Traduzir "ben je natuurlijk" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ben je natuurlijk" de holandês para polonês

Traduções de ben je natuurlijk

"ben je natuurlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ben a aby ale bez bezpłatnej chcesz ci cię czy dla do dzięki i jak jest jestem jesteś jeśli już które lub masz może możesz na nasz nie o od oraz po przez się tak temu to tylko tym w z że
natuurlijk aby dla do jak jest jeśli na nie oczywiście w z

Tradução de holandês para polonês de ben je natuurlijk

holandês
polonês

NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer

PL Nie ma wątpliwości, że komunikacja jest istotną częścią biznesu w… Dowiedz się więcej

NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren

PL Jasne, natknąłeś się na strony docelowe ze spektakularnymi 3-częściowymi siatkami ze zdjęciami przedstawiającymi sklep internetowy, sklep z modą lub najnowsze dodatki do restauracji w całej okazałości

holandêspolonês
nieuwstenajnowsze
winkelsklep
oflub
restaurantrestauracji
onlineinternetowy

NL "Natuurlijk is het altijd leuk dat sommige mensen me leuk vinden, maar ik race niet om aardig gevonden te worden. Ik ben hier om mijn best te doen en te winnen."

PL Oczywiście to zawsze miłe, że niektórzy ludzie mnie lubią, ale ja nie ścigam się, by być lubianym. Jestem tu, by dać z siebie wszystko i wygrać”.

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

holandêspolonês
enormewielkim
maandenmiesięcy
teamzespołowi
gebruikenużycia

NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

holandêspolonês
alsjeśli
gebruiktkorzysta
selecteerwybierz

NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker

PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream

NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten

PL W jednej chwili prowadzisz transmisję na żywo, a potem przełączasz się na edycję klipu, nagrywanie materiału promocyjnego i marketing swojego kanału

holandêspolonês
momentchwili
eni
opnemennagrywanie
kanaalkanał
jeswojego

NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

holandêspolonês
eni
laatpozwól
geschiedenishistorię
lerensię
reispodróż

NL “Ik ben sinds ongeveer 2009 een tevreden gebruiker van het Sonos-systeem en ben meer dan blij met de vervangende producten

PL Jestem zadowolonym użytkownikiem systemu Sonos od mniej więcej roku 2009 i bardzo podobają mi się nowe produkty, które zastąpiły poprzednie

holandêspolonês
gebruikerużytkownikiem
eni
danktóre
productenprodukty
systeemsystemu
sonossonos

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

holandêspolonês
enormewielkim
maandenmiesięcy
teamzespołowi
gebruikenużycia

NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

holandêspolonês
alsjeśli
gebruiktkorzysta
selecteerwybierz

NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker

PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream

NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten

PL W jednej chwili prowadzisz transmisję na żywo, a potem przełączasz się na edycję klipu, nagrywanie materiału promocyjnego i marketing swojego kanału

holandêspolonês
momentchwili
eni
opnemennagrywanie
kanaalkanał
jeswojego

NL Ben je een liefhebber van muziek en wil je van je passie je beroep maken, dan ben je hier op de juiste plek.

PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.

holandêspolonês
vanw
muziekmuzyki
eni
plekmiejscu
passiepasję

NL Ik ben een newbie bureau en hoewel ik 2 jaar onder mijn riem heb van SEO, ben ik nog steeds vrij nieuw maar toch wil ik goede diensten en een robuuste tool aanbieden

PL Jestem początkującą agencją i chociaż mam za sobą 2 lata pracy w branży SEO, wciąż jestem dość nowa, ale chcę oferować dobre usługi i solidne narzędzie

holandêspolonês
eni
hebmam
seoseo
nieuwnowa
goededobre
dienstenusługi
toolnarzędzie
bureauagencją
vrijdość
wilchcę
aanbiedenoferować

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

holandêspolonês
enormewielkim
maandenmiesięcy
teamzespołowi
gebruikenużycia

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

holandêspolonês
enormewielkim
maandenmiesięcy
teamzespołowi
gebruikenużycia

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

holandêspolonês
enormewielkim
maandenmiesięcy
teamzespołowi
gebruikenużycia

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

holandêspolonês
enormewielkim
maandenmiesięcy
teamzespołowi
gebruikenużycia

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

holandêspolonês
enormewielkim
maandenmiesięcy
teamzespołowi
gebruikenużycia

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

holandêspolonês
enormewielkim
maandenmiesięcy
teamzespołowi
gebruikenużycia

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

holandêspolonês
enormewielkim
maandenmiesięcy
teamzespołowi
gebruikenużycia

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

holandêspolonês
enormewielkim
maandenmiesięcy
teamzespołowi
gebruikenużycia

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

holandêspolonês
enormewielkim
maandenmiesięcy
teamzespołowi
gebruikenużycia

NL Ben ik gedekt in het geval ik Covid-19 oploop terwijl ik in het buitenland op reis ben?

PL Czy jestem ubezpieczony na wypadek zarażenia się koronawirusem w podróży zagranicznej?

holandêspolonês
benjestem
inw
hetczy

NL Tags: Ben ik gepwned, hoe controleer ik of ik gepwned ben, gepwned e-mailadres, gepwnde wachtwoorden, gepwnde websites

PL Tagi: czy zostałem pwned, jak sprawdzić czy zostałem pwned, pwned adres email, pwned hasła, pwned strony internetowe

NL Een paar maanden geleden ben ik naar Hostinger overgestapt. Ik ben zeer tevreden over de hosting en de ondersteuning.

PL Migrowałem do Hostingera kilka miesięcy temu. Jestem bardzo zadowolony z ich usług, a także z ich wsparcia.

NL Ben je op zoek naar affiliateprogramma’s voor e-mailmarketeers met de hoogste uitbetalingen en periodieke commissie? Dan ben je hier aan het juiste adres! Dit zijn de 10 beste affiliateprogramma’s voor e-mailmarketeers.

PL Rozglądasz się za platformą do email marketingu i nie możesz zdecydować: GetResponse czy MailChimp? Ten artykuł pomoże Ci podjąć decyzję.

NL "Ik wil alleen maar zeggen dat ik een coureur uit Rusland ben en daar trots op ben. Ik zal doorgaan, wat er ook voor nodig is", hield Sidorkova vol.

PL „Chcę tylko powiedzieć, że jestem kierowcą z Rosji i jestem z tego dumny.

NL Verschil tussen ik ben, ik ben en word uitgelegd

PL Prywatne wykorzystanie numerów wirtualnych

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

holandêspolonês
vraagpytanie
eni
helemaalcałkowicie
toolnarzędzie
natuurlijkoczywiście
functionaliteitenfunkcji
hoewelchociaż
beantwoordenodpowiedzieć

NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.

PL Do zabezpieczenia swoją firmy najlepiej wybrać usługodawcę, który stale wybija się ponad konkurencję.

holandêspolonês
beveiligingzabezpieczenia
ondernemingfirmy
uswoją
kiestwybrać
opponad

NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

holandêspolonês
maaktwórz
publiceerpublikuj
eni
organiseerorganizuj
informatieinformacje
werknemerspracownikom
nodigpotrzebne
eenvoudigłatwością
updatesaktualizacje

NL Dat kunnen wij natuurlijk wel zeggen, nog liever laten we ze zelf aan het woord:

PL Lecz aby nie pozostawać gołosłownymi, przedstawiamy ich opinie na temat Wagestream.

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL

holandêspolonês
eni
uitdagingwyzwaniem
deepldeepl

NL Het is natuurlijk een bijzonder moment voor het hele team nu deze verbeteringen door miljarden mensen kunnen worden gebruikt".

PL „Jednocześnie my osiągnęliśmy wiele innowacji w matematyce i metodologii sieci neuronowych, i jest to oczywiście szczególny moment dla całego zespołu, bo z tych innowacji mogą już korzystać miliardy ludzi.”

holandêspolonês
natuurlijkoczywiście
helecałego
teamzespołu
mensenludzi
kunnenmogą

NL We kunnen natuurlijk zelf vertellen wat we allemaal doen. Maar wat echt telt, is wat onze klanten vinden. Ontdek #astrongbond in de praktijk.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

holandêspolonês
natuurlijkoczywiście
klantenklienci

NL Natuurlijk kan jij ook een klacht indienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteiten.

PL Możesz oczywiście złożyć również skargę do właściwych organów regulacyjnych.

holandêspolonês
natuurlijkoczywiście
kanmożesz
ookrównież

NL Ook zonder een Microsoft-account kunt u natuurlijk bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens en het gebruik van cookies voor bereikmeting en reclamedoeleinden. U kunt de

PL Nawet bez konta Microsoft możesz oczywiście sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych i używaniu plików cookie do pomiaru zasięgu i celów reklamowych. Możesz użyć

holandêspolonês
zonderbez
natuurlijkoczywiście
verwerkingprzetwarzaniu
eni
accountkonta
microsoftmicrosoft
cookiescookie
gebruikużyć

NL Als u hulp nodig heeft, kunt u natuurlijk contact met ons opnemen.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy, oczywiście możesz się z nami skontaktować.

holandêspolonês
alsjeśli
hulppomocy
natuurlijkoczywiście

NL Dus als uw domein niet is geauthenticeerd met het SPF protocol kunt u natuurlijk een "Geen SPF record gevonden" bericht tegenkomen.

PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".

holandêspolonês
alsjeśli
domeindomena
spfspf
recordrekordu
gevondenznaleziono

NL Daarvan profiteert natuurlijk uw reclameboodschap op een heel uitzonderlijke manier: Dag na dag wordt de relatie met u opgefrist, gedurende weken en maanden - misschien zelfs jaren!

PL To oczywiście przynosi korzyści twojemu przesłaniu reklamowemu: każdego dnia użytkownikowi długopisu przypomina się twoją markę, a dzieje się to przez tygodnie i miesiące, a może nawet lata!

holandêspolonês
natuurlijkoczywiście
eni
zelfsnawet

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.

holandêspolonês
hartsercu

NL Klaar voor het afsluitende vuurwerk? Een selfie voor het oneindige panoramische uitzicht op de Gürgaletsch en dan de laatste runs, natuurlijk verder door de poedersneeuw naar Parpan of naar Churwalden.

PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.

holandêspolonês
klaargotowi
laatsteostatni
natuurlijkoczywiście

NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.

PL Poza oczywistymi względami bezpieczeństwa usuwanie historii online wiąże się również z innymi mniej znanymi korzyściami.

holandêspolonês
onlineonline
geschiedenishistorii
andereinnymi
mindermniej
verwijderenusuwanie

NL Dit betekent natuurlijk ook dat Facebook vaak in de schijnwerper stond en de nieuwskoppen waren niet altijd welkom

PL Oczywiście oznacza to też, że Facebook jest bacznie obserwowany i dotyczące go nagłówki nie zawsze są pozytywne

holandêspolonês
natuurlijkoczywiście
facebookfacebook
eni
ookteż

NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!

PL Ten, kto nazywa rozkosze stołu podróżą, ma rację. Jeżeli zatem masz słabość do burgerów, czeka Cię kilka wypraw. Poznaj najlepsze w krajach anglosaskich restauracje serwujące burgery.

holandêspolonês
ucię

NL Maar wie spectaculair wil genieten, gaat natuurlijk iets drinken in een van de rooftop bars, zoals die van SO Sofitel Bangkok, of het restaurant Park Society

PL I by znaleźć owe przyprawy, unikatowe w swej różnorodności- cynamon, szafran, goździki… - trzeba koniecznie na medynie (starym mieście) zanurzyć się w głąb suku, targu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO

NL Wanneer je je SOUND FORGE Audio Studio 365 abonnement opzegt of onderbreekt en overstapt op de volledige versie, dan blijven je projecten natuurlijk bewaard

PL W przypadku zakończenia lub przerwania abonamentu SOUND FORGE Audio Studio 365 i przejścia na pełną wersję oprogramowania naturalnie nie utracisz swoich projektów

holandêspolonês
jenie
studiostudio
abonnementabonamentu
oflub
eni
projectenprojektów
volledigepełną
versiewersję

NL Uw persoonlijke data wordt natuurlijk niet met onze partners en derden gedeeld.

PL Nigdy nie przekażemy Twoich danych naszym partnerom ani innym podmiotom, z którymi współpracujemy.

holandêspolonês
datadanych
metz
partnerspartnerom

Mostrando 50 de 50 traduções