NL In TCO Certified worden stoffen die een GreenScreen-benchmark 2 of beter halen, aanvaard voor naleving van de criteria voor niet-gehalogeneerde stoffen.
Traduzir "jute geschikte stoffen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jute geschikte stoffen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de jute geschikte stoffen
holandês
polonês
PL W witrynie TCO Certified substancje osiągające poziom odniesienia GreenScreen 2 lub lepszy są akceptowane pod kątem zgodności z kryteriami dotyczącymi substancji niechlorowcowanych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| beter | lepszy |
| naleving | zgodności |
| tco | tco |
NL De strategie om chemische stoffen te beperken is traag en ondoeltreffend gebleken om mens en milieu te beschermen tegen gevaarlijke chemische stoffen
PL Strategia ograniczania chemikaliów okazała się powolna i nieskuteczna w ochronie ludzi i środowiska przed niebezpiecznymi chemikaliami
NL IT-producten kunnen een aantal schadelijke stoffen bevatten, en werknemers in de IT-industrie worden blootgesteld aan gevaarlijke stoffen zoals oplosmiddelen bij schoonmaak- en assemblageprocessen
PL Produkty IT mogą zawierać szereg substancji szkodliwych, a pracownicy przemysłu IT są narażeni na działanie substancji niebezpiecznych, takich jak rozpuszczalniki w procesach czyszczenia i montażu
NL Met de TCO Certified Accepted Substance List willen we meer transparantie creëren, veiliger stoffen bevorderen en het gebruik van stoffen met onbekende of bekende gevaarlijke eigenschappen in IT-producten elimineren
PL Poprzez stronę TCO Certified Accepted Substance List chcemy stworzyć większą przejrzystość, promować bezpieczniejsze substancje i wyeliminować stosowanie w produktach IT substancji o nieznanych lub znanych niebezpiecznych właściwościach
NL Met referenties als de Olympische Spelen, Royal Ascot, Wimbledon, F1 races, Philips en vele anderen toont Neptunus zich als dé geschikte partner voor ieder evenement
PL Witamy w Neptunus, firmie specjalizującej się w innowacyjnych budowlach tymczasowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| zich | się |
NL Van besloten feest tot festival, het productaanbod van Neptunus is ontzettend uitgebreid en heeft voor ieder evenement, groot of klein, de geschikte tent
PL Oferujemy rozwiązania oraz kompleksową obsługę w zakresie obiektów mobilnych i tymczasowych
NL Direct klaar voor gebruik of volledig geïntegreerd, in de cloud of op locatie, we hebben een geschikte oplossing voor u
PL Nieskomplikowane lub w pełni zintegrowane, w chmurze lub lokalnie, zawsze można na nas liczyć
| holandês | polonês |
|---|---|
| geïntegreerd | zintegrowane |
| cloud | chmurze |
NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| en | i |
| kunnen | możemy |
| contact | skontaktujemy |
NL Met slechts één trefwoord in de zoekfunctie vind je verschillende sjablonen voor je werk, geschikte helpteksten en de juiste tools en effecten.
PL Za pomocą tylko jednego słowa-klucza w funkcji wyszukiwania znajdziesz różne szablony do swojej pracy, odpowiednie teksty pomocnicze oraz odpowiednie narzędzia i efekty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slechts | tylko |
| één | jednego |
| vind | znajdziesz |
| verschillende | różne |
| sjablonen | szablony |
| tools | narzędzia |
| effecten | efekty |
| je | swojej |
NL Kies het geschikte pakket die voldoet aan uw wensen
PL Wybierz pakiet, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| pakket | pakiet |
| uw | twoim |
NL Dan kun je het meest geschikte afbeeldingsbestandstype in de juiste grootte en op de juiste plek gebruiken.
PL Następnie można użyć najbardziej odpowiedniego typu pliku obrazu w odpowiednim rozmiarze i miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kun | można |
| en | i |
| plek | miejscu |
| gebruiken | użyć |
NL Doe geschikte aan de leeftijd aangepaste sportactiviteiten met de focus op uithouding en spierkracht
PL Wykonuj dostosowane do wieku aktywności sportowe skupiając się na wytrzymałości i sile mięśniowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| leeftijd | wieku |
| aangepaste | dostosowane |
| en | i |
NL Welk type? De Evolution is beschikbaar in verschillende (technische) uitvoeringen. De voor u geschikte uitvoering is afhankelijk van uw gebruiksdoel en de locatie.
PL Rodzaje Evolution jest dostępny w różnych wersjach. W zależności od przeznaczenia i lokalizacji, hala dobierana jest pod względem technicznym. Nasi doradcy chętnie w tym pomogą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| technische | technicznym |
| afhankelijk | w zależności |
| en | i |
| locatie | lokalizacji |
NL Wat zijn geschikte materialen voor thermowells voor negatieve temperaturen?
PL Jaka powinna być długość zanurzeniowa do osłony termometrycznej w rurach?
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | jaka |
| zijn | być |
NL Wat zijn geschikte materialen voor thermowells voor negatieve temperaturen?
PL Jaka powinna być długość zanurzeniowa do osłony termometrycznej w rurach?
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | jaka |
| zijn | być |
NL Wat zijn geschikte materialen voor thermowells voor negatieve temperaturen?
PL Jaka powinna być długość zanurzeniowa do osłony termometrycznej w rurach?
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | jaka |
| zijn | być |
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | kroku |
| en | i |
| hoeveelheid | ilości |
| technieken | techniki |
| u | swoją |
| direct | zaraz |
NL Vereenvoudig je leveringen door de meest geschikte vervoerders te selecteren!
PL Postaraj się uprościć dostawy, dobierając właściwych przewoźników!
NL Met Prestashop Call Back Module kunt u een zwevend terugbelformulier onderaan of aan de linker- / rechterkant van uw winkelpagina's toevoegen. Verzamel klantcontactinformatie om terug te bellen op het geschikte tijdstip. Verhoog de omzet!
PL Moduł oddzwaniania Prestashop umożliwia dodanie pływającego formularza „oddzwanianie” u dołu LUB po lewej / prawej stronie stron sklepu. Zbierz dane kontaktowe klienta, aby oddzwonić w dogodnym czasie. Zwiększyć sprzedaż!
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| of | lub |
| toevoegen | dodanie |
| module | moduł |
| omzet | sprzedaż |
NL Gebruik van HTTPS-geschikte servers
PL Korzystanie z serwerów obsługujących protokół HTTPS
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| servers | serwerów |
| https | https |
NL MTA-STS vereist een HTTPS-geschikte webserver met een geldig certificaat, DNS records, en voortdurend onderhoud
PL MTA-STS wymaga serwera WWW z obsługą protokołu HTTPS i ważnym certyfikatem, rekordów DNS oraz stałej obsługi technicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| vereist | wymaga |
| dns | dns |
| onderhoud | obsługi |
| https | https |
NL Onze WordPress-hosting biedt een geschikte hero-sectie-achtergrond voor een site met pagina's met behulp van responsieve ontwerpinhoudsblokken voor een afbeeldingengalerij over de volledige breedte
PL Nasz hosting WordPress zapewnia odpowiednie tło sekcji bohatera dla witryny ze stronami wykorzystującymi responsywne bloki treści projektowej dla galerii obrazów o pełnej szerokości
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasz |
| biedt | zapewnia |
| responsieve | responsywne |
| volledige | pełnej |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| achtergrond | tło |
| sectie | sekcji |
NL Als u nieuwsbrieven naar uw abonnees wilt sturen, hebt u natuurlijk een geschikte nieuwsbrieftool nodig die aan uw behoeften voldoet. Voor welke...
