NL Dat is an sich misschien een klein bedrag, maar elk percentage telt als u op zoek bent naar efficiënte verbeteringen
NL Dat is an sich misschien een klein bedrag, maar elk percentage telt als u op zoek bent naar efficiënte verbeteringen
PL Może wydawać się to niewielką kwotą, ale każdy procent liczy się, gdy chcesz usprawnić wydajność swojej firmy
holandês | polonês |
---|---|
percentage | procent |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
holandês | polonês |
---|---|
flow | flow |
week | tygodniu |
bekijken | sprawdzić |
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
holandês | polonês |
---|---|
momenten | chwile |
toegang | dostępu |
computer | komputera |
wachtwoord | hasło |
vanwege | z powodu |
nieuwe | nowej |
update | aktualizacji |
NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook
PL Może to do pewnego stopnia zabrzmieć złośliwie i być może tak jest
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
holandês | polonês |
---|---|
laatste | ostatniej |
moment | chwili |
of | lub |
kandidaat | kandydat |
zich | się |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
holandês | polonês |
---|---|
flow | flow |
week | tygodniu |
bekijken | sprawdzić |
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
PL Są chwile, kiedy nie możesz uzyskać dostępu do komputera, może dlatego, że straciłeś hasło do systemu Windows, a może z powodu problematycznej nowej aktualizacji Windows
holandês | polonês |
---|---|
momenten | chwile |
toegang | dostępu |
computer | komputera |
wachtwoord | hasło |
vanwege | z powodu |
nieuwe | nowej |
update | aktualizacji |
NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
holandês | polonês |
---|---|
flow | flow |
metrics | wskaźniki |
week | tygodniu |
bekijken | sprawdzić |
NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
holandês | polonês |
---|---|
flow | flow |
metrics | wskaźniki |
week | tygodniu |
bekijken | sprawdzić |
NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
holandês | polonês |
---|---|
flow | flow |
metrics | wskaźniki |
week | tygodniu |
bekijken | sprawdzić |
NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
holandês | polonês |
---|---|
flow | flow |
metrics | wskaźniki |
week | tygodniu |
bekijken | sprawdzić |
NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
holandês | polonês |
---|---|
flow | flow |
metrics | wskaźniki |
week | tygodniu |
bekijken | sprawdzić |
NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
holandês | polonês |
---|---|
flow | flow |
metrics | wskaźniki |
week | tygodniu |
bekijken | sprawdzić |
NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
holandês | polonês |
---|---|
flow | flow |
metrics | wskaźniki |
week | tygodniu |
bekijken | sprawdzić |
NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
holandês | polonês |
---|---|
flow | flow |
metrics | wskaźniki |
week | tygodniu |
bekijken | sprawdzić |
NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
holandês | polonês |
---|---|
flow | flow |
metrics | wskaźniki |
week | tygodniu |
bekijken | sprawdzić |
NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
holandês | polonês |
---|---|
flow | flow |
metrics | wskaźniki |
week | tygodniu |
bekijken | sprawdzić |
NL Misschien heb je VIP-klanten die andere informatie nodig hebben dan de rest
PL Możesz mieć klientów VIP, którzy potrzebują zapoznać się z różnymi zestawami informacji
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacji |
klanten | klientów |
vip | vip |
dan | którzy |
NL Als u hier niet vindt wat u zoekt, kunnen de veelgestelde vragen of de verklarende woordenlijst misschien uitkomst bieden.
PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.
holandês | polonês |
---|---|
hier | tutaj |
of | lub |
woordenlijst | słowniczek |
veelgestelde vragen | faq |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.
holandês | polonês |
---|---|
vindt | dowiedz |
tool | narzędzie |
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę
holandês | polonês |
---|---|
duidelijk | jasne |
aanval | atak |
totdat | dopóki |
misschien | może |
iemand | ktoś |
NL Als dat het geval is, komen de e-mails die u verzendt misschien niet eens aan in uw inbox.
PL W takim przypadku, wysyłane przez Ciebie e-maile mogą nawet nie docierać do skrzynek odbiorczych.
NL Een financiële instelling kan aan het begin van een bankiersessie de identiteit van een klant verifiëren, maar 10 minuten later kan deze proberen een grote geldtransactie te doen die misschien niet past bij het gedrag in het verleden
PL Instytucja finansowa może pozytywnie zweryfikować tożsamość klienta na początku sesji bankowej, ale 10 minut później może on próbować dokonać dużej transakcji pieniężnej, która może nie pasować do jego wcześniejszych zachowań
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansowa |
begin | początku |
klant | klienta |
minuten | minut |
grote | dużej |
verifiëren | zweryfikować |
identiteit | tożsamość |
proberen | próbować |
gedrag | zachowań |
NL Dit is misschien wel de meest ambitieuze en innovatieve aanpak van Open Banking tot nu toe
PL Może to być najbardziej ambitne i najbardziej innowacyjne podejście do Open Banking jak do tej pory
holandês | polonês |
---|---|
misschien | może |
wel | jak |
en | i |
innovatieve | innowacyjne |
aanpak | podejście |
is | być |
NL De realiteit is dat patches voor kwetsbaarheden in Android of iOS niet altijd onmiddellijk beschikbaar zijn en dat gebruikers misschien niet altijd cyberhygiëne betrachten door hun toestellen regelmatig bij te werken
PL W rzeczywistości łaty na luki w systemie Android lub iOS nie zawsze są dostępne natychmiast, a użytkownicy nie zawsze przestrzegają zasad cyberbezpieczeństwa, regularnie aktualizując swoje urządzenia
holandês | polonês |
---|---|
android | android |
of | lub |
ios | ios |
onmiddellijk | natychmiast |
gebruikers | użytkownicy |
regelmatig | regularnie |
NL Cursussen die je misschien interessant vindt
PL Kursy, które mogą Cię zainteresować
holandês | polonês |
---|---|
cursussen | kursy |
je | cię |
NL Wij bewonderen lef en initiatief en verwelkomen daarom ook sollicitanten die misschien niet direct qua profiel bij de huidige open vacatures passen. Ook verwelkomen wij open sollicitaties. Stuur deze naar bewerbung@rankingcoach.com.
PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
PL Więc straciłeś hasło mac? A może jesteś zablokowany z Mac? Nie wpadaj w panikę! W tym artykule przedstawiamy 3 rozwiązania problemów z zapomnianym hasłem do Maca
holandês | polonês |
---|---|
artikel | artykule |
oplossingen | rozwiązania |
NL Een stap die de veranderingen in haar activiteit moet weergeven en, misschien nog belangrijker, haar ambitie om de hyperscalers uit te dagen.
PL Zmiana nazwy odzwierciedla transformację w rodzaju działalności oraz, co być może ważniejsze, podkreślenie ambicji firmy, która chce rzucić wyzwanie hipergraczom na rynku.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
belangrijker | ważniejsze |
NL Daarvan profiteert natuurlijk uw reclameboodschap op een heel uitzonderlijke manier: Dag na dag wordt de relatie met u opgefrist, gedurende weken en maanden - misschien zelfs jaren!
PL To oczywiście przynosi korzyści twojemu przesłaniu reklamowemu: każdego dnia użytkownikowi długopisu przypomina się twoją markę, a dzieje się to przez tygodnie i miesiące, a może nawet lata!
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
en | i |
zelfs | nawet |
NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt
PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
groot | dużym |
probleem | problemem |
regelmatig | regularnie |
hoewel | chociaż |
sommige | niektórzy |
NL U hebt misschien zelfs al horen praten over Will Smith’s Bucket List. De show debuteerde op Facebook Watch en toont de acteur/komiek/rapper/waaghals tijdens zijn avonturen terwijl hij ... dingen van zijn bucketlist schrapt.
PL Być może słyszałeś rozmowy o programie Will Smith’s Bucket List. Serial zadebiutował w serwisie Facebook Watch i prezentuje aktora/komika/rapera i bóg wie kogo jeszcze... odhaczającego punkty ze listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
toont | prezentuje |
dingen | rzeczy |
zijn | być |
al | jeszcze |
NL Scruff is misschien wel een van de meest vertrouwde datingplatforms voor de GBTQ-gemeenschap .
PL Scruff jest prawdopodobnie jedną z najbardziej zaufanych platform randkowych dla domeny Społeczność GBTQ .
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
vertrouwde | zaufanych |
gemeenschap | społeczność |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
NL E-mailmarketing is misschien niet de meest glamoureuze moderne online marketingmethode, maar het is wel een bewezen manier om een groot publiek aan te spreken
PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców
holandês | polonês |
---|---|
moderne | nowoczesnych |
online | cyfrowego |
manier | sposobem |
NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”
PL Użytkownicy, którzy potrzebują edytora tekstu, arkusza kalkulacyjnego i oprogramowania do prezentacji, śmiało mogą go wypróbować, bo zapewnia dokładnie takie same funkcje”.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
en | i |
want | do |
precies | dokładnie |
proberen | wypróbować |
NL Vallen gevulde thermometers binnen de richtlijn voor drukapparatuur en kan misschien een passend CE-keurmerk worden verstrekt?
PL Co to jest elektroniczne urządzenie kontaktowe (model 830.E)?
NL In sommige gevallen kan de bestemming gastheer geconfigureerd om niet te antwoorden op ICMP-ping-aanvragen, of dat er misschien een firewall de ICMP-pakketten blokkeert
PL W niektórych przypadkach host docelowy może być skonfigurowane, aby nie odpowiadać na żądania ICMP ping, czy nie mógłby firewall, który blokuje pakiety ICMP
holandês | polonês |
---|---|
gevallen | przypadkach |
NL Zoals u misschien weet, zijn er echter complicaties die gepaard gaan met het boeken van een vlucht op het laatste moment en u moet die complicaties in gedachten houden
PL Jednakże, jak być może wiesz, istnieją komplikacje, które pojawiają się wraz z rezerwacją lotu w ostatniej chwili i będziesz musiał mieć te komplikacje na uwadze
holandês | polonês |
---|---|
vlucht | lotu |
laatste | ostatniej |
moment | chwili |
en | i |
NL Als u meer bereid bent om te vliegen in het midden van de nacht of op andere oneven uren, dan kunt u misschien gemakkelijker een open vlucht vinden
PL Jeśli jesteś bardziej skłonny do latania w środku nocy lub w innych dziwnych godzinach, możesz łatwiej znaleźć lot otwarty
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
het | je |
of | lub |
vlucht | lot |
een | jesteś |
gemakkelijker | łatwiej |
vinden | znaleźć |
NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | możesz |
veel | dużo |
tijd | czasu |
ticket | biletu |
vlucht | lot |
NL ITA staat voor Italia Trasporto Aereo (Italië Air Transport) en is misschien wel veel gemakkelijker voor toeristen om te blijven
PL Skrót ITA oznacza Italia Trasporto Aereo (włoski transport lotniczy) i może być znacznie łatwiejszy do utrzymania dla turystów
holandês | polonês |
---|---|
transport | transport |
en | i |
misschien | może |
is | być |
NL Soms hebben we misschien wat meer tijd nodig om je een volledig antwoord te kunnen geven
PL Czasami może nam zająć więcej czasu przygotowanie pełnej odpowiedzi
holandês | polonês |
---|---|
soms | czasami |
wat | że |
meer | więcej |
tijd | czasu |
volledig | pełnej |
antwoord | odpowiedzi |
NL Als je binnen 5 werkdagen nog niets van ons gehoord hebt, neem dan aub weer contact met ons op: misschien heeft jouw e-mail ons niet bereikt.
PL Jeśli nie otrzymasz naszej odpowiedzi w ciągu 5 dni roboczych, prosimy skontaktuj się z nami ponownie: być może nie otrzymaliśmy twojego e-maila.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
dan | że |
weer | ponownie |
contact | skontaktuj |
NL Veel lokale bedrijven hebben dit probleem misschien al gehad: Je controleert je website verkeer...
PL Czy wiesz, że coraz więcej klientów przed wizytą w sklepie robi rozeznanie w sieci? Ponieważ...
holandês | polonês |
---|---|
veel | więcej |
website | sieci |
NL Dit vind je misschien ook leuk:
PL Może Ci się również spodobać
holandês | polonês |
---|---|
dit | ci |
misschien | może |
ook | również |
NL Het klinkt misschien afgezaagd of lijkt te eenvoudig, maar we moeten beginnen met het woord "project"
PL Może to zabrzmi banalnie lub wyda się zbyt proste, ale powinniśmy zacząć od słowa "projekt"
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
project | projekt |
beginnen | zacząć |
NL Je bent je er misschien niet van bewust, maar SPF authenticatie heeft een DNS lookup limiet van 10
PL Możesz nie być tego świadomy, ale uwierzytelnianie SPF posiada limit DNS lookup wynoszący 10
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
authenticatie | uwierzytelnianie |
heeft | posiada |
dns | dns |
limiet | limit |
NL Als je het tot nu toe met me eens bent, heb je misschien al geraden hoe drastisch e-mailfraude en domain spoofing aanvallen de reputatie, geloofwaardigheid en authenticiteit van je merk kunnen schaden, in de ogen van je gewaardeerde klanten en partners
PL Jeśli jesteś ze mną do tej pory, być może już się domyśliłeś, jak drastycznie ataki email fraud i domain spoofing mogą zaszkodzić reputacji, wiarygodności i autentyczności Twojej marki w oczach Twoich szanownych klientów i partnerów
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
spoofing | spoofing |
aanvallen | ataki |
reputatie | reputacji |
merk | marki |
klanten | klientów |
partners | partnerów |
Mostrando 50 de 50 traduções