NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
Traduzir "hoogtepunt in elke" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogtepunt in elke" de holandês para polonês
Traduções de hoogtepunt in elke
"hoogtepunt in elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de hoogtepunt in elke
holandês
polonês
PL Pod hasłem „Sztuka na każdą ścianę” od lat oferujemy ogromny wybór motywów pasujących do każdego stylu wnętrza
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunst | sztuka |
| bieden | oferujemy |
| keuze | wybór |
| stijl | stylu |
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| vooral | przede wszystkim |
| plaats | miejsce |
| en | i |
| trots | dumni |
NL Voor een vijfsterrenomgeving, waar elk moment een hoogtepunt is.
PL Wyjątkowa grupa 39 pięciogwiazdkowych hoteli zrzesza wszystkie wielkie nazwiska w branży hoteli luksusowych w Szwajcarii. Hotele posiadają ekskluzywną pod względem jakości ofertę. Wyróżnia ich prestiż i znakomite usługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | ich |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| en | i |
| app | aplikacja |
NL Neem deel aan de Ecosystem Experience, het hoogtepunt van een jaar samenwerken en innoveren. U zult de kracht van ons ecosysteem ontdekken door de vele interactieve sessies en netwerkmogelijkheden.
PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deel | udział |
| jaar | rocznej |
| en | i |
| kracht | możliwości |
| ecosysteem | ekosystemu |
| interactieve | interaktywne |
| sessies | sesje |
| ontdekken | odkryć |
NL Bewaar Instagram Hoogtepunten, inclusief covers, in handige afzonderlijke submappen voor elk Hoogtepunt.
PL Zapisz Wyróżnione Relacje na Instagramie – w tym okładki – w poręcznych podfolderach dla każdej z Wyróżnionych Relacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| instagramie | |
| inclusief | w tym |
| elk | każdej |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| grote | duża |
NL Onbetwist hoogtepunt van deze tocht over het uitgestrekte weidegebied is de Mont Tendre, het hoogste punt van de Zwitserse Jura: een panoramaberg met uitzicht over het Meer van Genève en de omliggende regio
PL Niegdyś przerażający ze względu na zamieszkujących go rabusiów, dziś Pfynwald jest częścią parku natury i jednym z największych w Europie lasów sosnowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Elk botanisch product is op het hoogtepunt van het seizoen geoogst om de beste smaak te verkrijgen en gedistilleerd om de zegeningen van de natuur volledig te belichamen
PL Każda roślina botaniczna została zebrana w szczycie sezonu, aby wydobyć najlepszy smak, a następnie poddana destylacji, aby w pełni ucieleśnić błogosławieństwa natury
| holandês | polonês |
|---|---|
| smaak | smak |
NL Bij de go-live was het tijdelijke personeelsbestand 180 man sterk en heeft op zijn hoogtepunt 550 bereikt
PL W momencie uruchomienia grupa pracowników tymczasowych liczyla 180 osób, aby w szczytowym okresie siegnac 550 osób
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Februari. Het gemiddelde in deze maand is 38 mm. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 75 mm.
PL Najniższe opady występują w Luty. Średnia wynosi 38 mm. W Lipiec, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 75 mm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
NL De droogste maand Februari, waarbij 38 mm regen. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 75 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Luty, z 38 mm deszczu. W Lipiec, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 75 mm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 41 mm regen in Februari. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 79 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Luty. Występują w tym czasie opady na poziomie 41 mm. W Lipiec, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 79 mm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
NL Neerslag is het laagst in September, met een gemiddelde van 51 mm. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 70 mm.
PL Opady są najniższe Wrzesień, ze średnim poziomem opadów równym 51 mm. W Grudzień, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 70 mm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
| december | grudzień |
NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 7 mm regen in Juli. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 92 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec. Występują w tym czasie opady na poziomie 7 mm. W Grudzień, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 92 mm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
NL De droogste maand is Juni met een gemiddelde van 2 mm. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 23 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Czerwiec, z 2 mm opadów. W Grudzień, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 23 mm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
NL De droogste maand is Juli met een gemiddelde van 0 mm. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 239 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec, z 0 mm opadów. W Grudzień, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 239 mm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 2 mm regen in Juli. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 24 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec. Występują w tym czasie opady na poziomie 2 mm. W Grudzień, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 24 mm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
NL Neerslag is het laagst in Februari, met een gemiddelde van 54 mm. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 90 mm.
PL Opady są najniższe Luty, ze średnim poziomem opadów równym 54 mm. W Lipiec, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 90 mm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
NL De droogste maand is Februari met een gemiddelde van 81 mm. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 114 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Luty, z 81 mm opadów. W Grudzień, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 114 mm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| vooral | przede wszystkim |
| plaats | miejsce |
| en | i |
| trots | dumni |
NL Elk botanisch product is op het hoogtepunt van het seizoen geoogst om de beste smaak te verkrijgen en gedistilleerd om de zegeningen van de natuur volledig te belichamen
PL Każda roślina botaniczna została zebrana w szczycie sezonu, aby wydobyć najlepszy smak, a następnie poddana destylacji, aby w pełni ucieleśnić błogosławieństwa natury
| holandês | polonês |
|---|---|
| smaak | smak |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| en | i |
| app | aplikacja |
NL Druk op de ()-knop om te schakelen tussen de 8 vibraties om de vibratie te vinden die je een hoogtepunt bezorgt.
PL Za pomocą przycisku ( ) przełączaj się pomiędzy 8 trybami wibracji i odnajdź ten, który doprowadzi Cię do orgazmu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| knop | przycisku |
| je | cię |
NL SILA™ is niet alleen een traktatie voor je zintuigen; het is de ultieme gids om keer op keer een bevredigend hoogtepunt te bereiken.
PL SILA™ to nie tylko uczta dla zmysłów; to także najlepszy przewodnik po ścieżkach raz po raz doprowadzających do wyjątkowych orgazmów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gids | przewodnik |
NL Deze heerlijke tarzan vibrator biedt clitorisstimulatie en bereikt tegelijkertijd gemakkelijk de G-spot zodat je het meest consistente en bevredigende hoogtepunt ooit bereikt
PL Ten zaspokajający Twoje potrzeby wibrator króliczek zapewnia stymulację łechtaczki, jednocześnie bezproblemowo docierając do punktu G, aby zapewnić Ci jak najprzyjemniejszy orgazm
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
NL Estavayer-le-Lac, een middeleeuws stadje aan de oevers van het meer van Neuchâtel, beschikt over het best uitgerustte watersportcentrum van Zwitserland. Hoogtepunt is de rit met de 800 m lange waterskilift – de langste van Zwitserland.
PL Estavayer-le-Lac, średniowieczne miasteczko nad jeziorem Neuchatel, ma do dyspozycji najlepiej wyposażone centrum sportów wodnych w całej Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | one |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| grote | duża |
NL Hoogste uitzicht in Melbourne met als hoogtepunt zicht op Yarra River en Port Philip Bay.
PL Najwyższy punkt widokowy w Melbourne z widokami na rzekę Yarra i zatokę Port Philip.
NL De minimalistische webinterface van Gmail is een absoluut hoogtepunt. Het scherm is gewijd aan je inbox met minimale rommel en werkbalken. Je kunt gemakkelijk berichten lezen en beantwoorden door middel van gesprekken.
PL Minimalistyczny interfejs sieciowy Gmaila to absolutna zaleta. Ekran jest przeznaczony na Twoją skrzynkę odbiorczą z minimalnym bałaganem i paskami narzędzi. Możesz łatwo czytać wiadomości i odpowiadać na wiadomości, korzystając z wątków.
NL Het hoogtepunt is een optie om de service te gebruiken met een aangepast domein (uwnaam@uwdomein.com), hoewel er ook andere voordelen zijn, U kunt ook contacten importeren van Facebook en Gmail
PL Najważniejszym punktem jest możliwość korzystania z usługi z niestandardową domeną (twoje imię@twojadomena.com), chociaż są też inne zalety, Możesz również importować kontakty z Facebooka i Gmail
NL Begin met het opsporen van elke gebruiker, elk apparaat, elke toepassing en elke dienst op uw netwerk
PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| begin | zacznij |
| gebruiker | użytkownika |
| en | i |
| dienst | usługi |
| netwerk | sieci |
| uw | swojej |
NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| geschiedenis | historii |
| club | klubu |
| transactie | transakcja |
| opgeslagen | przechowywane |
| profiel | profilu |
NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.
PL Personel centrum egzaminacyjnego do czyszczenia wszystkich powierzchni, w tym każdej stacji roboczej, biurka administracyjnego i pulpitu nadzorującego, między każdym zdającym oraz na początku i na końcu każdego dnia.
NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helpt | pomoże |
| sales | sprzedaży |
| technische | technicznego |
| klanten | klientów |
| op | wysokiej |
NL Het verdienmodel van affiliate netwerken is de vergoeding die betaald wordt door adverteerders. De hoogte van de vergoeding is in overeenstemming met elke individuele adverteerder en wordt meestal berekend als een percentage van elke gemaakte sale.
