Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leer van deskundigen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leer van deskundigen" de holandês para polonês

Traduções de leer van deskundigen

"leer van deskundigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

leer a ci co czy dla do dowiedz dowiedz się dowiesz i ich jak jest które lub na naucz naucz się nauczysz nauczysz się nie od odkryj opanuj oraz po poprzez poznaj przez przy się to ucz się w z za ze
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że
deskundigen ekspertów

Tradução de holandês para polonês de leer van deskundigen

holandês
polonês

NL Doe mee met de discussie rond cyberbeveiliging en leer van deskundigen uit de sector

PL Dołącz do dyskusji na temat cyber-bezpieczeństwa i ucz się od ekspertów w tej dziedzinie

holandês polonês
cyberbeveiliging cyber
en i
deskundigen ekspertów

NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:

PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:

holandês polonês
deskundigen ekspertów
tech tech
grote duże
en i
authenticatie uwierzytelniania
dmarc dmarc

NL Een van de belangrijkste voordelen van het gebruik van een audit tool is het besparen van geld op deskundigen, dus waarom zou u een programma willen dat een deskundige vereist om er het beste uit te halen?

PL Jedną z głównych zalet korzystania z narzędzia do audytu jest oszczędzanie pieniędzy na ekspertów, więc dlaczego miałbyś chcieć korzystać z programu, który wymaga eksperta, aby w pełni wykorzystać jego możliwości?

holandês polonês
belangrijkste głównych
audit audytu
tool narzędzia
geld pieniędzy
deskundigen ekspertów
waarom dlaczego
programma programu
vereist wymaga

NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.

PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.

holandês polonês
werken pracy
groep grupy
netwerk sieć

NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.

PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.

holandês polonês
werken pracy
groep grupy
netwerk sieć

NL Meer dan 250 partnerbureaus en deskundigen staan klaar om u te helpen bij elke stap van het aanmaken van uw webwinkel.

PL Ponad 250 agencji partnerskich i ekspertów jest do Twojej dyspozycji na każdym etapie zakładania sklepu internetowego.

holandês polonês
en i
deskundigen ekspertów
elke każdym
stap etapie
uw twojej

NL De bescherming van onze lucht is dus niet alleen de verantwoordelijkheid van deskundigen en wetgevers

PL Ochrona naszego powietrza nie należy zatem wyłącznie do kompetencji ekspertów i prawodawców

holandês polonês
bescherming ochrona
onze naszego
lucht powietrza
alleen wyłącznie
deskundigen ekspertów
en i

NL Meer dan 250 partnerbureaus en deskundigen staan klaar om u te helpen bij elke stap van het aanmaken van uw webwinkel.

PL Ponad 250 agencji partnerskich i ekspertów jest do Twojej dyspozycji na każdym etapie zakładania sklepu internetowego.

holandês polonês
en i
deskundigen ekspertów
elke każdym
stap etapie
uw twojej

NL Naleving van alle criteria is verplicht en wordt onafhankelijk gecontroleerd door geaccrediteerde deskundigen, zowel voor als na afgifte van een certificaat.

PL Spełnienie wszystkich kryteriów jest obowiązkowe i niezależnie weryfikowane przez akredytowanych ekspertów, zarówno przed, jak i po wydaniu certyfikatu.

NL Ontwerp samen met onze deskundigen geavanceerde workflows met behulp van segmentatie en beoordelingen op basis van klantgegevens.

PL Nasi eksperci pomogą Ci zaprojektować złożone cykle z wykorzystaniem segmentacji i scoringu, na podstawie danych Twoich klientów.

NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.

PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.

holandês polonês
en i
deskundigen ekspertów
teamviewer teamviewer

NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.

PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.

holandês polonês
deskundigen ekspertów
zien jak
en i
contact połącz
teamviewer teamviewer

NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

holandês polonês
behoeften potrzeb
online online

NL Daarom komen deskundigen uit de sector met e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, om een hoog niveau van bescherming te bieden tegen impersonatie.

PL Dlatego właśnie eksperci branżowi wymyślają protokoły uwierzytelniania poczty elektronicznej, takie jak DMARC, aby zapewnić wysoki poziom ochrony przed podszywaniem się pod inne osoby.

holandês polonês
daarom dlatego
dmarc dmarc
hoog wysoki
niveau poziom

NL Domeineigenaren van kleine bedrijven, maar ook ondernemingen, worden door deskundigen uit de sector aangemoedigd een DMARC-record aan te maken om instructies te geven over de manier waarop hun e-maildomein moet worden beschermd

PL Właściciele domen małych firm, jak również przedsiębiorstw, są zachęcani przez ekspertów branżowych do utworzenia rekordu DMARC w celu dostarczenia instrukcji, w jaki sposób ich domena e-mail ma być chroniona

holandês polonês
kleine małych
deskundigen ekspertów
instructies instrukcji
manier sposób
beschermd chroniona
record rekordu
dmarc dmarc
worden być

NL Ook hier moet je advies inwinnen bij deskundigen op het gebied van onlinerecht voordat je met de verkoop begint.

PL Również w tym przypadku, przed rozpoczęciem sprzedaży, należy zasięgnąć porady ekspertów w dziedzinie prawa internetowego.

holandês polonês
moet należy
advies porady
deskundigen ekspertów
gebied dziedzinie
ook również

NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.

PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.

holandês polonês
en i
deskundigen ekspertów
teamviewer teamviewer

NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.

PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.

holandês polonês
deskundigen ekspertów
zien jak
en i
contact połącz
teamviewer teamviewer

NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

holandês polonês
behoeften potrzeb
online online

NL Daarom komen deskundigen uit de sector met e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, om een hoog niveau van bescherming te bieden tegen impersonatie.

PL Dlatego właśnie eksperci branżowi wymyślają protokoły uwierzytelniania poczty elektronicznej, takie jak DMARC, aby zapewnić wysoki poziom ochrony przed podszywaniem się pod inne osoby.

holandês polonês
daarom dlatego
dmarc dmarc
hoog wysoki
niveau poziom

NL IVL werkt samen met onderzoekers en deskundigen om de Scandinavische regio te promoten als voorloper op het gebied van duurzame consumentenelektronica

PL IVL współpracuje z naukowcami i ekspertami, aby promować region nordycki jako prekursora w dziedzinie zrównoważonej elektroniki użytkowej

NL Krijg toegang tot geavanceerde tools, diensten op maat en een team van deskundigen dat altijd voor je klaarstaat.

PL Korzystaj z zaawansowanych narzędzi, usług szytych na miarę i ekspertów gotowych do pomocy w każdej chwili.

NL De Explore Fund Council brengt deskundigen uit alle lagen van de bevolking samen om creatieve oplossingen te vinden voor alle manieren waarop mensen verkennen

PL Explore Fund Council skupia ekspertów ze wszystkich dziedzin życia, aby znaleźć kreatywne rozwiązania, które pozwolą docenić wszystkie sposoby, na jakie człowiek odkrywa świat

NL De beoordelingen die op vpnMentor worden gepubliceerd, zijn geschreven door deskundigen, die de producten onderzoeken volgens onze strikte beoordelingsnormen

PL Recenzje publikowane na vpnMentor są pisane przez ekspertów, którzy badają produkty zgodnie z naszymi surowymi standardami recenzowania

holandês polonês
beoordelingen recenzje
deskundigen ekspertów
producten produkty
onze naszymi

NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

holandês polonês
actief aktywny

NL Dit omvat zowel interne als externe deskundigen

PL Dotyczy to zarówno ekspertów wewnętrznych, jak i zewnętrznych

holandês polonês
dit to
zowel zarówno
als jak
externe zewnętrznych
deskundigen ekspertów

NL Externe inhoud onderstreept meestal een stelling die je hebt gedaan. Of het kan andere meningen laten zien. Deze worden door deskundigen trustlinks genoemd. Vooral zeer geloofwaardige websites zijn populair, zoals Wikipedia.

PL Treści zewnętrzne zazwyczaj podkreślają postawioną przez Ciebie tezę. Może też pokazać inne opinie. Przez ekspertów są one nazywane linkami zaufania. Szczególnie popularne są bardzo wiarygodne strony, takie jak Wikipedia.

holandês polonês
inhoud treści
meestal zazwyczaj
andere inne
deskundigen ekspertów
vooral szczególnie
zeer bardzo
websites strony
populair popularne
laten zien pokazać

NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

holandês polonês
actief aktywny

NL Deskundigen die zich inzetten voor jouw succes

PL Eksperci zaangażowani w Twój sukces

NL Je kunt er vanaf het begin op vertrouwen dat onze deskundigen oplossingen ontwikkelen die zijn afgestemd op jouw doelen.

PL Od samego początku możesz polegać na naszych ekspertach, którzy pomogą Ci znaleźć rozwiązania dopasowane do Twoich celów.

NL Daarna verdiep je je in de wereld van fotomontage en leer je de basis van het formaat en de resolutie van afbeeldingen. Bovendien leer je transformaties gebruiken, zodat je alles wat je bedenkt visueel kunt reproduceren.

PL Kiedy wejdziesz głębiej w świat fotomontażu, poznasz podstawowe pojęcia rozmiaru i rozdzielczości obrazu. Ponadto nauczysz się przekształcania, aby móc przekładać swoje pomysły na efekt wizualny.

holandês polonês
en i
basis podstawowe
resolutie rozdzielczości
afbeeldingen obrazu
bovendien ponadto
wereld świat
kunt móc

NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code

PL Naucz się podstaw programowania i dowiedz się, jak tworzyć, rysować i animować obrazy i tekst za pomocą kodu

holandês polonês
en i
afbeeldingen obrazy
tekst tekst
code kodu

NL Leer hoe je een dagboek maakt van je schetsboek en leer tekenen met inkt en de kruisarceringstechniek

PL Dowiedz się, jak ze szkicownika zrobić ilustrowany dziennik, wykorzystując technikę szrafowania za pomocą tuszu

holandês polonês
hoe jak

NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code

PL Naucz się podstaw programowania i dowiedz się, jak tworzyć, rysować i animować obrazy i tekst za pomocą kodu

holandês polonês
en i
afbeeldingen obrazy
tekst tekst
code kodu

NL Tijd om aan de slag te gaan met je creativiteit! Leer hoe je je vormen kunt uitharden door gebruik te maken van een thuis oven of desktop-convectieoven en leer hoe je bubbels in je kunstwerk vermijd

PL Czas na wykonanie swoich kreatywnych dzieł! Nauczysz się, jak odpowiednio wypiec modelinę korzystając z domowego lub przenośnego piekarnika, oraz jak uniknąć pęcherzyków powietrza w wyrobach z glinki polimerowej

holandês polonês
tijd czas
of lub
en oraz

NL Leer chocolade te temperen en kleuren en leer smaken toe te voegen om heerlijke terrazzo-, marmer- en betontexturen te creëren

PL Dowiedz się jak utwardzać, barwić i dodawać aromaty do czekolady, tak by stworzyć pyszne tekstury z wzorami lastryko czy marmuru

holandês polonês
en i
voegen dodawać

NL Tot slot leer je hoe je je sieraden afwerkt als een echte professional. Ontdek de domingtechniek en leer hoe je je sieraden schuurt en er gaatjes in boort. Daarna zie je hoe je de onderdelen in elkaar zet voor je uiteindelijke collectie.

PL Na koniec zobaczysz, jak nadać profesjonalne wykończenie swojej biżuterii. Poznasz technikę domingu; nauczysz się polerować, nawiercać otwory oraz zobaczysz, jak zestawić swoje wyroby w gotową kolekcję.

holandês polonês
en oraz
je swojej

NL Met de hulp van Carolina en Eduardo, partners en oprichters van de Mexicaanse studio En concreto, leer je je eigen stukken vervaardigen, van het maken van cement tot de allerlaatste details

PL Zajmuje coraz ważniejsze miejsce w projektowaniu wnętrz i ich wystroju

holandês polonês
en i

NL Geoff Stewart is directeur van productveiligheid voor Club Car in Evans, Georgia, en hij houdt van het oplossen van problemen. Daar houdt hij zoveel van dat hij niet minder dan zes octrooien voor zijn uitvindingen heeft verkregen.? Leer meer

PL Geoff Stewart, dyrektor ds. bezpieczeństwa produktów w firmie Club Car w miejscowości Evans w stanie Georgia, uwielbia rozwiązywać problemy. Dzięki tej pasji zdobył sześć patentów na swoje wynalazki. Dowiedz się więcej

holandês polonês
directeur dyrektor
problemen problemy
meer więcej
club club
oplossen rozwiązywać
zes sześć

NL Vervolgens bestudeer je de casus van je project voor de cursus, definieer je de persoonlijkheid van het merk en de campagne en leer je ook de behoeften van elk sociaal netwerk te analyseren bij het schrijven van teksten.

PL Następnie przestudiujesz przypadek swojego projektu na kurs, określając osobowość marki i kampanii, a także nauczysz się analizować potrzeby każdej sieci społecznościowej podczas pisania tekstów.

holandês polonês
project projektu
cursus kurs
merk marki
en i
campagne kampanii
ook także
behoeften potrzeby
netwerk sieci
schrijven pisania
teksten tekstów
je swojego
analyseren analizować

NL Leer de basisconcepten van het vertellen van verhalen, van compositie en kleur en creëer je eigen fictieve werelden

PL Zapoznaj się z podstawowymi pojęciami narracji, kompozycji i koloru, aby stworzyć własne fikcyjne światy

holandês polonês
en i
kleur koloru
leer się
creëer stworzyć

NL Leer de software van nul af aan te gebruiken en richt je op de visuele ontwikkeling van een merk, van concept tot uiteindelijke kunst

PL Dowiedz się jak retuszować i edytować obrazy w standardach komercyjnych przy zrównoważonym przepływie pracy

holandês polonês
en i
gebruiken pracy

NL Leer de basis van het digitaal tekenen van letters en het maken van inspirerende citaten om te delen op Instagram

PL Naucz się podstaw komputerowego rysowania liter, by móc tworzyć inspirujące cytaty do udostępnienia na Instagramie

holandês polonês
basis podstaw
tekenen rysowania
instagram instagramie

NL Profiteer van deze aanbieding en kies 3 cursussen om ontwerp, fotografie, craft en nog veel meer te leren. Kies 3 cursussen uit de favorieten van de community en leer van de beste docenten. Slechts tijdelijk.

PL Skorzystaj z okazji i rozwijaj swoje umiejętności z projektowania, ilustracji, fotografii, craftu i innych. Wybierz 3 z ulubionych kursów społeczności i ucz się z najlepszymi instruktorami. Ograniczony czas oferty.

holandês polonês
aanbieding oferty
en i
kies wybierz
ontwerp projektowania
fotografie fotografii
community społeczności

NL Leer de software van nul af aan te gebruiken en richt je op de visuele ontwikkeling van een merk, van concept tot uiteindelijke kunst

PL Opanuj pracę z programem, skupiając się na rozwoju identyfikacji wizualnej marki od koncepcji, aż do gotowego projektu

holandês polonês
ontwikkeling rozwoju
merk marki
concept koncepcji
leer się

NL Leer de basisprincipes van communitybeheer en hoe het verschilt van beheer van sociale media

PL Poznaj podstawy zarządzania społecznością i dowiedz się, czym różni się od zarządzania w mediach społecznościowych

holandês polonês
en i
hoe czym
beheer zarządzania
sociale społecznościowych
media mediach

NL Daarna leer je meer over de opties die je hebt qua verhaalvormen bij het schrijven van je verhaal, en door het analyseren van het werk van andere schrijvers ontdek je hoe je je schrijfproces een boost kunt geven

PL Następnie poznasz różne opcje narracyjne do napisania historii i dowiesz się jak udoskonalić swój proces pisania analizując pracę innych pisarzy

holandês polonês
opties opcje
schrijven pisania
verhaal historii
en i
andere innych
je swój

NL In deze cursus neemt Simon je mee door het proces van het bedenken, ontwikkelen en produceren van je eigen filmmuziek. Breid je muziek maken uit tot meer dan alleen instrumenten en leer meeslepende verhalen te vertellen door middel van geluid.

PL Na tym kursie Simon przeprowadzi Cię przez proces konceptualizacji, opracowania i produkcji własnej muzyki do filmu. Rozszerz swoje tworzenie muzyki poza instrumenty i naucz się opowiadać fascynujące historie za pomocą dźwięku.

holandês polonês
cursus kursie
proces proces
en i
muziek muzyki
instrumenten instrumenty
verhalen historie
geluid dźwięku
je cię
vertellen opowiadać

NL Om te beginnen leer je over het traject van Juliana Mota als borduurster. Ze toont haar belangrijkste artistieke referenties van ontwerpers, illustratoren en textielkunstenaars die in dialoog gaan met de inhoud van deze cursus.

PL Na początek poznasz trajektorię Juliany Moty jako hafciarki. Pokaże swoje główne referencje artystyczne od projektantów, ilustratorów i artystów tekstyliów, którzy są w dialogu z treścią tego kursu.

holandês polonês
beginnen początek
belangrijkste główne
en i
inhoud treści
cursus kursu
leer poznasz

NL Ontspan ´s avonds te midden van hout en leer van onze hotelbar en probeer vindingrijke cocktails van onze getalenteerde barkeepers. Laat ons bekwame team voor u zorgen.

PL Zrelaksuj się wieczorem wśród wystroju z drewnianymi i skórzanymi elementami naszego hotelowego baru i spróbuj pomysłowych koktajli stworzonych przez utalentowanych barmanów. Pozwól, aby nasz zespół zajął się Tobą.

Mostrando 50 de 50 traduções