NL QVR Pro kan ook worden gebruikt met een reeks apps, zoals gezichtsherkenning en deurtoegangscontrole, waardoor het veelzijdig is voor een reeks scenario's.
"leveren een reeks" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL QVR Pro kan ook worden gebruikt met een reeks apps, zoals gezichtsherkenning en deurtoegangscontrole, waardoor het veelzijdig is voor een reeks scenario's.
PL QVR Pro może być również używane z szeregiem aplikacji, takich jak aplikacje do rozpoznawania twarzy i kontroli dostępu do drzwi, co czyni je uniwersalnym oprogramowaniem dla wielu scenariuszy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
reeks | gamę |
url | url |
NL Wordt door Facebook gebruikt om een reeks advertentieproducten te leveren, zoals realtime aanbiedingen van externe adverteerders.
PL Wykorzystywane przez Facebook do wyświetlania szeregu produktów reklamowych, takich jak reklamy real-time od reklamodawców zewnętrznych.
holandês | polonês |
---|---|
externe | zewnętrznych |
adverteerders | reklamodawców |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
reeks | gamę |
url | url |
NL Wordt door Facebook gebruikt om een reeks advertentieproducten te leveren, zoals realtime aanbiedingen van externe adverteerders.
PL Wykorzystywane przez Facebook do wyświetlania szeregu produktów reklamowych, takich jak reklamy real-time od reklamodawców zewnętrznych.
holandês | polonês |
---|---|
externe | zewnętrznych |
adverteerders | reklamodawców |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
reeks | gamę |
url | url |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
reeks | gamę |
url | url |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
reeks | gamę |
url | url |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
reeks | gamę |
url | url |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
reeks | gamę |
url | url |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
reeks | gamę |
url | url |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
reeks | gamę |
url | url |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
reeks | gamę |
url | url |
NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
reeks | gamę |
url | url |
NL Een ‘cookie’ is een klein gegevensbestand dat een reeks tekens bevat en naar je computer wordt gestuurd wanneer je onze website bezoekt
PL Plik cookie (ciasteczko) to niewielki plik tekstowy wysyłany przez stronę internetową, którą odwiedzamy, i zapisywany na dysku twardym komputera
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
computer | komputera |
cookie | cookie |
NL We bieden een hele reeks nuttige plug-ins voor een gratis multifunctionele websitesjabloon voor video-achtergronden en een websitesjabloon voor het delen van video's voor uw video-inhoud
PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
hele | cały |
reeks | zestaw |
nuttige | przydatnych |
plug-ins | wtyczek |
gratis | bezpłatnego |
en | oraz |
delen | udostępniania |
uw | twoich |
inhoud | treści |
NL Het is een reeks uitspraken die een taak uitvoert of een waarde berekent
PL Jest to zestaw oświadczeń, które wykonują zadanie lub oblicza wartość
holandês | polonês |
---|---|
reeks | zestaw |
taak | zadanie |
of | lub |
waarde | wartość |
NL Een firewall is een netwerkbeveiligingsapparaat dat het inkomende en uitgaande netwerkverkeer bewaakt en beslist of het specifieke verkeer kan toestaan of blokkeren op basis van een gedefinieerde reeks beveiligingsregels.
PL Zapory jest urządzeniem zabezpieczającego sieci, które monitoruje przychodzący i wychodzący ruch sieciowy i decyduje, czy zezwolić lub blokować specyficzny ruch na podstawie zdefiniowanego zestawu zasad bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
verkeer | ruch |
basis | podstawie |
van | na |
NL Ontdek een reeks praktische oefeningen die erop gericht zijn je stem als schrijver aan te scherpen en van begin tot eind een geschreven stuk te ontwikkelen over een onderwerp dat je interesseert.
PL Odkryjesz serię praktycznych ćwiczeń, dzięki którym uzyskasz bardziej wyrazisty styl pisania i stworzysz od A do Z utwór na pasjonujący Cię temat.
holandês | polonês |
---|---|
praktische | praktycznych |
en | i |
onderwerp | temat |
reeks | serię |
je | cię |
NL Ana María zal een reeks vragen stellen die u zullen helpen een thema voor uw project te definiëren en de meest geschikte elementen te vinden om een moodboard
PL Ana María zada serię pytań, które pomogą Ci zdefiniować temat projektu i znaleźć najbardziej odpowiednie elementy do stworzenia moodboardu
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
thema | temat |
project | projektu |
en | i |
elementen | elementy |
reeks | serię |
helpen | pomogą |
definiëren | zdefiniować |
vinden | znaleźć |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
PL Koncepcja Agile nie jest po prostu zbiorem wydarzeń czy konkretnych technik programowania. Jest ona raczej grupą metodyk silnie nastawionych na krótkie cykle gromadzenia informacji zwrotnych i ciągłe doskonalenie.
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
specifieke | konkretnych |
en | i |
NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent
PL Coś, co znasz (czynnik wiedzy)Jest to zazwyczaj hasło, kod PIN lub hasło lub zestaw pytań bezpieczeństwa i odpowiadających im odpowiedzi, które zna tylko dana osoba
holandês | polonês |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
wachtwoord | hasło |
reeks | zestaw |
en | i |
antwoorden | odpowiedzi |
alleen | tylko |
code | kod |
pin | pin |
NL Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) biedt een reeks getallen op een op log-basis gebaseerde schaal tussen 0-100
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) dostarcza serię liczb na skali opartej o rejestr w zakresie od 0 do 100
holandês | polonês |
---|---|
gebaseerde | opartej |
schaal | skali |
log | rejestr |
NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku. Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.
holandês | polonês |
---|---|
ook | również |
NL Het toevoegen van een reeks functionaliteiten aan je bestaande platform is net zo eenvoudig als het installeren van een extensie in je browser.
PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.
holandês | polonês |
---|---|
platform | platformy |
installeren | instalacja |
browser | przeglądarce |
NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
holandês | polonês |
---|---|
cursussen | kursy |
online | online |
waarin | które |
tools | narzędzi |
en | i |
vaardigheden | umiejętności |
project | projekt |
NL Een uitgebreide reeks oplossingen die ontworpen zijn om aan een breed scala van behoeften te voldoen, maar ook aan de groeiende vraag naar strategieën voor hybrid cloud
PL Kompletny pakiet produktów zaprojektowany z myślą o zaspokojeniu rosnącego popytu na hybrydowe strategie chmurowe w szerokim zakresie potrzeb i klientów
holandês | polonês |
---|---|
ontworpen | zaprojektowany |
behoeften | potrzeb |
strategieën | strategie |
NL Dit is er echter slechts één in een groeiende reeks van phishing-zwendel waarbij e-mails in verband met het coronavirus worden gebruikt om geld en gevoelige informatie van mensen te stelen
PL Jednak jest to tylko jedno z coraz większej serii oszustw phishingowych, które wykorzystują e-maile związane z koronawirusem do kradzieży pieniędzy i poufnych informacji od ludzi
holandês | polonês |
---|---|
reeks | serii |
geld | pieniędzy |
en | i |
informatie | informacji |
mensen | ludzi |
phishing | phishingowych |
NL Als het gaat om het aanpassen van uw online catalogusvermeldingen, biedt het thema een indrukwekkende reeks opties met een logo-maker.
PL Jeśli chodzi o dostosowywanie wykazów katalogów online, motyw oferuje imponujący zestaw opcji z kreatorem logo.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
online | online |
biedt | oferuje |
thema | motyw |
reeks | zestaw |
logo | logo |
NL Aan de hand van een reeks praktische lessen leer je alles wat je moet weten om een professional te worden op het gebied van ontwerp en digitale bewerking.
PL Seria praktycznych lekcji dostarczy Ci niezbędnych informacji i narzędzi, które umożliwią Ci profesjonalną pracę w zakresie projektowania graficznego i obróbki cyfrowej.
holandês | polonês |
---|---|
praktische | praktycznych |
wat | które |
ontwerp | projektowania |
en | i |
digitale | cyfrowej |
weten | informacji |
NL Een buitenlandse onderneming die als werkgever in België wenst op te treden, moet een hele reeks taken en formaliteiten vervullen, rekening houdend met alle sociale, fiscale en arbeidsrechtelijke regels.
PL Przedsiębiorstwo zagraniczne, które chce działać jako pracodawca w Belgii, powinno spełnić szereg obowiązków i dopełnić formalności w zakresie wszystkich przepisów socjalnych, podatkowych i prawa pracy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
onderneming | przedsiębiorstwo |
NL Een primitief gegevenstype in Javascript waarmee u met een reeks tekens kunt werken
PL Prymitywny typ danych w JavaScript, który pozwala pracować z serią znaków
holandês | polonês |
---|---|
javascript | javascript |
waarmee | który |
tekens | znaków |
werken | pracować |
NL Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) biedt een reeks getallen op een op log-basis gebaseerde schaal tussen 0-100
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) dostarcza serię liczb na skali opartej o rejestr w zakresie od 0 do 100
holandês | polonês |
---|---|
gebaseerde | opartej |
schaal | skali |
log | rejestr |
NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent
PL Coś, co znasz (czynnik wiedzy)Jest to zazwyczaj hasło, kod PIN lub hasło lub zestaw pytań bezpieczeństwa i odpowiadających im odpowiedzi, które zna tylko dana osoba
holandês | polonês |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
wachtwoord | hasło |
reeks | zestaw |
en | i |
antwoorden | odpowiedzi |
alleen | tylko |
code | kod |
pin | pin |
NL Een uitgebreide reeks oplossingen die ontworpen zijn om aan een breed scala van behoeften te voldoen, maar ook aan de groeiende vraag naar strategieën voor hybrid cloud
PL Kompletny pakiet produktów zaprojektowany z myślą o zaspokojeniu rosnącego popytu na hybrydowe strategie chmurowe w szerokim zakresie potrzeb i klientów
holandês | polonês |
---|---|
ontworpen | zaprojektowany |
behoeften | potrzeb |
strategieën | strategie |
NL Wat is het product? Wat is belangrijk? Vervult de verpakking een branding functie? Is er extra bescherming voor transport nodig? Een reeks vragen om te bepalen hoe jouw ideale verpakking er uit ziet
PL Co to za produkt? Co jest dla Ciebie ważne? Czy opakowanie pełni funkcję brandingową? Czy potrzebna jest dodatkowa ochrona podczas transportu? To szereg pytań, które pozwolą nam określić wygląd opakowania
holandês | polonês |
---|---|
product | produkt |
belangrijk | ważne |
extra | dodatkowa |
bescherming | ochrona |
functie | funkcję |
nodig | potrzebna |
NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien
PL Kursy Domestika oferują lekcje online, dzięki którym poznasz różne ciekawe i kreatywne narzędzia oraz zdobędziesz umiejętności do wykonania własnego projektu
holandês | polonês |
---|---|
cursussen | kursy |
online | online |
tools | narzędzia |
vaardigheden | umiejętności |
project | projektu |
NL U maakt een account en een reeks Facebook-advertentiecampagnes aan op basis van de strategieën en technieken die tijdens deze cursus zijn ontwikkeld.
PL Utworzysz konto i serię kampanii Facebook Ads w oparciu o strategie i techniki opracowane podczas tego kursu.
holandês | polonês |
---|---|
account | konto |
en | i |
strategieën | strategie |
technieken | techniki |
cursus | kursu |
ontwikkeld | opracowane |
reeks | serię |
NL Aan het einde van de cursus heb je een reeks personages gemaakt die de methode van Jean stap voor stap toepassen. Je kiest degene die je het leukst vindt en verenigt ze in een line-up.
PL Na zakończenie kursu stworzysz całą gamę postaci, stosując krok po kroku metodę przedstawioną przez Jeana, jak również wybierzesz te, które najbardziej przypadną Ci do gustu.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kursu |
reeks | gamę |
NL In het laatste deel zal Ana María een reeks tips en elementen delen die waarde toevoegen aan uw stuk, zoals een onberispelijke afwerking, de verpakking en de verzorging ervan.
PL W ostatniej części Ana María podzieli się szeregiem wskazówek i elementów, które dodadzą wartości Twojemu dziełu, takich jak nienaganne wykończenie, opakowanie i pielęgnacja.
holandês | polonês |
---|---|
laatste | ostatniej |
en | i |
elementen | elementów |
waarde | wartości |
verpakking | opakowanie |
uw | twojemu |
NL Hoewel we een reeks gratis tools en resources bieden om de migratie naar Cloud zelf te doen, zijn er een paar redenen waarom je misschien extra ondersteuning nodig hebt
PL Chociaż oferujemy szereg bezpłatnych narzędzi i zasobów umożliwiających samodzielną migrację do chmury, istnieje kilka powodów, dla których możesz potrzebować dodatkowej pomocy technicznej
holandês | polonês |
---|---|
tools | narzędzi |
en | i |
resources | zasobów |
bieden | oferujemy |
cloud | chmury |
waarom | których |
extra | dodatkowej |
ondersteuning | pomocy |
hoewel | chociaż |
migratie | migrację |
NL Duik in uitgebreidere rapporten, waaronder geavanceerde rapporten waarmee u volledige backlink-profielen kunt verwerken. Filter alle backlinks naar een item op basis van een reeks regels, en download de resulterende data voor verdere analyse.
PL Korzystaj z bardziej kompleksowych raportów, w tym raportów zaawansowanych, które umożliwiają przetwarzanie całych profili backlinków. Filtruj wszystkie backlinki do pozycji w oparciu o zestaw reguł i pobieraj wynikowe dane do dalszej analizy.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanych |
verwerken | przetwarzanie |
filter | filtruj |
reeks | zestaw |
en | i |
download | pobieraj |
profielen | profili |
regels | reguł |
NL Duik in uitgebreidere rapporten, waaronder geavanceerde rapporten waarmee u volledige backlink-profielen kunt verwerken. Filter alle backlinks naar een item op basis van een reeks regels, en download de resulterende data voor verdere analyse.
PL Korzystaj z bardziej kompleksowych raportów, w tym raportów zaawansowanych, które umożliwiają przetwarzanie całych profili backlinków. Filtruj wszystkie backlinki do pozycji w oparciu o zestaw reguł i pobieraj wynikowe dane do dalszej analizy.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanych |
verwerken | przetwarzanie |
filter | filtruj |
reeks | zestaw |
en | i |
download | pobieraj |
profielen | profili |
regels | reguł |
NL Duik in uitgebreidere rapporten, waaronder geavanceerde rapporten waarmee u volledige backlink-profielen kunt verwerken. Filter alle backlinks naar een item op basis van een reeks regels, en download de resulterende data voor verdere analyse.
PL Korzystaj z bardziej kompleksowych raportów, w tym raportów zaawansowanych, które umożliwiają przetwarzanie całych profili backlinków. Filtruj wszystkie backlinki do pozycji w oparciu o zestaw reguł i pobieraj wynikowe dane do dalszej analizy.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanych |
verwerken | przetwarzanie |
filter | filtruj |
reeks | zestaw |
en | i |
download | pobieraj |
profielen | profili |
regels | reguł |
NL Duik in uitgebreidere rapporten, waaronder geavanceerde rapporten waarmee u volledige backlink-profielen kunt verwerken. Filter alle backlinks naar een item op basis van een reeks regels, en download de resulterende data voor verdere analyse.
PL Korzystaj z bardziej kompleksowych raportów, w tym raportów zaawansowanych, które umożliwiają przetwarzanie całych profili backlinków. Filtruj wszystkie backlinki do pozycji w oparciu o zestaw reguł i pobieraj wynikowe dane do dalszej analizy.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanych |
verwerken | przetwarzanie |
filter | filtruj |
reeks | zestaw |
en | i |
download | pobieraj |
profielen | profili |
regels | reguł |
NL Duik in uitgebreidere rapporten, waaronder geavanceerde rapporten waarmee u volledige backlink-profielen kunt verwerken. Filter alle backlinks naar een item op basis van een reeks regels, en download de resulterende data voor verdere analyse.
PL Korzystaj z bardziej kompleksowych raportów, w tym raportów zaawansowanych, które umożliwiają przetwarzanie całych profili backlinków. Filtruj wszystkie backlinki do pozycji w oparciu o zestaw reguł i pobieraj wynikowe dane do dalszej analizy.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanych |
verwerken | przetwarzanie |
filter | filtruj |
reeks | zestaw |
en | i |
download | pobieraj |
profielen | profili |
regels | reguł |
NL Duik in uitgebreidere rapporten, waaronder geavanceerde rapporten waarmee u volledige backlink-profielen kunt verwerken. Filter alle backlinks naar een item op basis van een reeks regels, en download de resulterende data voor verdere analyse.
PL Korzystaj z bardziej kompleksowych raportów, w tym raportów zaawansowanych, które umożliwiają przetwarzanie całych profili backlinków. Filtruj wszystkie backlinki do pozycji w oparciu o zestaw reguł i pobieraj wynikowe dane do dalszej analizy.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanych |
verwerken | przetwarzanie |
filter | filtruj |
reeks | zestaw |
en | i |
download | pobieraj |
profielen | profili |
regels | reguł |
NL Duik in uitgebreidere rapporten, waaronder geavanceerde rapporten waarmee u volledige backlink-profielen kunt verwerken. Filter alle backlinks naar een item op basis van een reeks regels, en download de resulterende data voor verdere analyse.
PL Korzystaj z bardziej kompleksowych raportów, w tym raportów zaawansowanych, które umożliwiają przetwarzanie całych profili backlinków. Filtruj wszystkie backlinki do pozycji w oparciu o zestaw reguł i pobieraj wynikowe dane do dalszej analizy.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanych |
verwerken | przetwarzanie |
filter | filtruj |
reeks | zestaw |
en | i |
download | pobieraj |
profielen | profili |
regels | reguł |
NL Duik in uitgebreidere rapporten, waaronder geavanceerde rapporten waarmee u volledige backlink-profielen kunt verwerken. Filter alle backlinks naar een item op basis van een reeks regels, en download de resulterende data voor verdere analyse.
PL Korzystaj z bardziej kompleksowych raportów, w tym raportów zaawansowanych, które umożliwiają przetwarzanie całych profili backlinków. Filtruj wszystkie backlinki do pozycji w oparciu o zestaw reguł i pobieraj wynikowe dane do dalszej analizy.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanych |
verwerken | przetwarzanie |
filter | filtruj |
reeks | zestaw |
en | i |
download | pobieraj |
profielen | profili |
regels | reguł |
NL Duik in uitgebreidere rapporten, waaronder geavanceerde rapporten waarmee u volledige backlink-profielen kunt verwerken. Filter alle backlinks naar een item op basis van een reeks regels, en download de resulterende data voor verdere analyse.
PL Korzystaj z bardziej kompleksowych raportów, w tym raportów zaawansowanych, które umożliwiają przetwarzanie całych profili backlinków. Filtruj wszystkie backlinki do pozycji w oparciu o zestaw reguł i pobieraj wynikowe dane do dalszej analizy.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowanych |
verwerken | przetwarzanie |
filter | filtruj |
reeks | zestaw |
en | i |
download | pobieraj |
profielen | profili |
regels | reguł |
Mostrando 50 de 50 traduções