellen van wijzigingen in je persoonsgegevens, of als je wilt dat wij de persoonsgegevens die wij over je hebben corrigeren;
PL możesz poinformować nas o wszelkich zmianach swoich danych osobowych bądź o zamiarze zlecenia nam korekty dowolnych ze swoich danych osobowych, które przechowujemy;
| holandês | polonês |
|---|---|
| wijzigingen | zmianach |
| of | bądź |
NL Het recht om onjuiste of onvolledige Persoonsgegevens die wij over u bewaren te corrigeren. U kunt te allen tijde uw Persoonsgegevens zelf corrigeren in uw accountinstellingen of op uw profielpagina('s).
PL Prawo do skorygowania niedokładnych lub niekompletnych danych osobowych Użytkownika, które przechowujemy. W każdej chwili Użytkownik może samodzielnie skorygować swoje dane osobowe w ustawieniach konta lub na stronach profilu.
NL Als u niet wilt dat VeraSafe uw persoonsgegevens verwerkt, dient u dergelijke persoonsgegevens op geen enkele manier aan ons te verstrekken
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn
PL Prawo do sprostowania Państwa danych osobowych, jeśli którekolwiek z Państwa danych osobowych przechowywanych przez nas są niedokładne lub niekompletne
| holandês | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| indien | jeśli |
| of | lub |
NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:
PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | jakie |
| verzamelt | gromadzi |
| sommige | niektóre |
| of | lub |
| volgende | dane |
| relatie | relacji |
| variëren | różnić |
NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens
PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| mijn | moje |
| gdpr | gdpr |
| altijd | zawsze |
NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
| holandês | polonês |
|---|---|
| lang | długo |
| langer | dłużej |
| noodzakelijk | konieczne |
| reden | powodu |
| bewaren | przechowywać |
NL De beheerders van deze website nemen de bescherming van jouw persoonsgegevens zeer serieus. Wij behandelen jouw persoonsgegevens als vertrouwelijk en in overeenstemming met de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en dit privacybeleid.
PL Operatorzy tej strony bardzo poważnie traktują ochronę danych osobowych. Traktujemy Twoje dane osobowe, jako poufne i zgodne z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszej polityki prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| zeer | bardzo |
| serieus | poważnie |
| als | jako |
| en | i |
| voorschriften | przepisami |
NL Indien u de juistheid van de persoonsgegevens die op u betrekking hebben, betwist gedurende een periode die ons in staat stelt de juistheid van de persoonsgegevens te verifiëren;
PL Jeśli kwestionujesz dokładność danych osobowych dotyczących Ciebie przez okres czasu, który pozwoli nam zweryfikować dokładność danych osobowych;
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| verifiëren | zweryfikować |
NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzanie |
| en | i |
| beperking | ograniczenia |
| gebruik | wykorzystywania |
| in plaats daarvan | zamiast |
NL 6. Het beleid voor bescherming van de persoonsgegevens is te raadplegen in de Richtlijnen voor beschermingvan de persoonsgegevens
PL 6. Dokumentacja polityki ochrony danych osobowych jest dostępna w postaci „Karty ochrony danych osobowych”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beleid | polityki |
| bescherming | ochrony |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerkingen | przetwarzania |
| kader | ramach |
| diensten | usług |
| verder | dalej |
| verwerkt | przetwarzane |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| zelf | sam |
| toegang | dostęp |
| hij | on |
| met betrekking tot | dotyczące |
NL b. de verwerking onrechtmatig is en de betrokkene weigert de persoonsgegevens te wissen en in plaats daarvan verzoekt om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;
PL b. przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a osoba, której dane dotyczą, odmawia usunięcia danych osobowych i zamiast tego domaga się ograniczenia wykorzystywania danych osobowych;
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzanie |
| en | i |
| beperking | ograniczenia |
| gebruik | wykorzystywania |
| in plaats daarvan | zamiast |
NL Recht op rectificatie: je hebt het recht om rectificatie (verbetering) van je onjuiste persoonsgegevens te verkrijgen, evenals om onvolledige persoonsgegevens te vervolledigen.
PL Prawo do sprostowania danych: masz prawo do sprostowania (poprawiania) swoich nieprawidłowych danych osobowych, jak również uzupełniania niepełnych danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| evenals | jak |
| te | również |
NL De beheerders van deze website nemen de bescherming van jouw persoonsgegevens zeer serieus. Wij behandelen jouw persoonsgegevens als vertrouwelijk en in overeenstemming met de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en dit privacybeleid.
PL Operatorzy tej strony bardzo poważnie traktują ochronę danych osobowych. Traktujemy Twoje dane osobowe, jako poufne i zgodne z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszej polityki prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| zeer | bardzo |
| serieus | poważnie |
| als | jako |
| en | i |
| voorschriften | przepisami |
NL Wanneer wij jouw persoonsgegevens doorgeven aan landen buiten de EER, doen we dat onder de modelcontracten van de Europese Commissie voor de overdracht van persoonsgegevens aan derde landen (d.w.z
PL W przypadku przekazywania przez nas danych osobowych do krajów spoza EOG, odbywa się to na podstawie umów wzorcowych Komisji Europejskiej, dotyczących przekazywania danych osobowych do krajów trzecich (tj
| holandês | polonês |
|---|---|
| landen | krajów |
| buiten | spoza |
| europese | europejskiej |
| derde | trzecich |
NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn
PL Prawo do sprostowania Państwa danych osobowych, jeśli którekolwiek z Państwa danych osobowych przechowywanych przez nas są niedokładne lub niekompletne
| holandês | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| indien | jeśli |
| of | lub |
NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:
PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | jakie |
| verzamelt | gromadzi |
| sommige | niektóre |
| of | lub |
| volgende | dane |
| relatie | relacji |
| variëren | różnić |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
persoonsgegevens persoonsgegevens kun vertrouwelijke persoonsgegevens persoonsgegevens bekend persoonsgegevens verwerkt persoonsgegevens gebruiken persoonsgegevens verzamelen bepaalde persoonsgegevens persoonsgegevens net jouw persoonsgegevens betekent persoonsgegevens volgende persoonsgegevens verdere persoonsgegevens persoonsgegevens buiten overige persoonsgegevens autoriteit persoonsgegevens aantal persoonsgegevens bescherm persoonsgegevens aanvullende persoonsgegevens persoonsgegevens gekoppeld persoonsgegevens gedeeld persoonsgegevens verwerken persoonsgegevens wijzigen opgeslagen persoonsgegevens persoonsgegevens moeten welke persoonsgegevens zelfs persoonsgegevens persoonsgegevens opslaan waaronder persoonsgegevens persoonsgegevens opnieuw persoonsgegevens waarover specifieke persoonsgegevens jou verstrekte persoonsgegevens persoonsgegevens doorgeven persoonsgegevens volgens persoonsgegevens wanneer bewust persoonsgegevens persoonsgegevens tijdens jouw persoonsgegevens gebruiken betrokkene persoonsgegevens verzamelen persoonsgegevens dergelijke persoonsgegevens uw persoonsgegevens persoonsgegevens veilig bewaren persoonsgegevens persoonsgegevens wenst mijn persoonsgegevens persoonsgegevens uitsluitend persoonsgegevens verzamelt persoonsgegevens omvatten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe