Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voorkomen dat impersonators" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorkomen dat impersonators" de holandês para polonês

Traduções de voorkomen dat impersonators

"voorkomen dat impersonators" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

voorkomen aby czy dla ich jak jeśli na o ochrony od oraz po przed przez są uniknąć zapobiec zapobiegania zapobieganie zapobieganiu zapobiegać że
dat a aby co dla do i innych internetowej jak jest jeśli które lub może możesz musisz na nie od oznacza przez się są tak takich to tym w z za za pomocą że

Tradução de holandês para polonês de voorkomen dat impersonators

holandês
polonês

NL DMARC kan u beschermen tegen merkmisbruik en impersonatie door u de macht te geven om te voorkomen dat impersonators uw domeinnaam misbruiken

PL DMARC może chronić Cię przed nadużywaniem marki i podszywaniem się pod nią, dając Ci możliwość uniemożliwienia podszywania się pod Twoją nazwę domeny

holandês polonês
dmarc dmarc
en i
geven dając
dat że

NL DMARC kan u beschermen tegen merkmisbruik en impersonatie door u de macht te geven om te voorkomen dat impersonators uw domeinnaam misbruiken

PL DMARC może chronić Cię przed nadużywaniem marki i podszywaniem się pod nią, dając Ci możliwość uniemożliwienia podszywania się pod Twoją nazwę domeny

holandês polonês
dmarc dmarc
en i
geven dając
dat że

NL Kies met PowerDMARC voor DMARC-handhaving binnen uw organisatie om uw zakelijke e-maildomeinen te beveiligen tegen de kwaadwillende bedoelingen van domeinmisbruikers en impersonators!

PL Z PowerDMARC, zdecyduj się na egzekwowanie DMARC w swojej organizacji, aby zabezpieczyć swoje biznesowe domeny e-mail przed złymi zamiarami osób nadużywających domen i podszywających się pod nie!

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
organisatie organizacji
zakelijke biznesowe
en i
handhaving egzekwowanie
dmarc dmarc
beveiligen zabezpieczyć

NL Kies met PowerDMARC voor DMARC-handhaving binnen uw organisatie om uw zakelijke e-maildomeinen te beveiligen tegen de kwaadwillende bedoelingen van domeinmisbruikers en impersonators!

PL Z PowerDMARC, zdecyduj się na egzekwowanie DMARC w swojej organizacji, aby zabezpieczyć swoje biznesowe domeny e-mail przed złymi zamiarami osób nadużywających domen i podszywających się pod nie!

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
organisatie organizacji
zakelijke biznesowe
en i
handhaving egzekwowanie
dmarc dmarc
beveiligen zabezpieczyć

NL Opt-out cookies voorkomen dat in de toekomst uw gegevens worden verzameld wanneer u deze website bezoekt. Om te voorkomen dat Universal Analytics gegevens verzamelt over verschillende apparaten, moet u

PL Pliki cookie opt-out zapobiegają przyszłemu gromadzeniu Twoich danych podczas odwiedzania tej strony. Aby zapobiec zbieraniu przez Universal Analytics danych z różnych urządzeń, należy

holandês polonês
voorkomen zapobiec
website strony
analytics analytics
verschillende różnych
moet należy
cookies cookie
uw twoich
apparaten urządzeń

NL Als u wilt voorkomen dat uw Postvak IN volloopt met berichten, kunt u filters voor e-mails toevoegen om te voorkomen dat berichten bij het ongewenste afval terechtkomen.

PL Jeśli próbujesz powstrzymać skrzynkę odbiorczą przed zapchaniem jej wiadomościami, dodaj filtry dla e-maili, aby powstrzymać wiadomości przed trafieniem do śmieci.

holandês polonês
als jeśli
filters filtry
toevoegen dodaj

NL Hoewel uw gegevens voorkomen in een datalek, kunt u de impact nog steeds minimaliseren en voorkomen dat criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken om er beter van te worden.

PL Nawet jeśli nastąpi wyciek Twoich danych, możesz zminimalizować jego skutki i zapobiec wykorzystaniu informacji przez przestępców.

holandês polonês
voorkomen zapobiec
en i

NL Man-in-the-Middle-aanvallen voorkomen kan bedrijven duizenden aan schade besparen en ervoor zorgen dat de web- en openbare identiteiten intact blijven. Hier zijn een aantal essentiële tools om MITM-aanvallen te helpen voorkomen:

PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:

holandês polonês
bedrijven firmom
en i
tools narzędzia
aanvallen atakom
besparen zaoszczędzić
web sieci

NL U kunt phishing-aanvallen voorkomen door DMARC te gebruiken om gespoofde e-mails te identificeren en te voorkomen dat ze in de inbox van gebruikers worden afgeleverd.

PL Można zapobiegać atakom phishingowym, używając protokołu DMARC do identyfikowania fałszywych wiadomości e-mail i zapobiegania dostarczaniu ich do skrzynek pocztowych użytkowników.

holandês polonês
kunt można
dmarc dmarc
en i
gebruikers użytkowników
aanvallen atakom

NL Het kan tot 80% van de aanvallen voorkomen door het uitbuiten van beveiligingsproblemen te voorkomen, omdat deze vaak worden gebruikt als aanvalspunten.

PL Może ono zapobiec nawet 80% ataków, po prostu uniemożliwiając wykorzystywanie luk w oprogramowaniu, które są często używane do przeprowadzania ataków.

holandês polonês
kan może
aanvallen ataków
voorkomen zapobiec
vaak często
gebruikt używane

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

holandês polonês
situatie sytuacji
of lub

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

holandês polonês
gevallen przypadkach
merk marka
soundiiz soundiiz

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

holandês polonês
situatie sytuacji
of lub

NL Een deel van het probleem met wachtwoorden is dat de moderne fraudemethoden zo geraffineerd zijn dat een wachtwoord vrijwel geen hoop biedt om ze te voorkomen.

PL Część problemu z hasłami polega na tym, że współczesne metody oszustw są tak wyrafinowane, że hasło praktycznie nie jest w stanie im zapobiec.

holandês polonês
probleem problemu
vrijwel praktycznie
voorkomen zapobiec
deel część

NL Research and Markets merkt op dat "OOB een krachtig instrument is dat wordt gebruikt om fraude te voorkomen, aangezien de OOB-authenticatiesoftware werkt met een beveiligd communicatiekanaal

PL Research and Markets zauważa, że "OOB jest potężnym narzędziem wykorzystywanym do zapobiegania oszustwom, ponieważ oprogramowanie uwierzytelniające OOB działa w oparciu o zabezpieczony kanał komunikacyjny

holandês polonês
een a
fraude oszustwom
voorkomen zapobiegania
werkt działa
aangezien ponieważ

NL Als je in het algemeen niet wil dat HubSpot je gegevens verzamelt, kun je te allen tijde voorkomen dat er cookies worden opgeslagen door je browserinstellingen dienovereenkomstig aan te passen.

PL Jeśli użytkownik nie chce, aby HubSpot zbierał jego dane, może w każdej chwili zablokować zapisywanie plików cookie poprzez odpowiednią zmianę ustawień przeglądarki.

holandês polonês
als jeśli
verzamelt zbiera
tijde chwili
hubspot hubspot
cookies cookie

NL U kunt ook voorkomen dat de door de cookie gegenereerde gegevens over uw gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) worden doorgestuurd naar Google en dat Google deze gegevens verwerkt, door gebruik te maken van

PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów

holandês polonês
kunt może
voorkomen zapobiec
gegevens danych
website witryny
google google
cookie cookie
adres adresu

NL SPF e-mailverificatiestandaard is een mechanisme dat wordt gebruikt om te voorkomen dat spammers e-mails vervalsen

PL Standard uwierzytelniania pocztySPF jest mechanizmem używanym do zapobiegania fałszowaniu wiadomości e-mail przez spamerów

holandês polonês
te w
voorkomen zapobiegania

NL Dit zorgt ervoor dat uw SPF record altijd minder is dan die SPF 10 lookup limiet om te voorkomen dat de SPF limiet overschreden wordt

PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF

holandês polonês
uw twój
spf spf
record rekord
altijd zawsze
limiet limit
voorkomen uniknąć

NL 3. We beschermen uw gegevensUw gegevens zijn uw eigendom. Dat willen we zo houden door gegevens zo goed mogelijk te beschermen om te voorkomen dat ze in de verkeerde handen vallen.

PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkow­ników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.

holandês polonês
beschermen chroni
handen ręce
mogelijk możliwy

NL Daarom is het noodzakelijk om onder de SPF 10 DNS Lookup Limit te blijven om ervoor te zorgen dat uw e-mails de inbox van uw ontvangers bereiken en om te voorkomen dat e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen.

PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.

holandês polonês
daarom w związku z tym
noodzakelijk niezbędne
spf spf
dns dns
en i
voorkomen zapobiec
map folderu

NL Als je in het algemeen niet wil dat HubSpot je gegevens verzamelt, kun je te allen tijde voorkomen dat er cookies worden opgeslagen door je browserinstellingen dienovereenkomstig aan te passen.

PL Jeśli użytkownik nie chce, aby HubSpot zbierał jego dane, może w każdej chwili zablokować zapisywanie plików cookie poprzez odpowiednią zmianę ustawień przeglądarki.

holandês polonês
als jeśli
verzamelt zbiera
tijde chwili
hubspot hubspot
cookies cookie

NL Dit zorgt ervoor dat uw SPF record altijd minder is dan die SPF 10 lookup limiet om te voorkomen dat de SPF limiet overschreden wordt

PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF

holandês polonês
uw twój
spf spf
record rekord
altijd zawsze
limiet limit
voorkomen uniknąć

NL 3. We beschermen uw gegevensUw gegevens zijn uw eigendom. Dat willen we zo houden door gegevens zo goed mogelijk te beschermen om te voorkomen dat ze in de verkeerde handen vallen.

PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkow­ników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.

holandês polonês
beschermen chroni
handen ręce
mogelijk możliwy

NL Wees er zeker van dat we hard hebben nagedacht over hoe we kunnen voorkomen dat ML-modellen onbedoeld informatie onthullen over brongegevens waarmee ze zijn getraind.

PL Nie musisz się o to martwić, ponieważ przemyśleliśmy dogłębnie, jak przeciwdziałać przypadkowemu ujawnieniu informacji o danych źródłowych przez trenowane na nich modele uczenia maszynowego.

holandês polonês
modellen modele

NL SPF e-mailverificatiestandaard is een mechanisme dat wordt gebruikt om te voorkomen dat spammers e-mails vervalsen

PL Standard uwierzytelniania wiadomości e-mail SPF to mechanizm stosowany w celu zapobiegania fałszowaniu wiadomości e-mail przez spamerów

holandês polonês
spf spf
mechanisme mechanizm
te w
voorkomen zapobiegania
gebruikt stosowany

NL Je kunt nooit voorkomen dat elke werknemer of klant een valse e-mail opent. Maar dat is precies wat DMARC doet.

PL Nigdy nie uda Ci się powstrzymać każdego pracownika lub klienta przed otwarciem fałszywej wiadomości e-mail. Ale to jest dokładnie to, co robi DMARC.

holandês polonês
precies dokładnie
dmarc dmarc

NL Daarom is het noodzakelijk om onder de SPF 10 DNS Lookup Limit te blijven om ervoor te zorgen dat uw e-mails de inbox van uw ontvangers bereiken en om te voorkomen dat e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen.

PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.

holandês polonês
daarom w związku z tym
noodzakelijk niezbędne
spf spf
dns dns
en i
voorkomen zapobiec
map folderu

NL DMARC is een e-mailverificatieprotocol dat is ontworpen om te voorkomen dat cybercriminelen bedrijfsdomeinen spoofen en zich voordoen als merken

PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail zaprojektowanym w celu uniemożliwienia cyberprzestępcom podszywania się pod domeny firmowe i marki

holandês polonês
dmarc dmarc
is jest
een pod
te w
en i
merken marki
zich się

NL DMARC is een e-mailverificatieprotocol dat is ontworpen om te voorkomen dat spammers zich voordoen als de afzenders van legitieme e-mails

PL DMARC to protokół uwierzytelniania poczty elektronicznej zaprojektowany w celu uniemożliwienia spamerom podszywania się pod nadawców legalnych wiadomości e-mail

NL SPF (Sender Policy Framework) is een e-mailverificatieprotocol dat is ontworpen om e-mailspoofing te detecteren en te voorkomen dat onbevoegde afzenders...

PL SPF (Sender Policy Framework) to protokół uwierzytelniania wiadomości e-mail zaprojektowany w celu wykrywania spoofingu wiadomości e-mail i zapobiegania wysyłaniu...

NL Om te voorkomen dat beperkt gedrag wordt vervangen door gedrag dat nog slechter is, moeten we de industrie naar veiligere, eerlijkere alternatieven leiden.

PL Aby uniknąć sytuacji, w której ograniczone zachowania zostaną zastąpione tymi, które są jeszcze gorsze, musimy poprowadzić przemysł w kierunku bezpieczniejszych, bardziej sprawiedliwych alternatyw.

NL Onze eigen webbrowser helpt te voorkomen dat kandidaten toegang krijgen tot hulp via andere programma's of dat ze exameninhoud kunnen screenen

PL Nasza zastrzeżona przeglądarka internetowa pomaga kandydatom uniemożliwić dostęp do pomocy za pośrednictwem innych programów lub przechwycić zawartość ekranu egzaminacyjnego

NL PAM kan helpen voorkomen dat leveranciers toegang krijgen tot iets dat niet strikt noodzakelijk is voor hun werk.

PL Rozwiązanie PAM może pomóc w uniemożliwieniu dostawcom dostępu do wszystkiego, co nie jest niezbędne do ich pracy.

NL Het wordt daarom aangeraden dat Keeper-beheerders voorkomen dat gebruikers niet-goedgekeurde browserextensies van externe partijen installeren vanuit de betreffende app store van de browser.

PL Z tego powodu zaleca się, by administratorzy Keeper uniemożliwili użytkownikom instalowanie niezatwierdzonych zewnętrznych rozszerzeń przeglądarki ze sklepów z aplikacjami.

NL Zorg ervoor dat je pauzeert wanneer nodig en plan pauzes regelmatig in om te voorkomen dat mensen afhaken

PL Pamiętaj, aby robić przerwy w razie potrzeby i zaplanować regularne przerwy, aby zapobiec utracie zaangażowania

NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding

PL Jedynym sposobem na uniknięcie ciągłej walki z problemami jest przygotowanie

holandês polonês
manier sposobem
komt ci
is jest

NL Een bedtijd of een verduisteringsperiode instellen om te voorkomen dat het apparaat op een bepaald tijdstip wordt gebruikt***

PL Ustawianie pory snu lub gaszenia świateł w celu zapobiegania korzystaniu z urządzenia w określonych godzinach***

holandês polonês
of lub
te w
voorkomen zapobiegania
apparaat urządzenia

NL In deze handleiding laten we je zien hoe je kunt voorkomen dat Windows 10's automatisch herstel (automatic-repair) wordt uitgevoerd

PL W tym poradniku pokażemy jak uniemożliwić automatyczne uruchamianie się funkcji automatycznej naprawy Windows 10

holandês polonês
in w
windows windows 10
automatisch automatyczne
windows 10 windows

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

holandês polonês
aan do
problemen problemy
en i
probeert próbuje
windows 10 windows
functie funkcję
kunnen mogą

NL Wordt door Facebook gebruikt om het aanmaken van nepaccounts en spam accounts te voorkomen en vermindert het risico dat gebruikersaccounts door anderen worden overgenomen.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

holandês polonês
facebook facebook
voorkomen zapobiegania
vermindert zmniejsza
risico ryzyko
gebruikersaccounts użytkowników
anderen inne
accounts kont

NL ​Ton afval hebben wij kunnen voorkomen dat het verkeerd terecht kwam, door te investeren in het Vietstar-afvalverwerkingsproject.

PL Ton odpadów, których utylizacji zapobiegliśmy dzięki inwestycji w projekt Vietstar Waste Treatment.

holandês polonês
afval odpadów
wij my
dat których

NL OneSpan helpt bij het voorkomen van account-takeover en andere fraude, en zorgt er tegelijk voor dat de nalevingsdoelen worden bereikt en klanten de best mogelijke digitale ervaring krijgen

PL OneSpan pomoże Ci zapobiec oszustwom związanym z przejęciem konta i innym rodzajom nadużyć, jednocześnie spełniając cele związane z przestrzeganiem przepisów i zapewniając najlepsze możliwe doświadczenia cyfrowe.

holandês polonês
helpt pomoże
voorkomen zapobiec
en i
andere innym
fraude oszustwom
best najlepsze
digitale cyfrowe
ervaring doświadczenia
account konta

NL Secure Agreement Automation van OneSpan met digitale identiteitsverificatie heeft ervoor gezorgd dat MotoNovo snel kan groeien en tegelijkertijd aanvraagfraude kan voorkomen.

PL Bezpieczna Automatyzacja Umów OneSpan z funkcją cyfrowej weryfikacją tożsamości umożliwiła firmie MotoNovo szybki rozwój przy jednoczesnym zapobieganiu oszustwom związanym ze składaniem wniosków.

holandês polonês
onespan a
digitale cyfrowej
snel szybki
groeien rozwój
tegelijkertijd jednoczesnym
voorkomen zapobieganiu

NL Tegelijkertijd moeten banken echter voorkomen dat criminelen toegang krijgen tot klantgegevens en transacties

PL Równocześnie jednak banki muszą uniemożliwić przestępcom dostęp do danych i transakcji klientów

holandês polonês
banken banki
en i
transacties transakcji
moeten muszą

NL Identiteitscontrole kan bijvoorbeeld voorkomen dat een fraudeur of een muilezel het aanvraagproces op afstand doorloopt met gebruikmaking van zijn eigen identiteitsdocumenten of een gestolen of synthetische identiteit

PL Na przykład, weryfikacja tożsamości może powstrzymać oszusta lub pośrednika przed przejściem przez proces zdalnego składania wniosków przy użyciu własnych dokumentów tożsamości lub skradzionej bądź syntetycznej tożsamości

holandês polonês
eigen własnych

NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren

PL Lub, jeśli użytkownik inicjuje płatność z jednego kraju, a uwierzytelnia ją w innym, bank może pomóc w zapobieganiu oszustwom, wymuszając uwierzytelnienie za pomocą urządzenia, które zostało użyte do zainicjowania sesji

holandês polonês
of lub
gebruiker użytkownik
land kraju
bank bank
fraude oszustwom
voorkomen zapobieganiu
authenticatie uwierzytelnienie
apparaat urządzenia
werd został
sessie sesji
betaling płatność

NL Kunnen zij dat niet, dan wordt het proces stopgezet en de fraude voorkomen.

PL Jeśli nie są w stanie, proces zostaje zatrzymany, a oszustwo udaje się zapobiec.

holandês polonês
kunnen w stanie
proces proces
fraude oszustwo
voorkomen zapobiec

NL Applicatieverharding helpt voorkomen dat fraudeurs kwaadaardige exploitaties van de app voor mobiel bankieren ontwikkelen, waardoor het voor een aanvaller moeilijker wordt om te slagen.   

PL Hartowanie aplikacji pomaga zapobiegać rozwijaniu przez oszustów złośliwych exploitów aplikacji bankowości mobilnej, utrudniając atakującemu osiągnięcie sukcesu.   

holandês polonês
helpt pomaga
mobiel mobilnej
voorkomen zapobiegać

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

holandês polonês
vaak często
bedreigingen zagrożenia

Mostrando 50 de 50 traduções