NL Advies nodig van andere ondertitelaars? Hebt u problemen met het platform? Wij hebben een fantastische online community opgericht om vragen te beantwoorden, u te helpen wanneer u dat nodig hebt en natuurlijk ook om wat plezier te delen.
"hebt u natuurlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
hebt | a aby będziesz chcesz ci co czy dla do działania i jak jest jeśli już które lub masz mieć może możesz można na nasz nie o od oraz po pro przez się strony są to twoje tylko w więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia że |
natuurlijk | aby dla do jak jest jeśli na nie oczywiście w z |
NL Advies nodig van andere ondertitelaars? Hebt u problemen met het platform? Wij hebben een fantastische online community opgericht om vragen te beantwoorden, u te helpen wanneer u dat nodig hebt en natuurlijk ook om wat plezier te delen.
PL Potrzebujesz porady innych autorów napisów? Masz trudności z obsługą platformy? Stworzyliśmy wspaniałą społeczność online, która zapewni Ci odpowiedzi na Twoje pytania, pomoc, gdy jej potrzebujesz, oraz oczywiście nieco rozrywki i zabawy.
holandês | polonês |
---|---|
advies | porady |
andere | innych |
platform | platformy |
online | online |
beantwoorden | odpowiedzi |
helpen | pomoc |
natuurlijk | oczywiście |
community | społeczność |
NL Natuurlijk is tijd meestal van essentieel belang wanneer je een klantenproject hebt aangenomen
PL Oczywiście, czas jest zazwyczaj najważniejszy, gdy zaakceptowałeś projekt klienta
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
tijd | czas |
meestal | zazwyczaj |
wanneer | gdy |
NL Als je al een bijzondere plek aan de muur hebt, waar je je lievelingsmotief wilt hebben, kun je onze edele drukken natuurlijk ook met een passende lijst bestellen.
PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.
holandês | polonês |
---|---|
bijzondere | specjalne |
plek | miejsce |
al | już |
muur | ścianie |
je | swój |
NL Als u nieuwsbrieven naar uw abonnees wilt sturen, hebt u natuurlijk een geschikte nieuwsbrieftool nodig die aan uw behoeften voldoet. Voor welke...
PL Jeśli chcesz wysyłać newslettery do swoich subskrybentów, potrzebujesz oczywiście odpowiedniego narzędzia do wysyłania newsletterów, które spełni Twoje potrzeby. Za co...
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
NL Toch moet je je natuurlijk van tevoren afvragen of je al deze functies echt nodig hebt
PL Mimo to, należy oczywiście zadać sobie pytanie z góry, czy naprawdę potrzebujesz tych wszystkich funkcji
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
functies | funkcji |
echt | naprawdę |
NL Natuurlijk! Als je hebt bevestigd dat al je licenties zijn verplaatst naar een ander facturerings- en technisch contact, kun je je account sluiten via onze pagina Je account sluiten.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
licenties | licencje |
en | i |
onze | naszej |
pagina | stronie |
je | twoje |
facturerings | rozliczeniowych |
sluiten | zamknąć |
NL De straf voor strafbare feiten varieert echter sterk ten opzichte van de betrokken staat, en natuurlijk ook met betrekking tot de vraag of u een ongeval hebt veroorzaakt, schade aan andere personen/materialen, enzovoort.
PL Jednak kara za wykroczenia różni się znacznie w stosunku do danego państwa, i oczywiście również w odniesieniu do tego, czy spowodował wypadek, szkody dla innych osób / materiałów, i tak dalej.
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
holandês | polonês |
---|---|
vraag | pytanie |
en | i |
helemaal | całkowicie |
tool | narzędzie |
natuurlijk | oczywiście |
functionaliteiten | funkcji |
hoewel | chociaż |
beantwoorden | odpowiedzieć |
NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.
PL Do zabezpieczenia swoją firmy najlepiej wybrać usługodawcę, który stale wybija się ponad konkurencję.
holandês | polonês |
---|---|
beveiliging | zabezpieczenia |
onderneming | firmy |
u | swoją |
kiest | wybrać |
op | ponad |
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
holandês | polonês |
---|---|
maak | twórz |
publiceer | publikuj |
en | i |
organiseer | organizuj |
informatie | informacje |
werknemers | pracownikom |
nodig | potrzebne |
eenvoudig | łatwością |
updates | aktualizacje |
NL Dat kunnen wij natuurlijk wel zeggen, nog liever laten we ze zelf aan het woord:
PL Lecz aby nie pozostawać gołosłownymi, przedstawiamy ich opinie na temat Wagestream.
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
uitdaging | wyzwaniem |
deepl | deepl |
NL Het is natuurlijk een bijzonder moment voor het hele team nu deze verbeteringen door miljarden mensen kunnen worden gebruikt".
PL „Jednocześnie my osiągnęliśmy wiele innowacji w matematyce i metodologii sieci neuronowych, i jest to oczywiście szczególny moment dla całego zespołu, bo z tych innowacji mogą już korzystać miliardy ludzi.”
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
hele | całego |
team | zespołu |
mensen | ludzi |
kunnen | mogą |
NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.
PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
klanten | klienci |
NL Natuurlijk kan jij ook een klacht indienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteiten.
PL Możesz oczywiście złożyć również skargę do właściwych organów regulacyjnych.
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
kan | możesz |
ook | również |
NL Ook zonder een Microsoft-account kunt u natuurlijk bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens en het gebruik van cookies voor bereikmeting en reclamedoeleinden. U kunt de
PL Nawet bez konta Microsoft możesz oczywiście sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych i używaniu plików cookie do pomiaru zasięgu i celów reklamowych. Możesz użyć
holandês | polonês |
---|---|
zonder | bez |
natuurlijk | oczywiście |
verwerking | przetwarzaniu |
en | i |
account | konta |
microsoft | microsoft |
cookies | cookie |
gebruik | użyć |
NL Als u hulp nodig heeft, kunt u natuurlijk contact met ons opnemen.
PL Jeśli potrzebujesz pomocy, oczywiście możesz się z nami skontaktować.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
hulp | pomocy |
natuurlijk | oczywiście |
NL Dus als uw domein niet is geauthenticeerd met het SPF protocol kunt u natuurlijk een "Geen SPF record gevonden" bericht tegenkomen.
PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
domein | domena |
spf | spf |
record | rekordu |
gevonden | znaleziono |
NL Daarvan profiteert natuurlijk uw reclameboodschap op een heel uitzonderlijke manier: Dag na dag wordt de relatie met u opgefrist, gedurende weken en maanden - misschien zelfs jaren!
PL To oczywiście przynosi korzyści twojemu przesłaniu reklamowemu: każdego dnia użytkownikowi długopisu przypomina się twoją markę, a dzieje się to przez tygodnie i miesiące, a może nawet lata!
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
en | i |
zelfs | nawet |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.
holandês | polonês |
---|---|
hart | sercu |
NL Klaar voor het afsluitende vuurwerk? Een selfie voor het oneindige panoramische uitzicht op de Gürgaletsch en dan de laatste runs, natuurlijk verder door de poedersneeuw naar Parpan of naar Churwalden.
PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.
holandês | polonês |
---|---|
klaar | gotowi |
laatste | ostatni |
natuurlijk | oczywiście |
NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.
PL Poza oczywistymi względami bezpieczeństwa usuwanie historii online wiąże się również z innymi mniej znanymi korzyściami.
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
geschiedenis | historii |
andere | innymi |
minder | mniej |
verwijderen | usuwanie |
NL Dit betekent natuurlijk ook dat Facebook vaak in de schijnwerper stond en de nieuwskoppen waren niet altijd welkom
PL Oczywiście oznacza to też, że Facebook jest bacznie obserwowany i dotyczące go nagłówki nie zawsze są pozytywne
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
en | i |
ook | też |
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
PL Ten, kto nazywa rozkosze stołu podróżą, ma rację. Jeżeli zatem masz słabość do burgerów, czeka Cię kilka wypraw. Poznaj najlepsze w krajach anglosaskich restauracje serwujące burgery.
holandês | polonês |
---|---|
u | cię |
NL Maar wie spectaculair wil genieten, gaat natuurlijk iets drinken in een van de rooftop bars, zoals die van SO Sofitel Bangkok, of het restaurant Park Society
PL I by znaleźć owe przyprawy, unikatowe w swej różnorodności- cynamon, szafran, goździki… - trzeba koniecznie na medynie (starym mieście) zanurzyć się w głąb suku, targu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO
NL Wanneer je je SOUND FORGE Audio Studio 365 abonnement opzegt of onderbreekt en overstapt op de volledige versie, dan blijven je projecten natuurlijk bewaard
PL W przypadku zakończenia lub przerwania abonamentu SOUND FORGE Audio Studio 365 i przejścia na pełną wersję oprogramowania naturalnie nie utracisz swoich projektów
holandês | polonês |
---|---|
je | nie |
studio | studio |
abonnement | abonamentu |
of | lub |
en | i |
projecten | projektów |
volledige | pełną |
versie | wersję |
NL Uw persoonlijke data wordt natuurlijk niet met onze partners en derden gedeeld.
PL Nigdy nie przekażemy Twoich danych naszym partnerom ani innym podmiotom, z którymi współpracujemy.
holandês | polonês |
---|---|
data | danych |
met | z |
partners | partnerom |
NL Natuurlijk is het van belang dat je website goed ontworpen is met een vriendelijke en intuïtieve interface, alle aspecten die helpen bij het verkrijgen van een goeie positie moeten goed onderhouden worden.
PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
je | twoja |
ontworpen | zaprojektowana |
en | i |
aspecten | aspekty |
moeten | powinna |
NL Campy Template is ontworpen en ontwikkeld om Prestashop-onlinewinkels te creëren zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of iets anders, wat een supersnelle interface biedt met de ultieme gebruikerservaring.
PL Szablon Campy został zaprojektowany i opracowany do tworzenia sklepów internetowych Prestashop, takich jak przygodowe, wspinaczkowe, naturalne, obozowe, fotograficzne, modowe lub inne, które zapewniają superszybki interfejs z najlepszym UX.
holandês | polonês |
---|---|
ontworpen | zaprojektowany |
en | i |
ontwikkeld | opracowany |
of | lub |
interface | interfejs |
prestashop | prestashop |
NL Campy past het beste bij alle soorten winkels zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of andere. De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.
PL Campy najlepiej pasuje do wszelkiego rodzaju sklepów, takich jak przygoda, wspinaczka, naturalność, obóz, aparat fotograficzny, torby, buty, moda i inne. Szablon wygląda świetnie z czystym i profesjonalnym wyglądem.
holandês | polonês |
---|---|
past | pasuje |
winkels | sklepów |
camera | aparat |
mode | moda |
andere | inne |
sjabloon | szablon |
ziet | wygląda |
en | i |
professionele | profesjonalnym |
geweldig | świetnie |
NL Natuurlijk is FreeOffice Presentations niet beperkt tot statische objecten
PL Oczywiście program FreeOffice Presentations nie jest ograniczony tylko do obiektów statycznych
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
beperkt | ograniczony |
objecten | obiektów |
NL Met eenvoudige behandeling, flinke drops, pushende synthesizers en natuurlijk veel goede stemming.
PL Z wykorzystaniem najprostszej obsługi, ekstremalnych dropów, energetycznych syntezatorów i oczywiście wielkiej ilości dobrego nastroju.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
natuurlijk | oczywiście |
NL Portretfotografie met natuurlijk licht
PL Fotografia portretowa z wykorzystaniem światła naturalnego
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
licht | światła |
NL Leer gedenkwaardige portretten te maken met een minimum aan middelen: je camera en natuurlijk licht
PL Dowiedz się, jak wykonać niezapomniane portrety przy użyciu minimalnej ilości środków: aparatu i światła naturalnego
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
camera | aparatu |
en | i |
maken | wykonać |
licht | światła |
NL Ja, natuurlijk. Al uw geregistreerde gebruikers, apparaten en gegevens worden bewaard als u een abonnement aanschaft voordat uw proefabonnement afloopt.
PL Tak, oczywiście. Wszyscy zarejestrowani przez Ciebie użytkownicy, urządzenia i dane zostaną zachowane, jeśli zakupisz subskrypcję przed końcem okresu próbnego
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
gebruikers | użytkownicy |
apparaten | urządzenia |
en | i |
gegevens | dane |
als | jeśli |
voordat | przed |
abonnement | subskrypcję |
NL Je meldt je aan bij RAIDBOXES en wij verplaatsen je klantprojecten geheel gratis naar onze servers. Natuurlijk kun je bij ons ook in een paar seconden nieuwe WordPress websites opzetten.
PL Rejestrujesz się na RAIDBOXES , a my przenosimy Twoje projekty klientów na nasze serwery całkowicie za darmo. Oczywiście, możesz również założyć u nas nowe strony WordPress w ciągu kilku sekund.
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
servers | serwery |
natuurlijk | oczywiście |
seconden | sekund |
nieuwe | nowe |
wordpress | wordpress |
websites | strony |
NL Natuurlijk zijn wij ook beschikbaar voor vragen en feedback via live chat en voor een verkoopgesprek per telefoon.
PL Oczywiście jesteśmy również do dyspozycji w przypadku pytań i opinii za pośrednictwem czatu na żywo oraz w przypadku telefonicznej konsultacji handlowej.
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
chat | czatu |
ook | również |
NL Want natuurlijk is het ons doel om ons product nog succesvoller te maken
PL Ponieważ, oczywiście, naszym celem jest, aby nasz produkt był jeszcze bardziej udany
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
doel | celem |
product | produkt |
want | ponieważ |
NL Natuurlijk moet je je schat aan ervaring gebruiken
PL Oczywiście, należy wykorzystać swoje bogate doświadczenie
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
moet | należy |
aan | do |
ervaring | doświadczenie |
gebruiken | wykorzystać |
NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen
PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
film | filmu |
team | zespole |
klant | klienta |
natuurlijk | oczywiście |
en | i |
alle | wszystkimi |
kunnen | mogą |
rol | rolę |
NL Idealiter gebruik je natuurlijk een projectmanagementtool voor dit alles
PL Najlepiej, oczywiście, używać do tego wszystkiego narzędzia do zarządzania projektami
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
voor | do |
alles | wszystkiego |
NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren
PL Jasne, natknąłeś się na strony docelowe ze spektakularnymi 3-częściowymi siatkami ze zdjęciami przedstawiającymi sklep internetowy, sklep z modą lub najnowsze dodatki do restauracji w całej okazałości
holandês | polonês |
---|---|
nieuwste | najnowsze |
winkel | sklep |
of | lub |
restaurant | restauracji |
online | internetowy |
NL Natuurlijk kunt u ook de standaardinstellingen van een merk voorzien en aanpassen om ervoor te zorgen dat de premium HTML-sjabloon precies bij uw bedrijf past
PL Oczywiście możesz również oznaczyć i dostosować ustawienia domyślne, aby szablon HTML premium był dokładnie dopasowany do Twojej firmy
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
en | i |
premium | premium |
precies | dokładnie |
bedrijf | firmy |
aanpassen | dostosować |
sjabloon | szablon |
html | html |
uw | twojej |
NL Wetenschap Voor Kinderen Natuurlijk
PL Twórz Strony Internetowe W Kilka Minut
holandês | polonês |
---|---|
voor | w |
NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.
PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.
holandês | polonês |
---|---|
altijd | zawsze |
film | film |
en | i |
reclame | reklamy |
passie | pasję |
NL Stratosfeer: Op een hoogte van 20 tot 30 kilometer is ozon een natuurlijk bestanddeel van de atmosfeer en vormt het de natuurlijke ozonlaag die de aarde beschermt tegen de schadelijke ultraviolette straling van de zon.
PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.
holandês | polonês |
---|---|
hoogte | wysokości |
kilometer | kilometrów |
en | i |
beschermt | chroni |
NL Natuurlijk is het praktisch: ga gewoon naar de supermarkt, of neem de auto mee naar het werk als het 's morgens regent
PL Oczywiście, jest to praktyczne: wystarczy iść do supermarketu, albo wziąć samochód do pracy, gdy rano pada deszcz
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
auto | samochód |
als | gdy |
of | albo |
NL Het is niet alleen belangrijk om het milieu te beschermen, maar natuurlijk moeten we ook zorgen voor de bescherming van onze gezondheid
PL Ważna jest nie tylko ochrona środowiska naturalnego, ale oczywiście powinniśmy także dbać o nasze zdrowie
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważna |
natuurlijk | oczywiście |
gezondheid | zdrowie |
milieu | środowiska |
NL Ivy fungeert ook als een natuurlijk luchtfilter
PL Ivy działa również jako naturalny filtr powietrza
holandês | polonês |
---|---|
ook | również |
NL Creëer het natuurlijk romige DIY gezichtsmasker van je dromen.
PL Stwórz naturalnie kremową maseczkę swoich marzeń.
holandês | polonês |
---|---|
creëer | stwórz |
Mostrando 50 de 50 traduções