NL Als u op de "Recommend-Button" van LinkedIn klikt en ingelogd bent in uw account op LinkedIn , is het mogelijk voor LinkedIn om uw bezoek aan onze website aan u en uw gebruikersaccount toe te wijzen
Traduzir "linkedin telt duizenden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "linkedin telt duizenden" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de linkedin telt duizenden
holandês
polonês
PL Jeśli klikną Państwo na "Przycisk polecania" na stronie LinkedIn i są Państwo zalogowani na swoim koncie na stronie LinkedIn , to LinkedIn może przyporządkować Państwa wizytę na naszej stronie do Państwa i Państwa konta użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| en | i |
| gebruikersaccount | użytkownika |
| mogelijk | może |
NL Deze website maakt gebruik van LinkedIn Insight Tag, een dienst van LinkedIn Inc., Wilton Place, Dublin 2, Irland, USA.
PL Ta strona korzysta z LinkedIn Insight Tag, usługi świadczonej przez LinkedIn Inc., Wilton Place, Dublin 2, Irlandia, USA.
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| gebruik | korzysta |
| tag | tag |
| dienst | usługi |
| dublin | dublin |
NL We gebruiken de LinkedIn Insight Tag om conversies bij te houden, de bezoekers van de website te retargeten en aanvullende inzichten te bekijken over de interactie tussen leden en onze LinkedIn-advertenties.
PL Używamy LinkedIn Insight Tag do śledzenia konwersji, re-targetowania odwiedzających witrynę oraz odblokowania dodatkowych informacji o członkach współpracujących z naszymi reklamami LinkedIn.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| bezoekers | odwiedzających |
| en | oraz |
| aanvullende | dodatkowych |
NL U kunt zich afmelden voor cookies van LinkedIn op je LinkedIn-instellingenpagina. Lees hun Cookiebeleid voor meer informatie.
PL Możesz zrezygnować z cookies z LinkedIn na swojej stronie ustawień LinkedIn i zapoznać się z ich Polityką Cookie, aby uzyskać więcej informacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| cookies | cookie |
NL Telkens wanneer een van onze pagina's met functies van LinkedIn wordt opgeroepen, wordt een verbinding met servers van LinkedIn tot stand gebracht
PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje LinkedIn , nawiązywane jest połączenie z serwerami LinkedIn
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | gdy |
| pagina | stron |
| functies | funkcje |
| verbinding | połączenie |
| servers | serwerami |
NL Ons online aanbod maakt gebruik van functies & reclamemaatregelen van het LinkedIn netwerk. De aanbieder is LinkedIn Ireland Unlimited Company.
PL Nasza oferta online wykorzystuje funkcje i środki reklamowe sieci LinkedIn. Dostawcą jest LinkedIn Ireland Unlimited Company.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbod | oferta |
| gebruik | wykorzystuje |
| functies | funkcje |
NL Deze website maakt gebruik van LinkedIn Insight Tag, een dienst van LinkedIn Inc., Wilton Place, Dublin 2, Irland, USA.
PL Ta strona korzysta z LinkedIn Insight Tag, usługi świadczonej przez LinkedIn Inc., Wilton Place, Dublin 2, Irlandia, USA.
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| gebruik | korzysta |
| tag | tag |
| dienst | usługi |
| dublin | dublin |
NL We gebruiken de LinkedIn Insight Tag om conversies bij te houden, de bezoekers van de website te retargeten en aanvullende inzichten te bekijken over de interactie tussen leden en onze LinkedIn-advertenties.
PL Używamy LinkedIn Insight Tag do śledzenia konwersji, re-targetowania odwiedzających witrynę oraz odblokowania dodatkowych informacji o członkach współpracujących z naszymi reklamami LinkedIn.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| bezoekers | odwiedzających |
| en | oraz |
| aanvullende | dodatkowych |
NL U kunt zich afmelden voor cookies van LinkedIn op je LinkedIn-instellingenpagina. Lees hun Cookiebeleid voor meer informatie.
PL Możesz zrezygnować z cookies z LinkedIn na swojej stronie ustawień LinkedIn i zapoznać się z ich Polityką Cookie, aby uzyskać więcej informacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| cookies | cookie |
NL Door gebruik te maken van honderden of duizenden zombiecomputers kan een fraudeur zijn botnet opdracht geven om bijvoorbeeld het contactformulier duizenden keren in te vullen totdat de website vastloopt bij het verwerken van de toevloed van verzoeken.