PL Jeśli chcesz wysyłać newslettery do swoich subskrybentów, potrzebujesz oczywiście odpowiedniego narzędzia do wysyłania newsletterów, które spełni Twoje potrzeby. Za co...
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuurlijk | oczywiście |
NL Als je WordPress theme geen geschikte oplossing biedt, zijn er talloze plugins voor precies dit doel
PL Jeśli Twój WordPress Theme nie oferuje odpowiedniego rozwiązania, istnieje niezliczona ilość Plugins przeznaczonych właśnie do tego celu
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| wordpress | wordpress |
| oplossing | rozwiązania |
| biedt | oferuje |
| plugins | plugins |
| theme | theme |
NL Als u vertrouwt op een bekende paginabouwer, zult u snel gedwongen worden om de nadelen op het gebied van snelheid weg te werken met een WordPress -Plugin voor laadtijdoptimalisatie (of geschikte
PL Jeśli postawisz na znany kreator stron, szybko zostaniesz zmuszony do wyeliminowania wad w zakresie szybkości za pomocą WordPress -Plugin optymalizacji czasu ładowania (lub odpowiedniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| gebied | zakresie |
| snelheid | szybkości |
| wordpress | wordpress |
| of | lub |
NL De plugin Simple Download Monitor is uit noodzaak geboren: de ontwikkelaars konden geen geschikte manier vinden om hun digitale downloads op een aantrekkelijke manier weer te geven
PL Plugin Simple Download Monitor powstał z konieczności, ponieważ programiści nie znaleźli sposobu na wyświetlanie pobrań cyfrowych w atrakcyjny sposób
| holandês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| ontwikkelaars | programiści |
| digitale | cyfrowych |
| download | download |
NL Op voorwaarde dat het onderwerp rechtszekerheid van de verkoop wordt verduidelijkt, want anders dan bij WooCommerce zijn ons hier geen geschikte extra plugins bekend
PL Pod warunkiem, że temat bezpieczeństwa prawnego sprzedaży jest wyjaśniony, ponieważ inaczej niż w przypadku WooCommerce nie są nam tutaj znane odpowiednie pomocniczePlugins
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderwerp | temat |
| anders | inaczej |
| woocommerce | woocommerce |
| hier | tutaj |
| bekend | znane |
NL Voor je lokale ranking is het ook altijd een goed idee om je trefwoord in de URL te zetten. Als we bij ons eerste voorbeeld blijven, zou een geschikte URL zijn https://voorbeeld.nl/webdesign-zwolle.
PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnego |
| ranking | rankingu |
| altijd | zawsze |
| goed | dobry |
| trefwoord | słowo kluczowe |
| blijven | pozostają |
| idee | pomysł |
| url | url |
| https | https |
| de | de |
NL Het basisprincipe hier is om de links van je concurrenten in de top 5 resultaten te evalueren en de meest geschikte te imiteren
PL Podstawową zasadą jest tutaj ocena linków konkurencji w top 5 wyników i zbudowanie tych najbardziej odpowiednich
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| concurrenten | konkurencji |
| resultaten | wyników |
| en | i |
| top | top |
NL Kies de meest geschikte test voor uw rol
PL Wybierz najbardziej odpowiedni test dla swojej roli
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| test | test |
| voor | dla |
| rol | roli |
| uw | swojej |
NL Voor bedrijven om erachter te komen wie de meest geschikte kandidaten zijn voor hun rol, terwijl het sollicitatieproces humaan blijft
PL Aby firmy mogły dowiedzieć się, kto najlepiej pasuje do kandydatów na ich stanowisko, jednocześnie zachowując humanitarny stosunek do procesu rozmowy kwalifikacyjnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| wie | kto |
| kandidaten | kandydatów |
NL Gezien het menselijke talent is de grote enabler van groei in elke organisatie, verfrissen uw strategie voor het selecteren van geschikte kandidaten in 8 bewezen manieren:
PL Biorąc pod uwagę ludzki talent jest wielkim czynnikiem wzrostu w każdej organizacji, odśwież swoją strategię wyboru odpowiednich kandydatów na 8 sprawdzonych sposobów:
| holandês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| elke | każdej |
| organisatie | organizacji |
| kandidaten | kandydatów |
| manieren | sposobów |
| strategie | strategię |
NL Doe geschikte aan de leeftijd aangepaste sportactiviteiten met de focus op uithouding en spierkracht
PL Wykonuj dostosowane do wieku aktywności sportowe skupiając się na wytrzymałości i sile mięśniowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| leeftijd | wieku |
| aangepaste | dostosowane |
| en | i |
NL Direct klaar voor gebruik of volledig geïntegreerd, in de cloud of op locatie, we hebben een geschikte oplossing voor u
PL Nieskomplikowane lub w pełni zintegrowane, w chmurze lub lokalnie, zawsze można na nas liczyć
| holandês | polonês |
|---|---|
| geïntegreerd | zintegrowane |
| cloud | chmurze |
NL Met slechts één trefwoord in de zoekfunctie vind je verschillende sjablonen voor je werk, geschikte helpteksten en de juiste tools en effecten.
PL Za pomocą tylko jednego słowa-klucza w funkcji wyszukiwania znajdziesz różne szablony do swojej pracy, odpowiednie teksty pomocnicze oraz odpowiednie narzędzia i efekty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| slechts | tylko |
| één | jednego |
| vind | znajdziesz |
| verschillende | różne |
| sjablonen | szablony |
| tools | narzędzia |
| effecten | efekty |
| je | swojej |
NL Wij hebben geschikte technische en organisatorische maatregelen getroffen om een veiligheidsniveau te garanderen dat passend is voor het risico dat jij en andere gebruikers kunnen lopen
PL Dysponujemy środkami technicznymi i organizacyjnymi, aby zapewnić odpowiedni poziom bezpieczeństwa w stosunku do ryzyka, na jakie możesz być narażony Ty i inni użytkownicy Platformy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| risico | ryzyka |
| jij | ty |
| gebruikers | użytkownicy |
| is | być |
| andere | inni |
NL Bij Sport-Korting vindt je de geschikte vervanging voor al je voetballen die heb hebben opgegeven! En zoals altijd bij ons bieden we je enkel topmerken tegen voordelige prijzen aan! verder lezen
PL W SportRabat znajdziesz wysokiej jakości markowe piłki zastępcze w korzystnych cenach! czytaj dalej
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| prijzen | cenach |
| verder | dalej |
NL Stuur automatisch de meest geschikte aanbiedingen naar risicoleden om de retentie te verhogen.
PL Automatycznie wysyłaj najbardziej odpowiednie oferty do członków, którzy mogą odejść, w celu zwiększenia lojalności klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stuur | wysyłaj |
| automatisch | automatycznie |
| aanbiedingen | oferty |
| verhogen | zwiększenia |
NL Definieer uw doelgroep. Inspecteer de concurrentie. Bepaal de meest geschikte gelegenheid om uw product/dienst te introduceren. Verzamel feedback via
PL Określ swoje grupy docelowe. Zapoznaj się z konkurencją. Dobrze wybierz moment wprowadzenia produktu lub usługi. Uzyskaj informację zwrotną poprzez:
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | swoje |
| concurrentie | konkurencją |
NL Ana María zal een reeks vragen stellen die u zullen helpen een thema voor uw project te definiëren en de meest geschikte elementen te vinden om een moodboard
PL Ana María zada serię pytań, które pomogą Ci zdefiniować temat projektu i znaleźć najbardziej odpowiednie elementy do stworzenia moodboardu
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| thema | temat |
| project | projektu |
| en | i |
| elementen | elementy |
| reeks | serię |
| helpen | pomogą |
| definiëren | zdefiniować |
| vinden | znaleźć |
NL Geschikte juridische stappen ondernemen, met inbegrip van maar niet beperkt tot, doorverwijzing naar de rechtshandhaving, voor enig illegaal of ongeoorloofd gebruik van de Diensten.
PL Do podjęcia odpowiednich działań prawnych, w tym bez ograniczeń, skierowania do organów ścigania, w przypadku jakiegokolwiek nielegalnego lub nieuprawnionego korzystania z Usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| juridische | prawnych |
| of | lub |
| gebruik | korzystania |
| diensten | usług |
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | kroku |
| en | i |
| hoeveelheid | ilości |
| technieken | techniki |
| u | swoją |
| direct | zaraz |
NL Zorg dat je controleert of er een voor Cloud geschikte app beschikbaar is. Je kunt dit doen via de Cloud Migration Assistants of naar apps zoeken in de Atlassian Marketplace.
PL W przypadku aplikacji o zasadniczym znaczeniu upewnij się, że ich odpowiednik jest dostępny w chmurze. Możesz to zrobić, korzystając z narzędzi Cloud Migration Assistant, a także możesz wyszukać te aplikacji w sklepie Marketplace Atlassian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| migration | migration |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
NL Intelligente issuecategorisatie en -triage die geschikte veldwaarden kunnen voorstellen voor veelvoorkomende issuevelden zoals labels, componenten en oplossingsversies
PL Inteligentne kategoryzowanie i klasyfikowanie zgłoszeń z podpowiedziami odpowiednich wartości pól często występujących w zgłoszeniach, takich jak etykiety, komponenty czy wersje poprawek
| holandês | polonês |
|---|---|
| intelligente | inteligentne |
| en | i |
| componenten | komponenty |
NL Gebruik van HTTPS-geschikte servers
PL Korzystanie z serwerów obsługujących protokół HTTPS
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| servers | serwerów |
| https | https |
NL MTA-STS vereist een HTTPS-geschikte webserver met een geldig certificaat, DNS records, en voortdurend onderhoud
PL MTA-STS wymaga serwera WWW z obsługą protokołu HTTPS i ważnym certyfikatem, rekordów DNS oraz stałej obsługi technicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| vereist | wymaga |
| dns | dns |
| onderhoud | obsługi |
| https | https |
NL , gericht naar de HTTPS-geschikte webserver die het MTA-STS beleidsbestand host.
PL skierowany na serwer WWW z obsługą HTTPS, który hostuje plik polityki MTA-STS.
| holandês | polonês |
|---|---|
| https | https |
NL Stel een HTTPS-geschikte webserver in met een geldig certificaat voor uw domein.
PL Skonfiguruj serwer WWW z obsługą HTTPS i ważnym certyfikatem dla swojej domeny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| domein | domeny |
| https | https |
| uw | swojej |
NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| en | i |
| kunnen | możemy |
| contact | skontaktujemy |
NL Het maakt niet uit waar u nu bent. Als u internet heeft kunt u VeePN gebruiken om alle games ter wereld te deblokkeren en fijn te spelen. Kies een geschikte server uit de 4000 in ons aanbod, verbind in één klik en speel maar lekker!
PL Nie ważne gdzie się teraz znajdujesz. Jeżeli masz dostęp do internetu, to z pomocą VeePN odblokujesz każdą grę na świecie. Znajdź odpowiedni serwer wśród 4000 w ofercie, połącz się jednym kliknięciem i voilà! Dobrej zabawy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | gdzie |
| internet | internetu |
| heeft | masz |
| en | i |
| server | serwer |
| verbind | połącz |
| wereld | świecie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschikte geschikte kandidaten geschikte server geschikte oplossing geschikte producten meest geschikte stoffen gevaarlijke stoffen chemische stoffen schadelijke stoffen stoffen gemaakt soepel vallende stoffen stoffen verkopen stoffen met behulp bepalen welke stoffenTraduzir jute geschikte stoffen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe