NL iDEAL is de populairste betaalmethode in Nederland. Het is een interbancair systeem dat wordt ondersteund door elke Nederlandse consumentenbank.
NL iDEAL is de populairste betaalmethode in Nederland. Het is een interbancair systeem dat wordt ondersteund door elke Nederlandse consumentenbank.
PL iDEAL to najpopularniejsza metoda płatności w Holandii. To międzybankowy system, który obsługują wszystkie główne holenderskie banki detaliczne.
holandês | polonês |
---|---|
nederland | holandii |
systeem | system |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
holandês | polonês |
---|---|
uitsluitend | wyłącznie |
en | i |
NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
holandês | polonês |
---|---|
met | w |
NL Voor de sluiting van het contract zijn de nederlandse, de Spaanse en de Engelse taal beschikbaar.
PL Do zawarcia umowy dostępne są języki: niemiecki, hiszpański i angielski.
holandês | polonês |
---|---|
contract | umowy |
en | i |
NL De Nederlandse fotograaf Joost Vandebrug deed er zes jaar over om het indringende portret te maken.
PL Czy ten rok dizajnerskich krzyżówek, nowych odbiorców i bogatych inwestorów będzie gwoździem do trumny streetwearu?
holandês | polonês |
---|---|
jaar | rok |
NL De Superbus, gemaakt door een Nederlandse ingenieur is 's werelds snelste bus met 250 km/u. Helaas is het nu nog slechts een prototype.
PL Zaprojektowany przez holenderskiego inżyniera Superbus to najszybszy autobus na świecie, jadący z prędkością 250 km/h. Niestety na razie jest to tylko prototyp.
holandês | polonês |
---|---|
bus | autobus |
helaas | niestety |
slechts | tylko |
werelds | świecie |
km | km |
NL Ook Nederlandse voertuigen in het Vlaamse Gewest zijn vrijgesteld van registratie
PL Holenderskie pojazdy w regionie flamandzkim są również zwolnione z rejestracji
holandês | polonês |
---|---|
voertuigen | pojazdy |
registratie | rejestracji |
ook | również |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
holandês | polonês |
---|---|
uitsluitend | wyłącznie |
en | i |
NL Treed in de voetsporen van de voormalige Nederlandse koningin, Prinses Beatrix, en trouw in de Raadzaal. De trouwzaal, de bruidssuite en de mogelijkheid om per boot in het hotel aan te komen, zijn de perfecte ingrediënten voor een sprookjeshuwelijk
PL Idź za przykładem dawnej holenderskiej księżniczki Beatrycze i weź ślub w sali Council Chamber. Sala Marriage Chamber w połączeniu z apartamentem dla nowożeńców i opcją rejsu do hotelu to idealny scenariusz bajkowego wesela.
NL Onderzoek Webfleet Solutions: 69% van alle Nederlandse bedrijfswagens kan door elektrische alternatieven worden vervangen
PL Webfleet Solutions uruchamia WEBFLEET Video ? w pełni zintegrowane rozwiązanie z obszaru telematyki wideo
NL Sluit u aan bij de 1488 Nederlandse bedrijven en freelancers die vertrouwen op Smartsupp
PL Dołącz do 5247 polskich firm i freelancerów polegających na Smartsupp
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firm |
en | i |
NL Wij stemmen de Nederlandse en Belgische wetgeving voor u af, zoeken de optimale oplossing en zorgen voor de concrete invulling. Hierbij combineren wij de belangen van de onderneming, haar aandeelhouders en haar werknemers.
PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
oplossing | rozwiązania |
onderneming | firmy |
werknemers | pracowników |
NL Krijg snel kwaliteitsantwoorden voor uw vragenlijsten. Meer dan 900.000 Nederlandse panelleden toegankelijk in een paar klikken.
PL Szybko uzyskaj wysokiej jakości odpowiedzi do swoich kwestionariuszy. Ponad 2 miliony brytyjskich panelistów dostępnych za pomocą kilku kliknięć.
holandês | polonês |
---|---|
krijg | uzyskaj |
uw | swoich |
meer dan | ponad |
NL Sinds 2019 hoeven Nederlandse voertuigen ook niet meer te worden geregistreerd in de LEZ-Brusselse regio.
PL Od 2019, holenderskie pojazdy również nie muszą być już zarejestrowane w regionie LEZ-Bruksela.
holandês | polonês |
---|---|
sinds | od |
voertuigen | pojazdy |
geregistreerd | zarejestrowane |
regio | regionie |
hoeven | muszą |
worden | być |
NL Sluit u aan bij meer dan 1 900 Nederlandse bedrijven en freelancers die op Smartsupp rekenen
PL Dołącz do 5 700 polskich firm i freelancerów polegających na Smartsupp
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firm |
en | i |
NL De 7 beste Nederlandse films op Netflix en meer
PL 5 niezbędnych aplikacji podczas podróży zagranicznych
NL Verlies geen tijd met eindeloos browsen: We selecteerden de beste Nederlandse films die u nu kunt en moet streamen.
PL Poznaj 5 przydatnych aplikacji turystycznych, które są niezbędne podczas zagranicznych podróży w erze cyfrowej.
holandês | polonês |
---|---|
tijd | podczas |
die | które |
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.
holandês | polonês |
---|---|
geldig | ważny |
of | lub |
NL Je hebt geen chargebacks en snelle uitbetalingen, aangezien iDEAL een bank-to-bank overboeking is, waarop alle grote Nederlandse consumentenbanken zijn aangesloten.
PL Nie ma żadnych obciążeń zwrotnych i krótszych terminów rozliczenia, ponieważ iDEAL to przelew między bankami, obsługiwany przez wszystkie główne holenderskie banki konsumenckie.
NL Wij stemmen de Nederlandse en Belgische wetgeving voor u af, zoeken de optimale oplossing en zorgen voor de concrete invulling. Hierbij combineren wij de belangen van de onderneming, haar aandeelhouders en haar werknemers.
PL Analizujemy międzynarodowe prawodawstwo, szukamy optymalnych rozwiązań i zajmujemy się ich praktycznym wdrożeniem. W ten sposób dbamy o dobro zarówno firmy i jej akcjonariuszy, jak i pracowników.
NL Krijg snel kwaliteitsantwoorden voor uw vragenlijsten. Meer dan 900.000 Nederlandse panelleden toegankelijk in een paar klikken.
PL Szybko uzyskaj wysokiej jakości odpowiedzi do swoich kwestionariuszy. Ponad 2 miliony brytyjskich panelistów dostępnych za pomocą kilku kliknięć.
NL SEO (Search Engine Optimization; zoekmachine-optimalisatie) is de praktijk van het groeien van het verkeer naar een website uit de organische zoekresultaten. Het omvat zaken als zoektermenonderzoek, contentcreatie, linkbuilding en technische audits.
PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.
holandês | polonês |
---|---|
website | witrynie |
omvat | obejmuje |
en | i |
technische | techniczne |
audits | audyty |
NL Mega Search is een vangstzoek plugin voor PrestaShop. Het heeft een uniek concept met een groot aantal opties om de jeugdbox en het resultaatvak bij je idee te vergelijken. Het is een MUST HAVE module voor elke winkel.
PL Mega Search to plugin wyszukiwania dla PrestaShop. Posiada unikatową koncepcję z ogromną liczbą opcji dopasowania do pola serch i pola wyników z Twoim pomysłem. Jest to moduł MUST HAVE dla każdego sklepu.
holandês | polonês |
---|---|
plugin | plugin |
prestashop | prestashop |
en | i |
idee | pomysł |
winkel | sklepu |
je | twoim |
module | moduł |
NL In het geval van zoekadvertenties op het Microsoft Search Network ontvangt elke gebruiker een andere "conversie-cookie"
PL W przypadku reklamy związanej z wyszukiwaniem w sieci wyszukiwania Microsoft każdy użytkownik otrzymuje inny plik "conversion cookie"
holandês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
search | wyszukiwania |
ontvangt | otrzymuje |
gebruiker | użytkownik |
cookie | cookie |
NL Implementeer de eenvoudige zoekfunctionaliteit met de Search WordPress-widget in de applicatie. U ziet het op uw webpagina na het exporteren en importeren.
PL Zaimplementuj prostą funkcję wyszukiwania za pomocą widżetu Szukaj WordPress w Aplikacji. Zobaczysz go na swojej stronie internetowej po wyeksportowaniu i zaimportowaniu.
holandês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
applicatie | aplikacji |
ziet | zobaczysz |
webpagina | internetowej |
en | i |
wordpress | wordpress |
uw | swojej |
NL SEO-Checker is geen standalone tool. Door je aan te melden krijg je toegang tot Ahrefs Webmaster Tools (AWT), ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis en laat jou:
PL SEO Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Rejestracja zapewnia dostęp do Ahrefs Webmaster Tools (AWT), naszej odpowiedzi na ograniczenia Google Search Console. Jest całkowicie bezpłatna i umożliwia:
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędziem |
toegang | dostęp |
webmaster | webmaster |
beperkingen | ograniczenia |
search | search |
helemaal | całkowicie |
en | i |
checker | checker |
tools | tools |
console | console |
NL Website Checker is geen standalone tool. Als je je hier inschrijft krijg je toegang tot <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis.
PL Website Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Zapisując się tutaj, otrzymasz dostęp do <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, naszą odpowiedź na ograniczenia w Google Search Console. Jest to całkowicie bezpłatne.
holandês | polonês |
---|---|
checker | checker |
tool | narzędziem |
hier | tutaj |
toegang | dostęp |
webmaster | webmaster |
beperkingen | ograniczenia |
search | search |
helemaal | całkowicie |
gratis | bezpłatne |
ahrefs | ahrefs |
tools | tools |
console | console |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
holandês | polonês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
perfect | doskonały |
genereren | generowania |
snelle | szybkiej |
url | url |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
holandês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
belangrijkste | najważniejsze |
pagina | strony |
geeft | zapewniając |
online | online |
materiaal | treści |
potentieel | potencjał |
NL Voeg data van het "Page Activity" rapport samen met de jouw account in Google Search Console. Bepaal welke veranderingen op de pagina (de titel, h1, omschrijving) succesvol waren en meer indrukken en kliks hebben laten zien in SERP.
PL Scal dane z raportu "Aktywność na stronie" i konta w Google Search Console. Określ, które poprawki strony (w tytule, h1, opisie) zakończyły się powodzeniem i przyniosły więcej wyświetleń i kliknięć w SERP.
holandês | polonês |
---|---|
account | konta |
search | search |
en | i |
meer | więcej |
serp | serp |
console | console |
NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.
PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.
holandês | polonês |
---|---|
websites | strony |
geavanceerde | zaawansowanej |
kennis | wiedzy |
engine | silnika |
en | i |
seo | seo |
NL SERP is de afkorting van Search Engine Results Page; het is de pagina die Google toont nadat gebruikers hun zoekopdracht hebben ingegeven en op enter hebben geklikt
PL SERP to skrót od Search Engine Results Page; Jest to strona, którą Google wyświetla użytkownikom po wpisaniu przez nich wyszukiwanego hasła i naciśnięciu klawisza Enter
holandês | polonês |
---|---|
serp | serp |
search | search |
toont | wyświetla |
gebruikers | użytkownikom |
en | i |
NL PrestaShop Marketing maakt het gemakkelijk om uw winkel te verbinden met Google en uw producten te promoten bij miljoenen shoppers via verschillende netwerken zoals Google Search, YouTube of Gmail
PL PrestaShop Marketing umożliwia łatwe połączenie Twojego sklepu z Google i promowanie produktów wśród milionów kupujących w różnych przestrzeniach, takich jak wyszukiwarka Google, YouTube czy Gmail
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
marketing | marketing |
winkel | sklepu |
en | i |
producten | produktów |
promoten | promowanie |
miljoenen | milionów |
verschillende | różnych |
search | wyszukiwarka |
youtube | youtube |
gemakkelijk | łatwe |
gmail | gmail |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
holandês | polonês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
perfect | doskonały |
genereren | generowania |
snelle | szybkiej |
url | url |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
holandês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
belangrijkste | najważniejsze |
pagina | strony |
geeft | zapewniając |
online | online |
materiaal | treści |
potentieel | potencjał |
NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.
PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.
holandês | polonês |
---|---|
websites | strony |
geavanceerde | zaawansowanej |
kennis | wiedzy |
engine | silnika |
en | i |
seo | seo |
NL Dit is de praktijk van het overlopen van SERPs (Search Engine Result Pages) om te bepalen hoe hoog uw inhoud zal worden gerangschikt
PL Jest to praktyka polegająca na przeglądaniu SERP-ów (Search Engine Result Pages) w celu określenia, jak wysoko w rankingu znajdzie się Twoja treść
holandês | polonês |
---|---|
search | search |
hoe | jak |
uw | twoja |
inhoud | treść |
NL Hoewel de Google search console (AKA de Google rank tracker) u ook kan voorzien van rapporten over uw zoekwoorden en uw zoekresultaten, zal het ook de gegevens presenteren op een manier die moeilijk te verteren is.
PL Chociaż konsola wyszukiwania Google (AKA narzędzie do śledzenia rankingów Google) może dostarczyć Ci raportów na temat Twoich słów kluczowych i rankingów wyszukiwania, przedstawi te dane w sposób trudny do przyswojenia.
holandês | polonês |
---|---|
rank | rankingów |
en | i |
manier | sposób |
hoewel | chociaż |
uw | twoich |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
holandês | polonês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
perfect | doskonały |
genereren | generowania |
snelle | szybkiej |
url | url |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
holandês | polonês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
perfect | doskonały |
genereren | generowania |
snelle | szybkiej |
url | url |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
holandês | polonês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
perfect | doskonały |
genereren | generowania |
snelle | szybkiej |
url | url |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
holandês | polonês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
perfect | doskonały |
genereren | generowania |
snelle | szybkiej |
url | url |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
holandês | polonês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
perfect | doskonały |
genereren | generowania |
snelle | szybkiej |
url | url |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
holandês | polonês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
perfect | doskonały |
genereren | generowania |
snelle | szybkiej |
url | url |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
holandês | polonês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
perfect | doskonały |
genereren | generowania |
snelle | szybkiej |
url | url |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
holandês | polonês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
perfect | doskonały |
genereren | generowania |
snelle | szybkiej |
url | url |
NL Search Explorer is perfect voor het genereren van een snelle lijst met actuele URL's
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
holandês | polonês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
perfect | doskonały |
genereren | generowania |
snelle | szybkiej |
url | url |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
holandês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
belangrijkste | najważniejsze |
pagina | strony |
geeft | zapewniając |
online | online |
materiaal | treści |
potentieel | potencjał |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
holandês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
belangrijkste | najważniejsze |
pagina | strony |
geeft | zapewniając |
online | online |
materiaal | treści |
potentieel | potencjał |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
holandês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
belangrijkste | najważniejsze |
pagina | strony |
geeft | zapewniając |
online | online |
materiaal | treści |
potentieel | potencjał |
Mostrando 50 de 50 traduções