PL Dysponując setkami lub tysiącami komputerów-zombie, oszust może nakazać swojemu botnetowi, aby na przykład tysiące razy wypełniał formularz kontaktowy, aż strona internetowa zatrzyma się, próbując przetworzyć napływ zgłoszeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| duizenden | tysiące |
| vullen | formularz |
NL De Boeing 737-800 heeft een herontworpen vleugel, die telt als een groter gebied, een grotere spanwijdte, meer brandstofcapaciteit en een hoger maximaal opstijgingsgewicht (MTOW)
PL Boeing 737-800 ma przeprojektowane skrzydło, co liczy się jako większa powierzchnia, szersza rozpiętość skrzydeł, większa pojemność paliwa i wyższa maksymalna masa startowa (MTOW)
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| en | i |
| meer | większa |
NL De FIDO Alliance telt meer dan 250 leden, waaronder wereldleiders op het gebied van technologie voor ondernemingen, betalingen, telecommunicatie, overheid en gezondheidszorg
PL FIDO Alliance ma ponad 250 członków, w tym światowych liderów technologii w dziedzinie przedsiębiorstw, płatności, telekomunikacji, administracji rządowej i opieki zdrowotnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| leden | członków |
| gebied | dziedzinie |
| technologie | technologii |
| betalingen | płatności |
| en | i |
| fido | fido |
NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.
PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuurlijk | oczywiście |
| klanten | klienci |
NL Zij dienen sociaal belangrijke doelen en elke cent die ze investeren telt.
PL Przyczyniają się one do realizacji celów społecznych i każdy zainwestowany przez nich grosz liczy się.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doelen | celów |
| en | i |
| elke | każdy |
NL Het prachtige Parco delle Camelie in Locarno telt meer dan 850 verschillende cameliavariëteiten, die in totaal wel negen maanden bloeien
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
NL Verlies geen 8 uur per dag achter het stuur. Krijg de snelste route naar al uw dagelijkse verkoopafspraken en besteed uw tijd waar het telt.
PL v Tracisz 8 godzin dziennie za kierownicą. Zdobądź najszybszą trasę do wszystkich swoich codziennych wizyt sprzedaży i spędź swój czas tam, gdzie to się liczy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagelijkse | codziennych |
| en | i |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gemeenschap | społeczności |
| hele | całym |
| helpen | pomagają |
| stap | kroku |
| wereld | świecie |
NL , bijna 400.000 verkopen telt dat Plugin. In veel gevallen is de
PL Prawie 400.000 sprzedanych sztuk liczy się na stronie Plugin. W wielu przypadkach
| holandês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| veel | wielu |
| gevallen | przypadkach |
NL Naast de functies telt ook de gebruikerservaring en daarom is het de moeite waard om elke page builder zelf uit te proberen en pas dan een beslissing te nemen.
PL Oprócz funkcji liczy się także doświadczenie użytkownika, dlatego warto wypróbować każdy z kreatorów stron i dopiero wtedy podjąć decyzję.
| holandês | polonês |
|---|---|
| functies | funkcji |
| en | i |
| waard | warto |
| proberen | wypróbować |
| nemen | podjąć |
NL De Boeing 737-800 heeft een herontworpen vleugel, die telt als een groter gebied, een grotere spanwijdte, meer brandstofcapaciteit en een hoger maximaal opstijgingsgewicht (MTOW)
PL Boeing 737-800 ma przeprojektowane skrzydło, co liczy się jako większa powierzchnia, szersza rozpiętość skrzydeł, większa pojemność paliwa i wyższa maksymalna masa startowa (MTOW)
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| en | i |
| meer | większa |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gemeenschap | społeczności |
| hele | całym |
| helpen | pomagają |
| stap | kroku |
| wereld | świecie |
NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.
PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuurlijk | oczywiście |
| klanten | klienci |
NL Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privé-repository telt deze mee als gebruiker van je abonnement
PL Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| abonnement | planu |
| repository | repozytorium |
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| abonnement | planu |
| account | konto |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
NL Deze telt de pixels en tekens voor u om ervoor te zorgen dat geen van beide wordt geschoren.
PL Będzie on liczył dla Ciebie piksele i znaki, aby upewnić się, że żaden z nich nie zostanie obcięty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Zij dienen sociaal belangrijke doelen en elke cent die ze investeren telt.
PL Przyczyniają się one do realizacji celów społecznych i każdy zainwestowany przez nich grosz liczy się.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doelen | celów |
| en | i |
| elke | każdy |
NL Dat is an sich misschien een klein bedrag, maar elk percentage telt als u op zoek bent naar efficiënte verbeteringen
PL Może wydawać się to niewielką kwotą, ale każdy procent liczy się, gdy chcesz usprawnić wydajność swojej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| percentage | procent |
NL Dit ook als “home of food” bekendstaande hotel telt, naast 36 met veel Engadiner charme ingerichte kamers, ook drie innovatieve restaurants en een pal aan de Inn gelegen tuinterras
PL Hotel oferuje 37 miłych i komfortowych pokojów wyposażonych w płaskoekranowe telewizory oraz bezpłatny dostęp do internetu
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Het in 2013 compleet gerenoveerde 3 sterren-stadshotel telt 30 individueel geklimatiseerde kamers met parketvloer en designmeubilair, deels met balkon
PL Największy taras w Lugano -16 000m2 z widokami na miasto, jezioro i góry
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Elk familiemoment telt bij Novotel. Bij ons bent u in goede handen terwijl u blijvende herinneringen maakt.
