NL Normale dagen op kantoor zitten boordevol noodzakelijke uitstapjes naar de koffieautomaat, het kantoor van collega's om bij te praten en andere kleine afleidingen
"kantoor van domestika" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Normale dagen op kantoor zitten boordevol noodzakelijke uitstapjes naar de koffieautomaat, het kantoor van collega's om bij te praten en andere kleine afleidingen
PL Typowe dni w biurze są pełne bardzo potrzebnych wycieczek do firmowej kuchni po kawę, pogawędek ze współpracownikami przy ich biurkach i innych drobnych „rozpraszaczy”
NL Bekijk Arad Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor
PL Zobacz biuro w Arad Zobacz biuro w Timisoara
holandês | polonês |
---|---|
bekijk | zobacz |
kantoor | biuro |
NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor
PL Zobacz biuro w Kolonia Zobacz biuro w Timisoara
holandês | polonês |
---|---|
bekijk | zobacz |
keulen | kolonia |
kantoor | biuro |
NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Arad Kantoor
PL Zobacz biuro w Kolonia Zobacz biuro w Arad
holandês | polonês |
---|---|
bekijk | zobacz |
keulen | kolonia |
kantoor | biuro |
NL Bekijk Arad Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor
PL Zobacz biuro w Arad Zobacz biuro w Timisoara
holandês | polonês |
---|---|
bekijk | zobacz |
kantoor | biuro |
NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Timisoara Kantoor
PL Zobacz biuro w Kolonia Zobacz biuro w Timisoara
holandês | polonês |
---|---|
bekijk | zobacz |
keulen | kolonia |
kantoor | biuro |
NL Bekijk Keulen Kantoor Bekijk Arad Kantoor
PL Zobacz biuro w Kolonia Zobacz biuro w Arad
holandês | polonês |
---|---|
bekijk | zobacz |
keulen | kolonia |
kantoor | biuro |
NL Het Kantoor van Domestika is gevestigd in Berkeley, om contact met ons op te nemen, zie het gedeelte Contact.
PL Domestika ma swoje Biuro w Berkeley. Aby się z nami skontaktować, przejdź do sekcji Kontakt.
holandês | polonês |
---|---|
kantoor | biuro |
contact | kontakt |
ons | nami |
gedeelte | sekcji |
NL Het kantoor van Domestika is gevestigd in Berkeley, om contact met ons op te nemen, zie het gedeelte Contact.
PL Domestika ma swoje biuro w Berkeley. Aby się z nami skontaktować, przejdź do sekcji Kontakt.
holandês | polonês |
---|---|
kantoor | biuro |
contact | kontakt |
ons | nami |
gedeelte | sekcji |
NL Je kunt winst genereren door één van deze soorten content van Domestika te delen: een cursus, een speciale promotie, inschrijvingen op Domestika Plus of mogelijk interessant nieuws voor je publiek
PL Możesz generować zyski, udostępniając dowolne treści na platformie Domestika: kurs, specjalną promocję, subskrypcję Domestika Plus lub dowolne informacje, które mogą zainteresować Twoich odbiorców
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kurs |
plus | plus |
of | lub |
genereren | generować |
een | dowolne |
je | twoich |
NL Dit artikel omvat aanvullende voorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik van een abonnement dat DOMESTIKA kan bieden met betrekking tot onze Diensten (inclusief DOMESTIKA PLUS)
PL Ta sekcja zawiera dodatkowe warunki, które mają zastosowanie do korzystania z jakiegokolwiek planu abonamentowego, który DOMESTIKA może zaoferować w odniesieniu do naszych Usług (w tym DOMESTIKA PLUS)
holandês | polonês |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
voorwaarden | warunki |
abonnement | planu |
betrekking | odniesieniu |
diensten | usług |
inclusief | w tym |
plus | plus |
bieden | zaoferować |
NL Populaire cursussen | 2021 | Domestika | Domestika
PL Popularne kursy | 2021 | Domestika | Domestika
holandês | polonês |
---|---|
populaire | popularne |
cursussen | kursy |
NL Nieuwe cursussen | 2021 | Domestika | Domestika
PL Nowe kursy | 2021 | Domestika | Domestika
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowe |
cursussen | kursy |
NL Domestika voor organisaties | Domestika
PL Domestika dla biznesu | Domestika
holandês | polonês |
---|---|
voor | dla |
NL Een account aanmaken op Domestika, maar vooral veel zin hebben om les te geven en je kennis met de community te delen. Domestika zorgt voor de rest.
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
holandês | polonês |
---|---|
account | konto |
vooral | przede wszystkim |
veel | dużo |
en | i |
community | społeczności |
delen | dzielenia |
aanmaken | utworzyć |
hebben | mieć |
je | twoją |
kennis | wiedzą |
NL Het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de persoonsgegevens is Domestika Inc., statutair gevestigd te 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Verenigde Staten (DOMESTIKA) (“We/wij” of “Verwerkingsverantwoordelijke”)
PL Firma odpowiedzialna za dane osobowe to Domestika Inc., z siedzibą w 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Stany Zjednoczone (DOMESTIKA) (określana dalej jako „My” lub „Administrator danych”)
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
suite | suite |
verenigde | zjednoczone |
of | lub |
NL De vacatures in het gedeelte "Vacatures" op Domestika zijn gecreëerd door mensen over wie Domestika geen zeggenschap uitoefent
PL Oferty pracy umieszczone na platformie Domestika w sekcji Praca są tworzone przez osoby, nad którymi Domestika nie sprawuje żadnej kontroli
holandês | polonês |
---|---|
gedeelte | sekcji |
mensen | osoby |
NL Populaire cursussen | 2022 | Domestika | Domestika
PL Popularne kursy | 2022 | Domestika | Domestika
holandês | polonês |
---|---|
populaire | popularne |
cursussen | kursy |
NL Nieuwe cursussen | 2022 | Domestika | Domestika
PL Nowe kursy | 2022 | Domestika | Domestika
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowe |
cursussen | kursy |
NL Nieuwe cursussen | 2022 | Domestika | Domestika
PL Nowe kursy | 2022 | Domestika | Domestika
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowe |
cursussen | kursy |
NL Populaire cursussen | 2022 | Domestika | Domestika
PL Popularne kursy | 2022 | Domestika | Domestika
holandês | polonês |
---|---|
populaire | popularne |
cursussen | kursy |
NL Domestika voor organisaties | Domestika
PL Domestika dla biznesu | Domestika
holandês | polonês |
---|---|
voor | dla |
NL Een account aanmaken op Domestika, maar vooral veel zin hebben om les te geven en je kennis met de community te delen. Domestika zorgt voor de rest.
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
holandês | polonês |
---|---|
account | konto |
vooral | przede wszystkim |
veel | dużo |
en | i |
community | społeczności |
delen | dzielenia |
aanmaken | utworzyć |
hebben | mieć |
je | twoją |
kennis | wiedzą |
NL Het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de persoonsgegevens is Domestika Inc., statutair gevestigd te 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Verenigde Staten (DOMESTIKA) (“We/wij” of “Verwerkingsverantwoordelijke”)
PL Firma odpowiedzialna za dane osobowe to Domestika Inc., z siedzibą w 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Stany Zjednoczone (DOMESTIKA) (określana dalej jako „My” lub „Administrator danych”)
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
suite | suite |
verenigde | zjednoczone |
of | lub |
NL Voor die Diensten met een automatische verlengingsfunctie, kan DOMESTIKA ook de prijs voor die diensten wijzigen en zal DOMESTIKA elke prijswijziging schriftelijk aan u meedelen
PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej
holandês | polonês |
---|---|
diensten | usług |
automatische | automatycznego |
en | i |
schriftelijk | pisemnej |
wijzigen | zmienić |
prijs | cenę |
NL Ons kantoor bevindt zich in de drukte van wat bekend staat als de Loop, de thuisbasis van het zakelijke en theaterdistrict, locatie van vele oude gebouwen en een smeltkroes van kunst en cultuur. </p>
PL Nasze biuro znajduje się w zgiełku tak zwanej Pętli, w której znajduje się dzielnica biznesowa i teatralna, historyczna architektura oraz tygiel sztuki i kultury.
holandês | polonês |
---|---|
kantoor | biuro |
kunst | sztuki |
cultuur | kultury |
zich | się |
NL Ons kantoor bevindt zich in de drukte van wat bekend staat als de Loop, de thuisbasis van het zakelijke en theaterdistrict, locatie van vele oude gebouwen en een smeltkroes van kunst en cultuur. </p>
PL Nasze biuro znajduje się w zgiełku tak zwanej Pętli, w której znajduje się dzielnica biznesowa i teatralna, historyczna architektura oraz tygiel sztuki i kultury.
holandês | polonês |
---|---|
kantoor | biuro |
kunst | sztuki |
cultuur | kultury |
zich | się |
NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.
PL Niezależnie od tego, czy znajdują się w jednej hali, czy są rozproszeni na całym świecie, możesz swojemu zespołowi zapewnić bezproblemową współpracę.
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołowi |
wereld | świecie |
naadloze | bezproblemową |
NL Of ze nu aan de andere kant van het kantoor of aan de andere kant van de wereld zitten, geef uw team de kracht van een naadloze samenwerkings ervaring.
PL Niezależnie od tego, czy znajdują się w jednej hali, czy są rozproszeni na całym świecie, możesz swojemu zespołowi zapewnić bezproblemową współpracę.
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołowi |
wereld | świecie |
naadloze | bezproblemową |
NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet management-oplossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het voertuigvolgsysteem
PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji internetowej, aby monitorować podróż poszczególnych pojazdów wyposażonych w system monitorowania
holandês | polonês |
---|---|
kantoor | biurze |
webfleet | webfleet |
voertuig | pojazd |
kunnen | mogą |
zich | się |
reis | podróż |
NL De stad is enorm multicultureel en divers, en dat weerspiegelt zich weer in het OneSpan-kantoor. We hebben een ongelooflijk team van mensen uit landen van over de hele wereld wat ons sterker maakt als een team.
PL Montreal odznacza się wielokulturowością, podobnie jak biuro OneSpan. Mamy niesamowity zespół ludzi, którzy reprezentują kraje z całego świata, co czyni nas silniejszymi jako zespół.
holandês | polonês |
---|---|
mensen | ludzi |
landen | kraje |
hele | całego |
zich | się |
kantoor | biuro |
team | zespół |
wereld | świata |
NL Ons nieuwe kantoor in Windsor Station is een coole mix van oud en nieuw - net als Montreal zelf. Kom gerust even bij ons langs in het hartje van Montreal.
PL Nasze nowe biuro Windsor Station to fajna mieszanka starego świata i najnowocześniejszych rozwiązań - zupełnie jak w Montrealu! Przyjdź i sprawdź nas w samym sercu Montrealu.
holandês | polonês |
---|---|
kantoor | biuro |
en | i |
station | station |
NL 14.3. Plaats van uitvoering is het geregistreerd kantoor van rankingCoach in Duitsland.
PL 14.3. Miejscem wykonania jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.
holandês | polonês |
---|---|
duitsland | niemczech |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet management-oplossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het volgsysteem
PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji internetowej, aby monitorować podróż poszczególnych pojazdów wyposażonych w system monitorowania
holandês | polonês |
---|---|
kantoor | biurze |
webfleet | webfleet |
applicatie | aplikacji |
voertuig | pojazd |
kunnen | mogą |
zich | się |
reis | podróż |
NL Vereenvoudig uw orderwerkproces en bespaar tijd door opdrachten en orderinstructies rechtstreeks van uw kantoor naar de PRO Driver Terminal van uw chauffeur te sturen
PL Usprawnij przebieg realizacji zamówień i oszczędzaj czas, wysyłając zadania i instrukcje zamówień do terminali kierowcy PRO bezpośrednio z biura
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
bespaar | oszczędzaj |
tijd | czas |
kantoor | biura |
NL Met end-to-endversleuteling, biedt TeamViewer Tensor™ u de mogelijkheid om snel en veilig verbinding maken met externe servers vanuit het comfort van uw kantoor, huis of zelfs onderweg met behulp van de mobiele app.
PL Dzięki kompleksowemu szyfrowaniu, oprogramowanie TeamViewer Tensor™ umożliwia szybkie i bezpieczne łączenie się z serwerami zdalnymi z poziomu własnego biura, domu lub w podróży za pomocą naszej aplikacji mobilnej.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybkie |
en | i |
veilig | bezpieczne |
servers | serwerami |
kantoor | biura |
huis | domu |
of | lub |
mobiele | mobilnej |
app | aplikacji |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
u | naszej |
NL Mesh WiFi 6 biedt dekking voor maximaal 1050 m2 en meer dan 60 apparaten tegelijk. Geniet van een sterke verbinding vanuit elk deel van het kantoor.
PL Mesh WiFi 6 zapewnia pokrycie do 557 m2 i ponad 60 urządzeń jednocześnie. Ciesz się silnym połączeniem z dowolnej części biura.
holandês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
biedt | zapewnia |
en | i |
geniet | ciesz |
deel | części |
kantoor | biura |
meer dan | ponad |
apparaten | urządzeń |
NL De uitvinder van het World Wide Web Tim Berners-Lee had een kantoor in kamer 404 van CERN (Europese Organisatie voor Kernonderzoek), waar hij de allereerste webserver hostte
PL Wynalazca World Wide Web Tim Berners-Lee miał biuro w pokoju 404 w CERN (Europejska Organizacja Badań Jądrowych), gdzie znajdował się pierwszy serwer sieciowy
holandês | polonês |
---|---|
web | web |
kantoor | biuro |
kamer | pokoju |
europese | europejska |
organisatie | organizacja |
waar | gdzie |
NL De stad is enorm multicultureel en divers, en dat weerspiegelt zich weer in het OneSpan-kantoor. We hebben een ongelooflijk team van mensen uit landen van over de hele wereld wat ons sterker maakt als een team.
PL Montreal odznacza się wielokulturowością, podobnie jak biuro OneSpan. Mamy niesamowity zespół ludzi, którzy reprezentują kraje z całego świata, co czyni nas silniejszymi jako zespół.
holandês | polonês |
---|---|
mensen | ludzi |
landen | kraje |
hele | całego |
zich | się |
kantoor | biuro |
team | zespół |
wereld | świata |
NL Ons nieuwe kantoor in Windsor Station is een coole mix van oud en nieuw - net als Montreal zelf. Kom gerust even bij ons langs in het hartje van Montreal.
PL Nasze nowe biuro Windsor Station to fajna mieszanka starego świata i najnowocześniejszych rozwiązań - zupełnie jak w Montrealu! Przyjdź i sprawdź nas w samym sercu Montrealu.
holandês | polonês |
---|---|
kantoor | biuro |
en | i |
station | station |
NL 14.3. Plaats van uitvoering is het geregistreerd kantoor van rankingCoach in Duitsland.
PL 14.3. Miejscem wykonania jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.
holandês | polonês |
---|---|
duitsland | niemczech |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Vereenvoudig uw orderwerkproces en bespaar tijd door opdrachten en orderinstructies rechtstreeks van uw kantoor naar de PRO Driver Terminal van uw chauffeur te sturen
PL Usprawnij przebieg realizacji zamówień i oszczędzaj czas, wysyłając zadania i instrukcje zamówień do terminali kierowcy PRO bezpośrednio z biura
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
bespaar | oszczędzaj |
tijd | czas |
kantoor | biura |
NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet management-oplossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het volgsysteem
PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji internetowej, aby monitorować podróż poszczególnych pojazdów wyposażonych w system monitorowania
holandês | polonês |
---|---|
kantoor | biurze |
webfleet | webfleet |
applicatie | aplikacji |
voertuig | pojazd |
kunnen | mogą |
zich | się |
reis | podróż |
NL Mesh WiFi 6 biedt dekking voor maximaal 1050 m2 en meer dan 60 apparaten tegelijk. Geniet van een sterke verbinding vanuit elk deel van het kantoor.
PL Mesh WiFi 6 zapewnia pokrycie do 557 m2 i ponad 60 urządzeń jednocześnie. Ciesz się silnym połączeniem z dowolnej części biura.
holandês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
biedt | zapewnia |
en | i |
geniet | ciesz |
deel | części |
kantoor | biura |
meer dan | ponad |
apparaten | urządzeń |
NL OVHcloud logo van het kantoor van Parijs
PL Logo OVHcloud w biurze w Paryżu
holandês | polonês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
logo | logo |
van | w |
kantoor | biurze |
NL Ons GPS-voertuigvolgsysteem is voorzien van een communicatieverbinding waarmee uw wagenpark met het kantoor is verbonden en u inzicht hebt in gedetailleerde volggegevens
PL Nasz system monitorowania pojazdów przez GPS jest rozszerzony o kanał komunikacyjny, który zapewnia łączność floty z biurem i dostarcza szczegółowych danych o monitorowanych pojazdach
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
kantoor | biurem |
en | i |
gps | gps |
NL Voertuigen verbinden met kantoor met behulp van een GPS-voertuigvolgsysteem
PL Łączenie pojazdów z biurem przez system monitorowania pojazdów GPS
holandês | polonês |
---|---|
voertuigen | pojazdów |
kantoor | biurem |
systeem | system |
gps | gps |
NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.
PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołem |
ongeacht | niezależnie od tego |
kantoor | biurze |
we hebben | dysponujemy |
op afstand | zdalnie |
NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt
PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży
holandês | polonês |
---|---|
service | usługi |
niveau | poziomie |
of | czy |
kantoor | biura |
thuis | domu |
werkt | pracuje |
NL Ik geniet van de ruimdenkende omgeving op kantoor en de relaties die ik hier met het team heb opgebouwd.
PL Cenię atmosferę otwartości panującą w biurze i dobre relacje, które utrzymuję z resztą zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
kantoor | biurze |
en | i |
relaties | relacje |
team | zespołu |
Mostrando 50 de 50 traduções