NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
"behoeften voldoet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.
holandês | polonês |
---|---|
ziet | widzisz |
contact | skontaktuj |
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.
holandês | polonês |
---|---|
ziet | widzisz |
contact | skontaktuj |
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC tylko wtedy, gdy jest zgodna ze standardami SPF i DKIM uwierzytelniania wiadomości e-mail, aby określić, czy przychodząca wiadomość z ustalonej domeny jest autoryzowana i autentyczna, czy nie
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
dmarc | dmarc |
en | i |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC tylko wtedy, gdy jest zgodna ze standardami SPF i DKIM uwierzytelniania wiadomości e-mail, aby określić, czy przychodząca wiadomość z ustalonej domeny jest autoryzowana i autentyczna, czy nie
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
dmarc | dmarc |
en | i |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
holandês | polonês |
---|---|
grotere | większych |
als | jeśli |
abonnement | subskrypcja |
platina | platinum |
behoeften | wymagań |
NL Plug-and-play om een CI/CD-pipeline die aan je exacte behoeften voldoet te bouwen en automatiseren in Bitbucket Pipelines.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
holandês | polonês |
---|---|
behoeften | potrzeby |
en | i |
automatiseren | automatyzacji |
bitbucket | bitbucket |
je | twoje |
NL Vind het perfecte hotel dat aan uw behoeften voldoet binnen ons aanbod van 2.000 hotels met vergaderfaciliteiten
PL Znajdź hotel najlepiej odpowiadający Twoim potrzebom wśród naszych 2 000 lokalizacji wyposażonych w sale konferencyjne
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
behoeften | potrzebom |
vind | znajdź |
NL Het breedste portfolio van hardware-OTP-apparaten voor een oplossing die voldoet aan de voorkeuren van gebruikers en de behoeften van uw bedrijf.
PL najszerszą ofertę sprzętowych urządzeń uwierzytelniających z jednorazowym hasłem (OTP), zapewniając rozwiązanie spełniające zarówno preferencje użytkowników, jak i wymagania przedsiębiorstwa.
holandês | polonês |
---|---|
oplossing | rozwiązanie |
die | jak |
voorkeuren | preferencje |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
behoeften | wymagania |
NL OneSpan Sign combineert gebruiksgemak met het hoogste niveau van beveiliging en compliance met één oplossing voor elektronische handtekeningen die aan al uw zakelijke behoeften voldoet.
PL OneSpan Sign łączy w sobie łatwość użytkowania i najwyższy poziom bezpieczeństwa i zgodności z przepisami. Jest to bezpieczne rozwiązanie w zakresie podpisów elektronicznych, które zaspokoi wszystkie potrzeby Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
sign | sign |
niveau | poziom |
en | i |
compliance | zgodności |
oplossing | rozwiązanie |
elektronische | elektronicznych |
zakelijke | firmy |
behoeften | potrzeby |
uw | twojej |
NL We bieden verschillende soorten één-knop-authenticators. Van een eenvoudig toestel met één knop tot een displaykaart, er is altijd een hardware-authenticator die aan uw behoeften voldoet.
PL Oferujemy różne rodzaje jednoprzyciskowych tokenów uwierzytelniających, od prostych urządzeń jednoprzyciskowych po karty magnetyczne Z pewnością znajdzie się wśród nich urządzenie odpowiadające Twoim potrzebom.
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
verschillende | różne |
soorten | rodzaje |
toestel | urządzenie |
behoeften | potrzebom |
hardware | urządzeń |
NL Met andere woorden, u kunt het abonnement selecteren dat het beste voldoet aan uw behoeften voor toegang tot de Premium-diensten
PL Inaczej mówiąc możesz wybrać taki okres subskrypcji, jaki najlepiej odpowiada Twoim potrzebom dostępu do usług Premium
holandês | polonês |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
behoeften | potrzebom |
toegang | dostępu |
selecteren | wybrać |
uw | twoim |
diensten | usług |
premium | premium |
NL Wereldwijd vertrouwd door miljoenen Skrill voldoet aan de behoeften van meer dan 156.000 bedrijven wereldwijd en biedt een handige en veilige manier om geld te verzenden en ontvangen in bijna 200 landen en 40 valuta's.
PL Skrill, który cieszy się zaufaniem milionów osób na całym świecie, wychodzi naprzeciw potrzebom ponad 156 000 firm, oferując wygodny i bezpieczny sposób wysyłania oraz otrzymywania pieniędzy w niemal 200 krajach i 40 walutach.
holandês | polonês |
---|---|
miljoenen | milionów |
behoeften | potrzebom |
dan | który |
bedrijven | firm |
veilige | bezpieczny |
manier | sposób |
geld | pieniędzy |
verzenden | wysyłania |
landen | krajach |
NL Ontdek onze officiële proefversies en vind het perfecte videobewerkingsprogramma, dat aan je behoeften voldoet!
PL Odkryj nasze oficjalne wersje testowe i znajdź idealny program do montażu wideo zgodny z Twoimi oczekiwaniami!
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
en | i |
perfecte | idealny |
NL Snel schalen met een licentie die voldoet aan de behoeften van uw organisatie
PL Szybko wdrażaj wybrane rozwiązanie korzystając z licencji dopasowanej do potrzeb danej organizacji
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybko |
licentie | licencji |
behoeften | potrzeb |
organisatie | organizacji |
NL We hebben gekozen voor PrestaShop meteen na de oprichting van Hast. Het platform is gemakkelijk toegankelijk, flexibel en evolueert voortdurend, het voldoet volledig aan onze behoeften.
PL Wybraliśmy PrestaShop już w chwili powstania Hast. Platforma jest łatwo dostępna, elastyczna i ciągle się rozwija, w pełni odpowiada naszym potrzebom.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
platform | platforma |
toegankelijk | dostępna |
en | i |
behoeften | potrzebom |
gemakkelijk | łatwo |
NL Vanwege de complexiteit van ons bedrijf werken we met een op maat gemaakt model dat voldoet aan onze behoeften
PL Ze względu na złożoność naszej działalności, pracujemy z modelem dostosowanym do naszych potrzeb
holandês | polonês |
---|---|
behoeften | potrzeb |
NL Een professionele website-inhoudsblokken voegen aangepast toe en zullen zoeken naar de pagina met blogposts van de paginatitel die aan uw behoeften voldoet.
PL Profesjonalne bloki zawartości witryny dodają niestandardowe i wyszukają stronę z postami na blogu, która spełnia Twoje potrzeby.
holandês | polonês |
---|---|
professionele | profesjonalne |
voegen | dodaj |
en | i |
behoeften | potrzeby |
uw | twoje |
NL Als u nieuwsbrieven naar uw abonnees wilt sturen, hebt u natuurlijk een geschikte nieuwsbrieftool nodig die aan uw behoeften voldoet. Voor welke...
PL Jeśli chcesz wysyłać newslettery do swoich subskrybentów, potrzebujesz oczywiście odpowiedniego narzędzia do wysyłania newsletterów, które spełni Twoje potrzeby. Za co...
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
holandês | polonês |
---|---|
grotere | większych |
als | jeśli |
abonnement | subskrypcja |
platina | platinum |
behoeften | wymagań |
NL Plug-and-play om een CI/CD-pipeline die aan je exacte behoeften voldoet te bouwen en automatiseren in Bitbucket Pipelines.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
holandês | polonês |
---|---|
behoeften | potrzeby |
en | i |
automatiseren | automatyzacji |
bitbucket | bitbucket |
je | twoje |
NL Het breedste portfolio van hardware-OTP-apparaten voor een oplossing die voldoet aan de voorkeuren van gebruikers en de behoeften van uw bedrijf.
PL najszerszą ofertę sprzętowych urządzeń uwierzytelniających z jednorazowym hasłem (OTP), zapewniając rozwiązanie spełniające zarówno preferencje użytkowników, jak i wymagania przedsiębiorstwa.
holandês | polonês |
---|---|
oplossing | rozwiązanie |
die | jak |
voorkeuren | preferencje |
gebruikers | użytkowników |
en | i |
behoeften | wymagania |
NL Zorg ervoor dat beheerders een schema voor het opschonen van transacties kunnen opstellen dat voldoet aan de behoeften van hun organisatie. Beheerders kunnen de soorten documenten bepalen en binnen welke termijn die documenten moeten worden verwijderd.
PL Pozwól administratorom określić harmonogram czyszczenia transakcji tak, by spełniał potrzeby ich organizacji. Administratorzy mogą określić typy dokumentów oraz ramy czasowe, w jakich dokumenty te powinny być usuwane.
holandês | polonês |
---|---|
transacties | transakcji |
behoeften | potrzeby |
organisatie | organizacji |
en | oraz |
moeten | powinny |
bepalen | określić |
kunnen | mogą |
worden | być |
NL OneSpan Sign combineert gebruiksgemak met het hoogste niveau van beveiliging en compliance met één oplossing voor elektronische handtekeningen die aan al uw zakelijke behoeften voldoet.
PL OneSpan Sign łączy w sobie łatwość użytkowania i najwyższy poziom bezpieczeństwa i zgodności z przepisami. Jest to bezpieczne rozwiązanie w zakresie podpisów elektronicznych, które zaspokoi wszystkie potrzeby Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
sign | sign |
niveau | poziom |
en | i |
compliance | zgodności |
oplossing | rozwiązanie |
elektronische | elektronicznych |
zakelijke | firmy |
behoeften | potrzeby |
uw | twojej |
NL Ontdek onze officiële proefversies en vind het perfecte videobewerkingsprogramma, dat aan je behoeften voldoet!
PL Odkryj nasze oficjalne wersje testowe i znajdź idealny program do montażu wideo zgodny z Twoimi oczekiwaniami!
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
en | i |
perfecte | idealny |
NL Vind het perfecte hotel dat aan uw behoeften voldoet binnen ons aanbod van 2.000 hotels met vergaderfaciliteiten
PL Znajdź hotel najlepiej odpowiadający Twoim potrzebom wśród naszych 2 000 lokalizacji wyposażonych w sale konferencyjne
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
behoeften | potrzebom |
vind | znajdź |
NL Recensenten vonden dat Keeper Password Manager beter voldoet aan de behoeften van hun bedrijf dan LastPass.
PL Oceniający uznali, że menedżer haseł Keeper spełnia potrzeby ich firm lepiej niż LastPass.
holandês | polonês |
---|---|
manager | menedżer |
beter | lepiej |
behoeften | potrzeby |
bedrijf | firm |
NL Recensenten vonden dat Keeper-wachtwoordbeheerder beter voldoet aan de behoeften van hun bedrijf dan N-able Passportal.
PL W ocenie użytkowników menedżer haseł Keeper spełnia potrzeby biznesowe lepiej niż N-able Passportal.
holandês | polonês |
---|---|
beter | lepiej |
behoeften | potrzeby |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
holandês | polonês |
---|---|
grotere | większych |
als | jeśli |
abonnement | subskrypcja |
platina | platinum |
behoeften | wymagań |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
holandês | polonês |
---|---|
grotere | większych |
als | jeśli |
abonnement | subskrypcja |
platina | platinum |
behoeften | wymagań |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
holandês | polonês |
---|---|
grotere | większych |
als | jeśli |
abonnement | subskrypcja |
platina | platinum |
behoeften | wymagań |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
holandês | polonês |
---|---|
grotere | większych |
als | jeśli |
abonnement | subskrypcja |
platina | platinum |
behoeften | wymagań |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
holandês | polonês |
---|---|
grotere | większych |
als | jeśli |
abonnement | subskrypcja |
platina | platinum |
behoeften | wymagań |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
holandês | polonês |
---|---|
grotere | większych |
als | jeśli |
abonnement | subskrypcja |
platina | platinum |
behoeften | wymagań |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
holandês | polonês |
---|---|
grotere | większych |
als | jeśli |
abonnement | subskrypcja |
platina | platinum |
behoeften | wymagań |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
holandês | polonês |
---|---|
grotere | większych |
als | jeśli |
abonnement | subskrypcja |
platina | platinum |
behoeften | wymagań |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
holandês | polonês |
---|---|
grotere | większych |
als | jeśli |
abonnement | subskrypcja |
platina | platinum |
behoeften | wymagań |
NL Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
PL Następnie zwiększ jego zasięg, aby zaspokoić potrzeby całej organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
behoeften | potrzeby |
organisatie | organizacji |
NL Implementeer flexibel op een infrastructuur die voldoet aan de unieke behoeften van jouw organisatie.
PL Wdrażaj elastycznie przy użyciu infrastruktury spełniającej wyjątkowe potrzeby Twojej organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
infrastructuur | infrastruktury |
behoeften | potrzeby |
jouw | twojej |
organisatie | organizacji |
NL Team Calendars is een geavanceerde functionaliteit die voldoet aan de behoeften van groeiende klanten die uitdagingen ervaren met schaalvergroting.
PL Team Calendars to zaawansowana funkcja będąca odpowiedzią na potrzeby rozrastających się firm, które napotykają trudności ze skalowaniem.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowana |
behoeften | potrzeby |
team | team |
NL Wij kunnen je helpen de juiste kaart uit te geven die helemaal voldoet aan jouw wensen en behoeften.
PL Niezależnie od tego, jak działa Twoja firma, pomożemy Ci dobrać kartę dopasowaną do Twoich wyjątkowych potrzeb.
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomożemy |
kaart | kartę |
NL Om welke gelegenheid het dan ook gaat, u vindt altijd het perfecte afdrukbare sjabloon dat voldoet aan uw behoeften.
PL Niezależnie od okazji, znajdziesz idealny szablon do druku, który spełni Twoje potrzeby.
NL Onze uitgebreide reeks testhulpmiddelen voldoet aan de meeste behoeften, of het nu gaat om speciale planning / timing, locatie / instellingen, software, apparatuur of het gebruik van persoonlijke assistenten
PL Nasza wszechstronna oferta pomocy testowych zaspokaja większość potrzeb, niezależnie od tego, czy obejmują one specjalne planowanie / harmonogram, lokalizację / ustawienie, oprogramowanie, wyposażenie, czy korzystanie z osobistych asystentów
NL Je kunt kiezen uit vele e-mailproviders, waaronder Gmail, Yahoo Mail en Microsoft Outlook. Kies degene die het beste aan je behoeften voldoet. Ga naar de website van de provider en maak een account!
PL Do wyboru jest wielu dostawców poczty elektronicznej, takich jak Gmail, Yahoo Mail i Microsoft Outlook. Wybierz tego, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom. Wejdź na stronę dostawcy i utwórz konto!
NL Schakel over op een VPS-oplossing wanneer Shared-hosting niet langer voldoet aan je behoeften en je de technische kennis hebt opgedaan om een virtuele server te beheren.
PL Kiedy zauważysz, że hosting współdzielony nie jest już wystarczający dla Twoich potrzeb i posiadasz odpowiednią wiedzę techniczną, aby uruchomić serwer wirtualny, zalecamy przejście na hosting VPS.
NL Iedereen heeft andere behoeften. Wij bestuderen de behoeften van onze klanten en bieden een geheel op maat gemaakte oplossing voor hun digitale marketing strategie.
PL Nie istnieje rozwiązanie, które zadowoliłoby każdego. Badamy potrzeby naszego klienta i tworzymy dla niego kompleksowe rozwiązanie, dostosowane do jego strategii marketingu cyfrowego.
holandês | polonês |
---|---|
behoeften | potrzeby |
klanten | klienta |
en | i |
oplossing | rozwiązanie |
digitale | cyfrowego |
marketing | marketingu |
strategie | strategii |
NL Iedereen heeft andere behoeften. Wij bestuderen de behoeften van onze klanten en bieden een geheel op maat gemaakte oplossing voor hun digitale marketing strategie.
PL Nie istnieje rozwiązanie, które zadowoliłoby każdego. Badamy potrzeby naszego klienta i tworzymy dla niego kompleksowe rozwiązanie, dostosowane do jego strategii marketingu cyfrowego.
holandês | polonês |
---|---|
behoeften | potrzeby |
klanten | klienta |
en | i |
oplossing | rozwiązanie |
digitale | cyfrowego |
marketing | marketingu |
strategie | strategii |
NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszych |
filters | filtrów |
content | treści |
vinden | znaleźć |
NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium
PL Z technicznego punktu widzenia, nasz system logowania jednokrotnego może współpracować z każdym rozwiązaniem dostawcy tożsamości, które jest zgodny z SAML 2.0 — obejmuje to usługi, takie jak Okta, Ping Identity, OneLogin i Bitium
holandês | polonês |
---|---|
technisch | technicznego |
kan | może |
service | usługi |
aanmelding | logowania |
elke | każdym |
identity | tożsamości |
en | i |
samenwerken | współpracować |
saml | saml |
NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.
PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędzie |
functionaliteit | funkcjonalności |
webmaster | webmaster |
console | console |
website | witryny |
ahrefs | ahrefs |
tools | tools |
NL Fugro voldoet aan de wensen van hun groeiende, wereldwijde team met Atlassian.
PL Fugro zaspokaja potrzeby swojego rozrastającego się, rozproszonego po świecie zespołu dzięki Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
fugro | fugro |
hun | swojego |
team | zespołu |
atlassian | atlassian |
Mostrando 50 de 50 traduções