PL Spraw, aby chwile spędzone z rodziną były wyjątkowe. Wraz z bliskimi twórzcie niezapomniane wrażenia – my zajmiemy się resztą.
NL Verlies geen 8 uur per dag achter het stuur. Krijg de snelste route naar al uw dagelijkse verkoopafspraken en besteed uw tijd waar het telt.
PL v Tracisz 8 godzin dziennie za kierownicą. Zdobądź najszybszą trasę do wszystkich swoich codziennych wizyt sprzedaży i spędź swój czas tam, gdzie to się liczy.
NL Elke winkel telt als een aparte integratie en kost een apart tarief
PL każdy sklep liczy się jako osobna integracja i płaci subskrypcję
NL Als je deze bron met de online bewerkingstool opent, telt dat als een download.
PL Otwarcie tego pliku w edytorze online wlicza się do liczby pobrań.
NL Behalve in de Health Club kunnen gasten ook sporten in de meest imposante hotelzwembaden van Sjanghai: het resort telt 4400 m² aan buitenzwembaden, waaronder één groot zwemgedeelte met een aangelegd strand.
PL Ponadto goście mogą odprężyć się w jednym z najbardziej imponujących kompleksów odkrytych basenów w Szanghaju, którego łączna powierzchnia wynosi 4400 m². Dysponujemy też własną sztuczną plażą, która zachwyci naszych gości.
NL En jij telt ook mee: een creatieve klant met passie voor muziek.Wij streven ernaar om je de best mogelijke ervaring te bieden met muziek van hoge kwaliteit, eenvoudige licentieverleningen en ondersteuning van wereldklasse.
PL I Wy — nasi pełni pasji, kreatywni klienci.Staramy się zapewnić jak najlepsze wrażenia z korzystania z naszej strony, oferując wysokiej jakości muzykę, proste zasady licencjonowania i obsługę klienta na najwyższym światowym poziomie.
NL De Summit Series Futurefleece, met zijn geoptimaliseerde verhouding tussen warmte en gewicht, is ontworpen voor grote alpiene missies waarbij elke gram telt.
PL Dzięki zoptymalizowanemu stosunkowi ciepła do wagi warstwa Summit Series Futurefleeceświetnie sprawdza się podczas dużych alpejskich wypraw, gdzie liczy się każdy gram.
NL Ja! Voor alle belangrijke social media kanalen zijn sjablonen beschikbaar in het dashboard, waaronder Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, Pinterest en Instagram.
PL Tak! Wszystkie kanały głównych mediów społecznościowych posiadają dostępne szablony w panelu nawigacyjnym, łącznie z Facebookiem, Twitterem, YouTube, LinkedIn, Pinterest i Instagramem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| kanalen | kanały |
| sjablonen | szablony |
| dashboard | panelu |
| facebookiem | |
| youtube | youtube |
| en | i |
NL Verbind met Linkedin via een klik in je inbox.
PL Po??cz si? przez Linkedin za pomoc? jednego klikni?cia w skrzynce odbiorczej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inbox | skrzynce |
NL De LinkedIn Insight Tag is een stukje lichtgewicht JavaScript-code dat we aan onze website hebben toegevoegd om diepgaande campagnerapportage mogelijk te maken en om ons te helpen waardevolle inzichten over onze websitebezoekers te onthullen.
PL LinkedIn Insight Tag jest kawałkiem lekkiego kodu JavaScript, który dodaliśmy do naszej strony internetowej, aby umożliwić dogłębne raportowanie kampanii i pomóc nam odblokować cenne informacje o odwiedzających naszą stronę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| en | i |
| helpen | pomóc |
| waardevolle | cenne |
| code | kodu |
| javascript | javascript |
NL LinkedIn biedt ook retargeting voor websitebezoekers, waardoor de website-eigenaar gepersonaliseerde advertenties van zijn website kan laten zien door deze gegevens te gebruiken, maar zonder het lid te identificeren.
PL LinkedIn zapewnia również re-targetowanie dla odwiedzających witrynę, umożliwiając właścicielowi witryny wyświetlanie spersonalizowanych reklam na swojej witrynie przy użyciu tych danych, ale bez identyfikacji użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| gepersonaliseerde | spersonalizowanych |
| advertenties | reklam |
| gegevens | danych |
| gebruiken | użyciu |
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Linkedin Inc. gesloten, waarin de verwerking van gebruikersgegevens voor ons is geregeld.
PL W tym celu zawarliśmy z firmą Linkedin Inc. umowę o przetwarzaniu danych, obejmującą przetwarzanie danych użytkownika w naszym imieniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
NL Wanneer u onze Facebook / Instagram / Twitter / XING of Linkedin pagina bezoekt, worden onder meer uw IP-adres en informatie die als cookies is opgeslagen, verzameld
PL Kiedy odwiedzasz naszą stronę na Facebooku / Instagramie / Twitterze / XING lub Linkedin, zbierany jest między innymi Twój adres IP oraz informacje zapisywane jako pliki cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| instagramie | |
| twitterze | |
| of | lub |
| uw | twój |
| en | oraz |
| opgeslagen | zapisywane |
| adres | adres |
| cookies | cookie |
NL Ons online aanbod maakt gebruik van functies van het netwerk LinkedIn
PL Nasza oferta online wykorzystuje funkcje sieci LinkedIn
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nasza |
| aanbod | oferta |
| gebruik | wykorzystuje |
| functies | funkcje |
NL LinkedIn wordt met uw IP-adres geïnformeerd dat u onze website hebt bezocht
PL LinkedIn jest informowany o tym, że odwiedziłeś naszą stronę internetową za pomocą swojego adresu IP
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | swojego |
| adres | adresu |
NL Wij wijzen erop dat wij als aanbieder van de pagina's geen kennis hebben van de inhoud van de overgedragen gegevens of van het gebruik ervan door LinkedIn .
PL Zwracamy uwagę, że jako oferent stron nie mamy żadnej wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani ich wykorzystania przez LinkedIn .
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| pagina | stron |
| inhoud | treści |
| gebruik | wykorzystania |
NL Bied bezoekers een social connect functie aan om hun account aan te maken of in te loggen met 1 klik via Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter of LinkedIn
PL Zaoferuj swoim gościom funkcję social connect, aby utworzyć konto lub zalogować się za pomocą jednego kliknięcia z Facebooka, Google, PayPal, Amazon, Twitter lub LinkedIn
| holandês | polonês |
|---|---|
| connect | connect |
| hun | swoim |
| account | konto |
| of | lub |
| facebooka | |
| paypal | paypal |
| functie | funkcję |
| social | social |
| maken | utworzyć |
NL We gebruiken ook gelijksoortige gegevens die we ontvangen van derden, zoals YouTube, Facebook, LinkedIn en Google.
PL Wykorzystujemy także podobne dane, które otrzymujemy od innych podmiotów, w tym dane z usług YouTube, Facebook, LinkedIn i Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ook | także |
| gegevens | dane |
| youtube | youtube |
| en | i |
| gebruiken | wykorzy |
NL Ben je geïnteresseerd in actuele onderwerpen rondom WordPress en webdesign? Volg dan RAIDBOXES op Twitter, Facebook, LinkedIn of via onze newsletter.
PL Interesują Cię aktualne tematy związane z WordPress i projektowaniem stron internetowych? Następnie śledź RAIDBOXES na Twitterze, Facebooku, LinkedIn lub poprzez nasz newsletter.
| holandês | polonês |
|---|---|
| actuele | aktualne |
| onderwerpen | tematy |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| raidboxes | raidboxes |
| twitterze | |
| facebooku | |
| of | lub |
| je | cię |
NL Op welke social media kanalen wil je je concentreren? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok en Snapchat zijn de grootste social media sites waar je aanwezig op kunt zijn
PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| youtube | youtube |
| en | i |
NL We hebben heel veel handige functies! Je kunt e-mails volgen, spelling controleren, zoeken op LinkedIn en zelfs snel lezen! Kijk hier voor meer informatie over onze andere handige functies.
PL Mamy wiele użytecznych funkcjonalności. Oferujemy śledzenie wiadomości email, poprawianie pisowni, LinkedIn Lookup a nawet Speed Reader! Pod tym linkiem możesz dowiedzieć się więcej na temat wszystkich naszych funkcjonalności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgen | śledzenie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
telt echt telt alles wat telt duizenden duizenden organisaties duizenden teams duizenden bezoekers zet duizenden duizenden activiteiten duizenden gemakkelijk duizenden gebruikers duizenden klanten duizenden apps duizenden producten duizenden jaren geleden zelfs duizenden duizenden planten duizenden manieren duizenden bedrijven duizenden servers duizenden sjablonen zelfs duizenden euro’s duizenden websites team duizenden duizenden succesvolle implementaties duizenden chatgesprekken bedrijven duizenden duizenden merken duizenden zoekterm ideeën duizenden tools honderden en duizenden hebt duizenden dingen duizenden mooie wordpress linkedin linkedin marketing linkedin advertenties linkedin biedt linkedin insight tag linkedin netwerk verbind met linkedin linkedin profielen netwerk linkedin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe