Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bevoegde toezichthoudende" para polonês

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "bevoegde toezichthoudende" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de bevoegde toezichthoudende

holandês
polonês

NL Natuurlijk kan jij ook een klacht indienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteiten.

PL Możesz oczywiście złożyć również skargę do właściwych organów regulacyjnych.

holandês polonês
natuurlijk oczywiście
kan możesz
ook również

NL Natuurlijk kan jij ook een klacht indienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteiten.

PL Możesz oczywiście złożyć również skargę do właściwych organów regulacyjnych.

holandês polonês
natuurlijk oczywiście
kan możesz
ook również

NL Betrokkenen hebben ook het recht om rechtstreeks een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit in hun relevante rechtsgebied of kunnen juridische stappen ondernemen volgens de toepasselijke wetgeving.

PL Osoby, których dane dotyczą, mają również prawo do złożenia skargi bezpośrednio do właściwego organu nadzorczego w swojej odpowiedniej jurysdykcji lub mogą podjąć działania prawne zgodnie z Obowiązującym prawem.

NL U hebt ook het recht om bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming een klacht in te dienen over onze verwerking van uw persoonsgegevens. Meer informatie vindt u hier.

PL Mają Państwo również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych. Więcej informacji można znaleźć tutaj.

holandês polonês
meer więcej
hier tutaj
hebt mają
vindt znaleźć

NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;

PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);

holandês polonês
hebt masz
indien jeśli
privacy prywatności
gdpr gdpr
te również

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit

PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego

holandês polonês
kader ramach
recht prawo

NL 7.9. Recht van beroep bij een toezichthoudende autoriteit

PL 7.9. Prawo odwołania się do organu nadzorującego

holandês polonês
recht prawo

NL De toezichthoudende autoriteit waarbij de klacht is ingediend, stelt de klager in kennis van de status en de resultaten van de klacht, met inbegrip van de rechtsmogelijkheden overeenkomstig art. 78 van de AVG.

PL Organy nadzorujące, w których złożono zażalenie, poinformują składającego zażalenie o statusie i wynikach zażalenia, włączając możliwość uruchomienia sądowych środków ochrony zgodnie z artykułem 78 RODO.

holandês polonês
en i
resultaten wynikach
avg rodo

NL f. het bestaan van een recht van beroep bij een toezichthoudende autoriteit;

PL f. istnienie prawa do odwołania się do organu nadzorczego;

holandês polonês
recht prawa
f f

NL 10. Recht op beroep bij een toezichthoudende autoriteit

PL 10. Prawo do odwołania się do organu nadzorczego

holandês polonês
recht prawo
bij do

NL De ruimtelijke nabijheid van het toezichthoudende webdesignbureau is nog steeds een argument dat bij middelgrote ondernemingen alle andere overtreft. Hoe je klanten krijgt via Google...

PL Bliskość przestrzenna do nadzorującej agencji projektującej strony internetowe to wciąż argument, który w przypadku średnich firm przebija wszystkie inne. Jak pozyskać klientów przez Google...

holandês polonês
ondernemingen firm
andere inne
klanten klientów
google google

NL U hebt het recht om bij een toezichthoudende autoriteit een klacht in te dienen over onze verwerking van uw persoonsgegevens.

PL Mają Państwo prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego w związku z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych.

holandês polonês
recht prawo
hebt mają

NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;

PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);

holandês polonês
hebt masz
indien jeśli
privacy prywatności
gdpr gdpr
te również

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit

PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do organu nadzorczego

holandês polonês
kader ramach
recht prawo

NL Je kunt je echter ook tot een andere toezichthoudende autoriteit wenden.

PL Jednakże użytkownik ma również prawo do kontaktu z innym organem nadzorczym.

NL SOX, SOC2 en ISO27001 vereisen dat we een ERM-programma onderhouden, de grootste risico's en vooraanstaande risicomanagementstrategieën regelmatig bevestigen met de leidinggevenden en rapporteren aan het toezichthoudende orgaan

PL Normy SOX, SOC2 i ISO 27001 wymagają prowadzenia programu ERM, okresowego konsultowania głównych obszarów ryzyka oraz strategii zarządzania ryzykiem z kierownictwem, a także składania sprawozdań do organu nadzorującego

holandês polonês
iso iso
vereisen wymagają
programma programu

NL We volgen de ontwikkelingen op de voet, in het bijzonder wat betreft de publicaties van richtlijnen van het Europees Comité voor gegevensbescherming en adviezen van de Toezichthoudende autoriteit. 

PL Monitorujemy sytuację pod kątem zmian – w szczególności w odniesieniu do publikowanych wytycznych Europejskiej Rady Ochrony Danych i opinii Organu Nadzorczego.

holandês polonês
richtlijnen wytycznych
en i

NL De interne of externe functionaris voor de gegevensbescherming moet vertegenwoordigen ook de verantwoordelijke persoon of de processor in zijn zaken als contactpersoon met de toezichthoudende autoriteit

PL Należy jednak pamiętać, że zewnętrzny specjalista ds

NL Plaats van levering en exclusief bevoegde rechtbank is Linz, Oostenrijk. Deze paragraaf 18.2.2. is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de KSchG.

PL Miejscem dostawy i siedzibą sądu posiadającego wyłączną właściwość miejscową jest Linz (Austria). Punkt 18.2.2. nie ma zastosowania do użytkowników będących konsumentami w myśl Ustawy o ochronie konsumentów (KSchG).

holandês polonês
levering dostawy
en i
gebruikers użytkowników
plaats punkt

NL 6. Wijzigingen of de invoering van nieuwe wettelijke of reglementaire heffingen opgelegd door de bevoegde autoriteiten zullen automatisch doorberekend worden in de prijzen aangegeven op de datum van de facturering.

PL 6. Jakiekolwiek modyfikacje lub wprowadzenie nowych podatków bądź opłat przez uprawnione władze może spowodować automatyczną modyfikację cen naliczanych w dniu fakturowania.

holandês polonês
nieuwe nowych
zullen może
prijzen cen

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

PL MAGIX ma prawo zaskarżenia klienta przy jego właściwości terytorialnej sądu. MAGIX nie bierze udziału w postępowaniach arbitrażowych przed sądami konsumenckimi.

holandês polonês
klant klienta
deel udział
magix magix

NL We sturen uw Whois gegevens naar de bevoegde registry. Dit is een basisvereiste voor een succesvolle domeinregistratie.

PL Przesyłamy Twoje dane Whois do odpowiedniego rejestru. To podstawowy wymóg, konieczny dla powodzenia rejestracji domeny.

holandês polonês
gegevens dane
uw twoje

NL RAIDBOXES kan de klant ook aanklagen in de algemene bevoegde rechtbank van de klant.

PL RAIDBOXES może również pozwać klienta w miejscu ogólnej jurysdykcji klienta.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
kan może
klant klienta
algemene ogólnej
ook również

NL Een dagvaarding, warrant of een ander proces uitgegeven door een bevoegde rechtbank;

PL Wezwanie, nakaz lub inny proces wydany przez sąd właściwej jurysdykcji;

holandês polonês
of lub
proces proces

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

PL MAGIX ma prawo zaskarżenia klienta przy jego właściwości terytorialnej sądu. MAGIX nie bierze udziału w postępowaniach arbitrażowych przed sądami konsumenckimi.

holandês polonês
klant klienta
deel udział
magix magix

NL Veilige externe toegang tot databaseVeilige toegang beperken voor bevoegde gebruikers met RBAC en beleidsregels

PL Bezpieczny dostęp do zdalnych baz danychOgraniczenie bezpiecznego dostępu do uprawnionych użytkowników przy użyciu RBAC i zasad

holandês polonês
externe zdalnych
gebruikers użytkowników
en i

NL We sturen uw Whois gegevens naar de bevoegde registry. Dit is een basisvereiste voor een succesvolle domeinregistratie.

PL Przesyłamy Twoje dane Whois do odpowiedniego rejestru. To podstawowy wymóg, konieczny dla powodzenia rejestracji domeny.

holandês polonês
gegevens dane
uw twoje

NL Piraterij op de grijze markt vindt plaats als niet-bevoegde leveranciers software verkopen tegen opvallend lage prijzen, en daarmee de markt verpesten voor erkende/legitieme leveranciers

PL O piractwie na szarym rynku mówimy w sytuacjach, gdy nieupowaznieni sprzedawcy oferuja oprogramowanie po wyjatkowo niskich cenach, dumpingowych w porównaniu z cenami autoryzowanych sprzedawców

holandês polonês
markt rynku
als gdy
software oprogramowanie

NL Verkoop van educatieve software aan niet-bevoegde instanties of niet-educatieve instellingen

PL Sprzedaz oprogramowania przeznaczonego dla instytucji edukacyjnych organizacjom do tego nieupowaznionym

holandês polonês
software oprogramowania
instellingen instytucji

NL Een toewijzing die het voorafgaande overtreedt is nietig en heeft geen effect. De EULA is bindend voor en komt ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en bevoegde rechtverkrijgenden.

PL Jakiekolwiek zbycie niezgodne z powyższymi postanowieniami zostanie uznane jako nieważne i pozbawione skuteczności. Umowa EULA jest wiążąca dla stron, ich następców oraz dozwolonych cesjonariuszy i obowiązuje na ich korzyść.

holandês polonês
eula eula

NL Deze Voorwaarden zijn bindend voor en komen ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en bevoegde rechtverkrijgenden.

PL Niniejsze Warunki są wiążące i obowiązują strony oraz ich następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy.

holandês polonês
voorwaarden warunki

NL Als u zich een staat buiten de EER bevindt en u een licentie voor het gebruik van de Software wilt kopen, moet u op wettige wijze een licentie voor de Software verkrijgen van een van onze bevoegde wederverkopers

PL Jeśli Użytkownik znajduje się w kraju poza EOG i chce nabyć licencję na użytkowanie Oprogramowania, musi nabyć legalnie Oprogramowanie od Naszych autoryzowanych odsprzedawców

holandês polonês
als jeśli
buiten poza
en i
wilt chce
moet musi
zich się
staat kraju
licentie licencję

NL toegang verkrijgen tot uw Bevoegde externe apparaten vanaf dergelijke apparaten en/of via een webbrowser nadat u zich bij uw Parallels-account hebt aangemeld.

PL uzyskiwania dostępu do Autoryzowanych urządzeń zdalnych Użytkownika z poziomu takich urządzeń i/lub dowolnej przeglądarki internetowej po zalogowaniu do Konta Parallels Użytkownika.

holandês polonês
toegang dostępu
externe zdalnych
dergelijke takich
en i
of lub
webbrowser przeglądarki
apparaten urządzeń
account konta

NL Veilige externe toegang tot database Veilige toegang beperken voor bevoegde gebruikers met RBAC en beleidsregels

PL Bezpieczny dostęp do zdalnych baz danych Ograniczenie bezpiecznego dostępu do uprawnionych użytkowników przy użyciu RBAC i zasad

holandês polonês
externe zdalnych
gebruikers użytkowników
en i

NL Als de partijen geen overeenstemming kunnen bereiken over een geschikte alternatieve arbitrage-aanbieder, zullen de partijen een bevoegde rechtbank vragen een arbiter aan te stellen overeenkomstig 9 U.S.C

PL Jeśli strony nie mogą dojść do porozumienia i wybrać alternatywnego dostawcy usług arbitrażowych, wówczas zwrócą się do sądu właściwej jurysdykcji z prośbą o wskazanie arbitra zgodnego z § 5 pkt

NL Als u van plan bent om naar een andere staat, provincie of land te reizen om uw examen af te leggen, moet u er rekening mee houden dat u moet controleren of de reisadviezen van de bevoegde overheidsinstanties zijn afgegeven voordat uw reis begint

PL Jeśli planujesz udać się do innego stanu, prowincji lub kraju, aby przystąpić do egzaminu, zalecamy, aby przed rozpoczęciem podróży sprawdzić, czy nie ma żadnych porad dotyczących podróży wydanych przez właściwe organy rządowe

NL IT-beheerders kunnen bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, en toegang met minimale privileges en op rollen gebaseerde toegang afdwingen door toegangsmachtigingen te beperken tot alleen bevoegde gebruikers.

PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.

Mostrando 37 de 37 traduções