PL Sieci afiliacyjne zarabiają na prowizjach jakie naliczają reklamodawcom. Prowizja to procent od każdej sprzedaży wygenerowanej w programie. Stawki te są insywidualnie ustalane z każdym reklamdodawcą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| netwerken | sieci |
| adverteerders | reklamodawcom |
| percentage | procent |
| sale | sprzedaży |
| als | jakie |
NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is
PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku (RBA) pomaga zapobiegać oszustwom poprzez określenie poziomu ryzyka dla każdej transakcji finansowej oraz poziomu uwierzytelniania klienta wymaganego dla każdej transakcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| fraude | oszustwom |
| elke | każdej |
| financiële | finansowej |
| transactie | transakcji |
| en | oraz |
| niveau | poziomu |
| rba | rba |
| voorkomen | zapobiegać |
NL Hieronder staat een lijst met elke categorie cookies die we gebruiken en een uitleg waarom we elke cookie gebruiken
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| lijst | lista |
| categorie | kategorii |
| en | i |
NL Je kunt erop vertrouwen dat jouw bedrijf constant beschermd is met threat management en secure access voor elke gebruiker, elk apparaat, elke applicatie en elk netwerk—overal en altijd
PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie
| holandês | polonês |
|---|---|
| jouw | ci |
| beschermd | chroniona |
| en | i |
| gebruiker | użytkownika |
| netwerk | sieci |
| vertrouwen | pewność |
NL Gezien de grote concurrentie op de PET-flesproductiemarkt is elke rendementswinst en elke kostenbesparing belangrijk
PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każda |
| en | i |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Ook zijn elke kubieke meter perslucht en elke pomp belangrijk.
PL Liczy się też każdy metr sześcienny sprężonego powietrza i każda pompa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | te |
| en | i |
| ook | też |
NL Om dit te doen, heb je elke link van je site nodig en van elke pagina geleide links naar andere pagina?s
PL Aby to zrobić, potrzebujesz każdego linku swojej witryny i z każdej strony prowadziły linki do innych stron
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | innych |
| je | swojej |
NL Verdien elke maand geld voor elke nieuwe aanmelding en aankoop van een cursus via jouw kanalen.
PL Otrzymuj co miesiąc wynagrodzenie za każdego nowo zarejestrowanego użytkownika oraz za każdy kurs zakupiony za pośrednictwem Twoich kanałów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maand | miesiąc |
| en | oraz |
| cursus | kurs |
| jouw | twoich |
| nieuwe | nowo |
NL Kunst voor elke muur en elke maand
PL Uatrakcyjnij wygląd swoich pomieszczeń
NL Wij staan elke dag en in elke fase van het proces voor u klaar en bieden u vertrouwen, prestaties en waardering, overal en altijd
PL Jesteśmy przygotowani do świadczenia usług każdego dnia i na każdym etapie, zapewniając użytkownikom pewność, wydajność i wartość przez całą dobę i na całym świecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| fase | etapie |
| bieden | zapewniając |
| vertrouwen | pewność |
| prestaties | wydajność |
NL monday.com is je beslissende ruimte voor samenwerking waar je elk project, elke opdracht en elk vak kunt beheren, vanaf elke plek.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
| waar | której |
| en | i |
| kunt | możesz |
NL Met onmiddellijk inzicht in het gedrag van de rep, is het alsof je elke dag opnieuw samenwerkt, elke dag opnieuw
PL Dzięki natychmiastowemu wglądowi w zachowanie rep, to tak, jakbyś jeździł razem z każdym przedstawicielem, każdego dnia
| holandês | polonês |
|---|---|
| gedrag | zachowanie |
NL monday.com is je beslissende ruimte voor samenwerking waar je elk project, elke opdracht en elk vak kunt beheren, vanaf elke plek.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
| waar | której |
| en | i |
| kunt | możesz |
NL Verdien elke maand geld voor elke nieuwe aanmelding en aankoop van een cursus via jouw kanalen.
PL Otrzymuj co miesiąc wynagrodzenie za każdego nowo zarejestrowanego użytkownika oraz za każdy kurs zakupiony za pośrednictwem Twoich kanałów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maand | miesiąc |
| en | oraz |
| cursus | kurs |
| jouw | twoich |
| nieuwe | nowo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoogtepunt bijzonder hoogtepunt onbetwist hoogtepunt elke elke kamer elke computer elke stap elke wordpress pagina elke klant elke gebruiker elke plek elke medewerker elke soort elke zoekopdracht biedt elke elke landingspagina elke interactie elke versie elke kleur brengen elke dag elke cent elke dag elke track elke fout elke tour elke locatie elke campagne elke organisatie elke taal elke manier elke fase elke sjabloon elke bestelling elke factuur elke keer elke industrie elke gelegenheid elke situatie elke stijl elke e mail elke implementatie elke verwerking elke bezoeker elke partner elke groep elke vordering elke functie elke samenstelling elke dag klaar elke integratieTraduzir hoogtepunt in elke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe