Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoogte aanpassen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogte aanpassen" de holandês para polonês

Traduções de hoogte aanpassen

"hoogte aanpassen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hoogte a aby co dla do dzięki jak na o o tym od po przez w wysokości z za że
aanpassen aby chcesz do dostosować dostosowywać dzięki jak jest jeśli lub możesz na nie od się to w wszystkie z za

Tradução de holandês para polonês de hoogte aanpassen

holandês
polonês

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.

holandês polonês
favoriete ulubionego
film filmu
of lub
en i
look wygląd
je swojego
aanpassen dostosować
helderheid jasność

NL Wil je de look van je favoriete film nabootsen of de belichting van afzonderlijke clips aanpassen? Met een paar klikken kun je kleur, helderheid en contrastwaarden aanpassen aan een basisvideo.

PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.

holandês polonês
favoriete ulubionego
film filmu
of lub
en i
look wygląd
je swojego
aanpassen dostosować
helderheid jasność

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.

PL Sprawdzimy kilka ważnych platform, aby być na bieżąco, a Ty utworzysz profil SoundCloud, aby Cię o tym powiadomić. Nauczysz się również kilku kluczy do osiągnięcia sukcesu w swoim gatunku lub stylu.

holandês polonês
belangrijke ważnych
platforms platform
leert nauczysz
succes sukcesu
of lub
stijl stylu
profiel profil

NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.

PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.

holandês polonês
tijd czasu
wijzigingen zmianach
nieuwe nowej
pagina stronie
bijwerken aktualizować

NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.

PL Jednostkę miary szerokości i wysokości możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pól tekstowych Szerokość i Wysokość.

NL Integreren, automatiseren, aanpassen

PL Integruj, automatyzuj, dostosowuj

NL Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

holandês polonês
incidenten incydentów
status stanu
pagina strony
alle wszystkimi
andere innymi

NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

holandês polonês
beheer zarządzaj
sjablonen szablonom
bewerken edycji
consistentie spójność

NL Deze bank moest haar authenticatietechnologie aanpassen om te voldoen aan nieuwe wettelijke vereisten.

PL Qatargas potrzebował zabezpieczenia zdalnego dostępu pozwalającego pracownikom i kontrahentom na dostęp do sieci firmowej i aplikacji biznesowych.

NL Bouw een flexibele infrastructuur die zich aan alles kan aanpassen.

PL Zbuduj sprawnie działającą infrastrukturę, która potrafi dostosować się do każdych okoliczności.

holandês polonês
bouw zbuduj
aan do
infrastructuur infrastrukturę
kan potrafi
aanpassen dostosować
zich się

NL Verdere details en alle opties zijn te vinden onder "Instellingen".U kunt ze ook later op elk moment aanpassen

PL Więcej szczegółów można znaleźć w "Ustawieniach"

holandês polonês
details szczegółów
kunt można
vinden znaleźć
instellingen ustawieniach

NL Naadloos aanpassen aan risico's, apparaten en apparaatmogelijkheden

PL Sprawnie dostosowują się do poziomu ryzyka, rodzaju urządzenia i jego możliwości

holandês polonês
aan do
risico ryzyka
apparaten urządzenia
en i

NL Je kunt het formaat van je banner ontwerpen gemakkelijk aanpassen voor verschillende platforms en ze downloaden als JPG of PNG bestanden met hoge resolutie.

PL Z łatwością zmieniaj rozmiary projektów banerów pod kątem różnych platform i pobieraj je w formie plików JPG lub PNG o wysokiej rozdzielczości.

holandês polonês
ontwerpen projektów
verschillende różnych
platforms platform
en i
downloaden pobieraj
of lub
png png
hoge wysokiej
resolutie rozdzielczości
gemakkelijk łatwością
formaat formie

NL Kan ik de grootte van dezelfde banner aanpassen voor andere social media profielen?

PL Czy mogę zmieć rozmiar tego samego baneru na potrzeby profili innych mediów społecznościowych?

holandês polonês
grootte rozmiar
andere innych
social społecznościowych
media mediów
profielen profili
kan mogę

NL Als we dit in de toekomst doen, zullen we dit cookiebeleid dienovereenkomstig aanpassen

PL Jeśli zrobimy to w przyszłości, zmienimy odpowiednio niniejszą Politykę plików cookie

holandês polonês
als jeśli
in w
toekomst przyszłości

NL Je kunt scènes direct aanpassen dankzij realtime feedback op het volledige scherm.

PL Z kolei pełnoekranowy podgląd w czasie rzeczywistym pozwala dopracować sceny w miejscu nagrywania.

holandês polonês
scènes sceny
het z

NL Leer stoffen op maat maken en aanpassen om espadrilles te maken met een uniek en persoonlijk tintje

PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru

holandês polonês
en i
uniek unikalne

NL rankingCoach stelt jou een passend dagbudget voor die je kunt aanpassen naar behoefte

PL rankingCoach proponuje odpowiedni dzienny budżet za pomocą suwaka, który możesz dopasować do swoich potrzeb

holandês polonês
rankingcoach rankingcoach

NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!

PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!

holandês polonês
instellingen ustawienia
en i
klaar gotowy
klik kliknij
aanpassen dostosować

NL Met deze module kunt u de gegevens van uw bestellingen naar wens aanpassen, ook nadat de bestelling is afgerond.

PL Dzięki temu modułowi możesz dowolnie dostosowywać dane swoich zamówień, nawet po ich zakończeniu.

holandês polonês
gegevens dane
aanpassen dostosowywać
bestellingen zamówień

NL Hoe kan ik de positie van een foto of afbeelding in de fotolijst aanpassen?

PL Jak mogę dostosować położenie zdjęcia lub obrazu w ramce?

holandês polonês
hoe jak
of lub
kan mogę
aanpassen dostosować

NL Laat je vader op Vaderdag weten hoe veel hij voor je betekent en stuur hem een van onze gratis kaarten die je geheel naar wens kunt aanpassen.

PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.

holandês polonês
je ciebie
en i
gratis darmowych
betekent znaczy

NL U kunt onze posters volledig aanpassen. Ze maken deel uit van onze sets met marketingmaterialen met een keur aan stijlen en opties.

PL Wszystkie nasze plakaty umożliwiają pełną personalizację i stanowią część pakietu materiałów idealnych dla Twojej firmy, obejmujących wiele stylów i opcji.

holandês polonês
posters plakaty
en i
deel część

NL Maak een keuze uit ons aanbod aan ontwerpen voor de sector Tuinieren die u volledig aan uw wensen kunt aanpassen. U kunt uw eigen brochures, posters en nog veel meer maken.

PL Bezpłatne wzory z zakresu kształtowania terenu można edytować i drukować wedle potrzeb firmy. Oferujemy szeroki wachlarz materiałów, takich jak broszury, plakaty i wiele więcej.

holandês polonês
wensen potrzeb
kunt można
posters plakaty
en i

NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.

PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.

holandês polonês
camera kamery
en i
tools narzędzi
professionele profesjonalnej
aanpassen dostosowywać
audio dźwięk
gebruiken korzystając

NL Flexibel blijven in de planning, zodat u zich kunt aanpassen aan onvoorziene omstan­dig­heden

PL Planować w sposób elastyczny, tak aby być gotowym na każdą ewentu­alność

holandês polonês
flexibel elastyczny

NL Met de open platform­be­na­dering van WEBFLEET kunt u processen aanpassen aan uw bedrijf of bestaande integraties uit ons partner­netwerk gebruiken.

PL Dzięki otwartej platformie WEBFLEET można dostosować procedury do potrzeb firmy lub po prostu skorzystać z istnie­jących rozwiązań, jakie oferujemy za pośred­nictwem naszej sieci partnerów.

holandês polonês
platform platformie
webfleet webfleet
kunt można
bedrijf firmy
of lub
netwerk sieci
aanpassen dostosować
gebruiken skorzystać

NL Met een handbeweging of de Meural-app (iOS en Android) kun je afspeellijsten maken, je fotolijst personaliseren, weergavetijden plannen en instellingen aanpassen.

PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.

holandês polonês
of lub
android android
kun można
instellingen ustawienia
app aplikacji
plannen zaplanować
aanpassen dostosować

NL Betaalstromen, lay-outs, advertenties, talen, belasting, fooien, ontvangsten en meer aanpassen.

PL Dostosuj do swoich potrzeb przebieg płatności, układy stron, reklamy, języki, podatki, napiwki, rachunki i wiele innych elementów.

holandês polonês
lay-outs układy
advertenties reklamy
talen języki
en i
meer wiele

NL Volgen en aanpassen van de werklast van het team om projecten op tijd af te leveren.

PL Śledzenie i dostosowywanie obciążenia pracą zespołu w celu terminowego dostarczania projektów.

holandês polonês
en i
projecten projektów
leveren dostarczania

NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.

PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.

holandês polonês
kies wybierz
dat które
verblijf pobytu
nodig potrzebne
kamers pokoi

NL Zo niet, dan kun je een sjabloon aanpassen of ons vertellen welke andere soorten sjablonen we moeten maken.

PL Jeśli nie, możesz spersonalizować szablon tak, aby pasował lub powiadomić nas jakie inne szablony powinniśmy stworzyć.

holandês polonês
welke jakie
andere inne

NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt

PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny

holandês polonês
afbeelding obrazu
verschillende różnych
tijd czasu
of lub
gebruiken użyć
nodig potrzebny

NL Onze kennisbank software wordt geleverd met een RTF-editor waarmee iedereen binnen uw bedrijf uw inhoud kan aanpassen

PL Nasza baza wiedzy oprogramowanie pochodzi z bogatym edytorem tekstu, który pozwoli każdemu w firmie, aby dostosować zawartość

holandês polonês
software oprogramowanie
waarmee który
bedrijf firmie
aanpassen dostosować
inhoud zawartość

NL Met onze RTF-editor kunt u elk onderdeel van uw artikel aanpassen om betere ondersteuning te bieden

PL Nasz bogaty edytor tekstu pozwoli Ci dostosować każdą część artykułów, aby zapewnić lepsze wsparcie

holandês polonês
betere lepsze
ondersteuning wsparcie
editor edytor
aanpassen dostosować
elk każdą
onderdeel część
bieden zapewnić

NL Je reis was vol fantastische ervaringen - nu is het tijd om van al die opnamen een film te maken. Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.

PL Twoja podróż była pełna fantastycznych przeżyć - teraz nadszedł czas, aby zamienić te wszystkie ujęcia w film. Dzięki narzędziom do edycji w Movie Edit Pro można dostosować długość i uwidocznić to co najważniejsze.

holandês polonês
je twoja
kun można
en i
reis podróż
was była
aanpassen dostosować

NL Je kunt de grootte en de positie van de afzonderlijke werkgebieden eenvoudig aanpassen aan je bewerkingsbehoeften

PL Wielkość i położenie poszczególnych obszarów roboczych można łatwo dostosować do swoich potrzeb

holandês polonês
kunt można
en i
grootte wielkość
eenvoudig łatwo
aanpassen dostosować

NL De eerste stap bij het ontwikkelen van een Social Media Marketing plan is het identificeren van je klanten en doelpubliek zodat je je aan hun specifieke noden en interesses kan aanpassen

PL Pierwszym krokiem w opracowaniu planu marketingowego w mediach społecznościowych jest identyfikacja osobowości klientów i docelowych odbiorców, abyś mógł zaspokoić ich konkretne potrzeby i zainteresowania

holandês polonês
eerste pierwszym
stap krokiem
social społecznościowych
media mediach
plan planu
klanten klientów
en i
specifieke konkretne
interesses zainteresowania
kan mógł

NL Om een nog grotere impact te maken kun je je nieuwsbrieven per ontvangen aanpassen.

PL Aby wywrzeć jeszcze większy wpływ, możesz spersonalizować swoje biuletyny dla każdego użytkownika.

holandês polonês
een każdego
nog jeszcze
impact wpływ

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.

holandês polonês
broncode kodu
maken tworzenie

NL Het lint kun je zelf aanpassen.

PL Możliwość dostosowania wstążki

holandês polonês
kun możliwość

NL Commissie aanpassen met Product Level Tracking

PL Jak wygenerować ruch w witrynie

holandês polonês
met w

NL U kunt medewerkersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontrole op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

PL Zezwolenia pracowników można w pełni dostosować dzięki zarządzaniu dostępami opartemu na rolach i odpowiedzialności członków zespołu.

holandês polonês
kunt można
en i
aanpassen dostosować

NL U kunt gebruikersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontroles op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.

PL Pozwolenia użytkowników można w pełni dostosować do potrzeb organizacji dzięki szczegółowej kontroli dostępu opartej na rolach i obowiązkach członków zespołu.

holandês polonês
kunt można
en i
aanpassen dostosować

NL De gebruikersinterface van Music Maker is nu flexibeler dan ooit! Bekijk deze video om te zien hoe u dankzij het nieuwe ontwerp op een volledig ongecompliceerde manier kunt werken en het programma aan uw workflow kunt aanpassen.

PL Interfejs użytkownika Music Maker jest teraz bardziej elastyczny niż kiedykolwiek! Obejrzyj film, aby dowiedzieć się, jak nowa konstrukcja pozwala na pracę w całkowicie nieskomplikowany sposób i dostosowanie programu do Twojego przepływu pracy.

holandês polonês
gebruikersinterface interfejs
music music
ooit kiedykolwiek
bekijk obejrzyj
video film
volledig całkowicie
manier sposób
en i
programma programu
maker maker
uw twojego

NL Bediening. IoT-apparaten, machines, of robots in real-time bedienen. Besturen, aanpassen, afstemmen, instellingen wijzigen, en indien nodig ingrijpen, alsof u apparaten persoonlijk beheert.

PL Kontroluj. Kontroluj urządzenia IoT, maszyny lub roboty w czasie rzeczywistym. Steruj, reguluj, dostrajaj, zmieniaj ustawienia i interweniuj w razie konieczności tak, jakbyś osobiście zarządzał tymi urządzeniami.

holandês polonês
machines maszyny
in w
instellingen ustawienia
en i
persoonlijk osobiście
beheert zarządza
iot iot
time czasie
real rzeczywistym

NL Zo kun je makkelijk elke videofeed op de juiste plaats zetten, veranderen van grootte en aanpassen.

PL Możesz więc określać pozycję, zmieniać rozmiar i dostosowywać każdy kanał wideo w locie.

holandês polonês
grootte rozmiar
en i
veranderen zmieniać
aanpassen dostosowywać

NL Hangende opstellingen, meerdere bevestigingspunten, vrijstaand gebruik. Alle Multi Mount-onderdelen zijn onderling compatibel, zodat je de setup snel en eenvoudig kunt aanpassen.

PL Instalacje nad głową, wiele punktów mocowania, zastosowania wolnostojące Wszystkie elementy Multi Mount są ze sobą zgodne, dzięki czemu możesz dostosować konfigurację w locie.

holandês polonês
meerdere wiele
multi multi
compatibel zgodne
kunt możesz
aanpassen dostosować

NL Sluit aan op uw bestaande kabelmodem om en in te stellen Binnen enkele minuten aanpassen via de lokale gebruikersinterface

PL Podłącz do istniejącego modemu kablowego, aby skonfigurować i dostosuj w ciągu kilku minut za pomocą lokalnego interfejsu użytkownika

holandês polonês
en i
enkele kilku
minuten minut
lokale lokalnego
gebruikersinterface interfejsu

NL Deze software blijft het geluid van de speaker aanpassen aan je omgeving en wat je afspeelt.

PL Oprogramowanie nieustannie dostosowuje brzmienie głośnika do otoczenia oraz treści dźwiękowych.

holandês polonês
software oprogramowanie
geluid brzmienie
en oraz

Mostrando 50 de 50 traduções