Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hebt de mogelijkheid" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt de mogelijkheid" de holandês para polonês

Traduções de hebt de mogelijkheid

"hebt de mogelijkheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hebt a aby będziesz chcesz ci co czy dla do działania i jak jest jeśli już które lub masz mieć może możesz można na nasz nie o od oraz po pro przez się strony są to twoje tylko w więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia że
mogelijkheid a aby aplikacji bez ci co czasie dane danych dla do ich jak jest jeśli które ma mają może możesz możliwości możliwość na nie oferuje oraz po pozwala przez przypadku również się są to usług z zapewnia że

Tradução de holandês para polonês de hebt de mogelijkheid

holandês
polonês

NL Mogelijkheid tot schaalvergroting: Authenticatie als een dienst biedt banken de mogelijkheid om op- of af te schalen als dat nodig is om aan de huidige vraag te voldoen

PL Zdolność do skalowania: Uwierzytelnianie jako usługa zapewnia bankom możliwość skalowania w górę lub w dół w zależności od potrzeb, aby sprostać bieżącemu zapotrzebowaniu

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
dienst usługa
biedt zapewnia
of lub
schalen skalowania
mogelijkheid możliwość
voldoen sprostać

NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen

PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta

holandês polonês
bieden oferujemy
betalingen płatności
rekening konta
mogelijkheid możliwość

NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

holandês polonês
daarnaast dodatkowo
wat czemu
technische technicznych
en i
regio regionie

NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

holandês polonês
daarnaast dodatkowo
wat czemu
technische technicznych
en i
regio regionie

NL Adobe is van plan de mogelijkheid om te exporteren naar CS6 te blijven ondersteunen in de applicaties die al beschikken over deze mogelijkheid

PL Adobe zamierza w przyszłości zachować możliwość eksportowania plików w formacie CS6 w tych aplikacjach, w których taka funkcja jest obecnie dostępna

NL Als u nog nooit een SERP checker tool hebt gebruikt of als u gewoon haast hebt, zal de mogelijkheid om uw zoekopdracht in te voeren zonder enige moeite uw ervaring verbeteren en u meer geneigd maken om terug te keren

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia do sprawdzania SERP lub jeśli po prostu się spieszysz, możliwość bezproblemowego wprowadzenia zapytania zwiększy Twoje doświadczenie i sprawi, że chętniej do nas wrócisz

holandês polonês
als jeśli
serp serp
tool narzędzia
gebruikt korzysta
of lub
ervaring doświadczenie
en i
mogelijkheid możliwość

NL Van Cannondales en Cubes tot Scotts, Canyons en Ghosts, het maakt niet uit welke e-bike je hebt. Registreer je routes met je Kiox-apparaat, of profiteer van routenavigatie en de mogelijkheid om je ritten te registreren als je een Nyon aan boord hebt.

PL Cannondale lub Cube? A może Scott, Canyon albo Ghost? Nieważne, jakim e-rowerem jeździsz – nagrywaj trasy na urządzeniu Kiox lub korzystaj ze wszystkich funkcji nagrywania i nawigacji z urządzeniem Nyon.

holandês polonês
en i
routes trasy

NL Nadat u via onze website een licentie hebt gekocht, hebt u de mogelijkheid het bestand in de hoogste kwaliteit te downloaden als .wav-bestand, of in de .mp3-indeling voor volledige flexibiliteit

PL Po zakupie licencji z naszej strony dajemy elastyczną możliwość pobrania pliku zarówno w najwyższej jakości formacie WAV, jak również w formacie MP3

NL Jij hebt de mogelijkheid om jouw toestemming altijd met toekomstige ingang in te trekken

PL W każdej chwili możesz anulować swoją zgodę z przyszłym skutkiem

holandês polonês
altijd w każdej chwili

NL Als gebruiker hebt u de mogelijkheid om uw registratie op elk moment te annuleren

PL Jako użytkownik masz możliwość anulowania swojej rejestracji w dowolnym momencie

holandês polonês
gebruiker użytkownik
hebt masz
registratie rejestracji
moment momencie
te w
annuleren anulowania
mogelijkheid możliwość
uw swojej

NL Als gebruiker hebt u de mogelijkheid om het contract met RAIDBOXES op elk moment te beëindigen

PL Jako użytkownik masz możliwość wypowiedzenia umowy z RAIDBOXES w dowolnym momencie

holandês polonês
gebruiker użytkownik
contract umowy
raidboxes raidboxes
moment momencie
mogelijkheid możliwość

NL U hebt de mogelijkheid om uw toestemming voor de verwerking van uw gegevens te allen tijde in te trekken

PL W każdej chwili mają Państwo możliwość odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych

holandês polonês
toestemming zgody
verwerking przetwarzanie
gegevens danych
tijde chwili
hebt mają
mogelijkheid możliwość

NL Alle Instagram-gebruikers krijgen de mogelijkheid om links te delen via hun Stories, zodat je geen 10K volgers meer nodig hebt voor klikbare content.

PL Świętując niezwykle udany rok, w okresie świątecznym sieć Awin w imieniu swoich partnerów przekaże 15 000 EUR na lokalne organizacje charytatywne.

holandês polonês
hun swoich

NL Je hebt de mogelijkheid om het opslaan van cookies in het algemeen te voorkomen door de juiste instellingen in je browser te maken

PL Możesz uniemożliwić przechowywanie plików cookies za pomocą odpowiednich ustawień w przeglądarce

holandês polonês
opslaan przechowywanie
browser przeglądarce
instellingen ustawień

NL Jij hebt de mogelijkheid om jouw toestemming altijd met toekomstige ingang in te trekken

PL W każdej chwili możesz anulować swoją zgodę z przyszłym skutkiem

holandês polonês
altijd w każdej chwili

NL U hebt zelfs de mogelijkheid om aanpasbare velden aan te maken en deze opnieuw te gebruiken om specifieke gegevens van uw klanten vast te leggen.

PL Wystarczy wybrać opcję drukowania „Wyślij do OneSpan Sign” w aplikacjach takich jak Word, Excel, Google Docs i PDF, aby wysłać transakcje do podpisu.

holandês polonês
en i

NL Distribueer documenten naar meerdere ondertekenaars en stel de ondertekeningsvolgorde in. U hebt de mogelijkheid om ondertekenaars een voor een te laten tekenen of parallel.

PL Przekaż dokumenty wielu podpisującym i ustaw kolejność podpisywania. Podpisujący mogą podpisywać się jeden po drugim lub równolegle.

holandês polonês
documenten dokumenty
en i
of lub
stel ustaw

NL Alle Instagram-gebruikers krijgen de mogelijkheid om links te delen via hun Stories, zodat je geen 10K volgers meer nodig hebt voor klikbare content.

PL Globalna platforma marketingu afiliacyjnego Awin mianowała Davida Lloyda na stanowisko dyrektora ds. klientów w ramach polityki zorientowanej na klienta.

NL Indien Protected.net Group de Diensten wezenlijk wijzigt, zullen wij u voorafgaand op te hoogte stellen van de wijzigingen zodat u de mogelijkheid hebt om te stoppen met het gebruiken van de Diensten en uw account te annuleren

PL Jeśli Protected.net Group zmodyfikuje Usługi w znaczący sposób, wyślemy Ci wcześniej powiadomienie o tych zmianach, aby dać Ci możliwość zaprzestania korzystania z Usług i anulowania konta

holandês polonês
indien jeśli
group group
wijzigingen zmianach
en i
account konta
annuleren anulowania
mogelijkheid możliwość
gebruiken korzystania

NL Bij sommige routers hebt u de mogelijkheid IPsec (soms VPN Passthrough genoemd) in of uit te schakelen

PL Niektóre routery mają opcję umożliwiającą włączenie lub wyłączenie standardu IPsec — czasami nosi ona nazwę Przejście VPN

holandês polonês
sommige niektóre
soms czasami
vpn vpn
of lub
hebt mają
u ona

NL Enige basiskennis van muziektheorie is vereist. U hebt ook de mogelijkheid nodig om muziek op te nemen, te bewerken en te mixen in een digitaal audiowerkstation.

PL Wymagane jest pewne podstawowe zrozumienie teorii muzyki. Będziesz także potrzebować możliwości nagrywania, edycji i miksowania muzyki w cyfrowej stacji roboczej audio.

holandês polonês
ook także
mogelijkheid możliwości
muziek muzyki
bewerken edycji
en i
een tak
digitaal cyfrowej

NL Dit betekent dat je met Atlassian Access de mogelijkheid hebt om enterprise-grade beveiliging toe te voegen aan je Cloud Standard- en Premium-abonnementen

PL Oznacza to, że dzięki usłudze Atlassian Access masz możliwość dodania zabezpieczeń klasy korporacyjnej do planów Cloud Standard i Premium

holandês polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
en i
mogelijkheid możliwość
beveiliging zabezpieczeń
enterprise korporacyjnej
abonnementen planów
standard standard
premium premium

NL Als je merkt dat je uit het huis of het kantoor en je nodig hebt om te controleren op uw rang tracking voor uw site, de mogelijkheid om dual tracking te gebruiken kan enorm nuttig zijn.

PL Jeśli znajdziesz się poza domem lub biurem i musisz sprawdzić, jak wygląda śledzenie rankingu dla Twojej witryny, możliwość korzystania z podwójnego śledzenia może być niezwykle pomocna.

holandês polonês
of lub
kantoor biurem
en i
site witryny
controleren sprawdzić
gebruiken korzystania
zijn być

NL We bieden je de mogelijkheid om je gegevens volledig uit onze diensten te verwijderen, zodat je er zeker van bent dat je zelf de controle hebt over je bedrijfsgegevens.

PL Dajemy Ci możliwość całkowitego usunięcia Twoich danych z naszych usług, dzięki czemu możesz mieć pewność, że masz kontrolę nad danymi swojej firmy.

holandês polonês
diensten usług
zeker pewno
mogelijkheid możliwość
controle kontrolę

NL Ja, je ontvangt een factuur per e-mail en je hebt ook de mogelijkheid om deze op te halen uit je Isindex-account. Alle facturen voldoen aan de voorschriften voor elk land op het gebied van btw om

PL Tak, otrzymujesz fakturę e-mailem i masz również możliwość pobrania jej ze swojego konta Isindex. Wszystkie faktury są zgodne z przepisami obowiązującymi w każdym kraju w zakresie podatku VAT do

NL De tool is gespecialiseerd in het beheer van de detectie van geïndexeerde pagina's dankzij de mogelijkheid om een onbeperkt aantal projecten te creëren. Je hebt ook de indexeringsgeschiedenis voor elk project of voor elke URL .

PL Narzędzie specjalizuje się w zarządzaniu wykrywaniem indeksowanych stron dzięki możliwości tworzenia nieograniczonej liczby projektów. Masz również historię indeksowania dla każdego projektu lub dla każdego adresu URL .

NL U hebt ook de mogelijkheid om gezinsleden toestemming te geven om uw wachtwoorden te bewerken en/of delen met anderen

PL Możesz również zezwolić członkom rodziny na edytowanie i/lub udostępnianie innym osobom Twoich haseł

NL U hebt te allen tijde de mogelijkheid om zich af te melden van de ontvangst van e-mails met betrekking tot marketing- en promotioneel materiaal

PL Użytkownik może w każdej chwili zrezygnować z otrzymywania wiadomości marketingowych i reklamowych

NL Dit is anders van bij Keeper’s offline kluistoegang, waarbij u nog steeds de mogelijkheid hebt om nieuwe records te maken, bestaande te bewerken, records te verplaatsen en snelkoppelingen in onze mobiele app te maken.

PL Różni się to od dostępu offline do sejfu Keeper, który nadal zapewnia możliwość tworzenia nowych wpisów i edytowania istniejących, przenoszenia wpisów oraz tworzenia skrótów w naszej aplikacji mobilnej.

NL Als u ze niet wenst te ontvangen, hebt u de mogelijkheid uw account te deactiveren.

PL Jeśli użytkownik nie chce ich otrzymywać, ma możliwość dezaktywacji swojego konta.

NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)

PL Masz tu dwie rozsądne opcje: Albo z góry zadajesz sobie bardzo konkretne pytanie, czego potrzebujesz, a następnie kupujesz te dodatki indywidualnie (co jest zwykle tańsze, jeśli nie potrzebujesz zbyt wielu dodatków)

holandês polonês
opties opcje
meestal zwykle
hier tu

NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.

PL W przypadku Usług zakupionych przy użyciu przedpłaty lub karty podarunkowej możesz je anulować tylko w ciągu czternastu (14) dni od zarejestrowania lub odnowienia Usługi.

holandês polonês
of lub
alleen tylko
dagen dni
annuleren anulować

NL Nadat je je apps hebt beoordeeld en hebt bepaald welke je nodig hebt in Cloud, kun je naar deze pagina's verwijzen voor Jira- en Confluence-apps om te bepalen welke migratiepaden er vandaag beschikbaar zijn

PL Po analizie aplikacji i ustaleniu, które z nich będą potrzebne w chmurze, zapoznaj się z tymi stronami dotyczącymi aplikacji Jira i Confluence, aby określić, jakie ścieżki migracji są dostępne już dziś

holandês polonês
apps aplikacji
en i
nodig potrzebne
cloud chmurze
pagina stronami
jira jira
confluence confluence

NL Met de mogelijkheid om pagina's aan te passen kun je alles in huisstijl weergeven, van de lay-out van pagina's tot meldingen

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

holandês polonês
pagina strony

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

holandês polonês
en i
trello trello
keer razem
team zespół

NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.

PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.

holandês polonês
en i
contact kontaktu
klanten klientami
community społeczność
evenementen wydarzenia

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

holandês polonês
en i
community społeczności
leden członków
vinden znalezienie

NL Gegevensintegriteit: mogelijkheid om wijzigingen in het document of de gegevens te detecteren nadat de handtekening is aangebracht; dit creëert een fraudebestendig document en handtekeningen

PL Zgodność danych: zdolność do wykrywania zmian w dokumencie lub danych po zastosowaniu podpisu; w ten sposób powstają dokumenty i podpisy, które można zidentyfikować

holandês polonês
om do
wijzigingen zmian
document dokumencie
of lub
gegevens danych
detecteren wykrywania
nadat po
handtekening podpisu
en i
handtekeningen podpisy

NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden

PL Dla klientów z UE, którzy chcą skorzystać z „kwalifikowanego" znacznika czasowego, roziązanie OneSpan Sign wiąże dane z zaufanym znacznikiem czasowym, aby niezależnie udowodnić, kiedy dana transakcja miała miejsce

holandês polonês
gegevens dane
sign sign
onafhankelijk niezależnie
transactie transakcja
klanten klientów
eu ue
willen chcą
gebruiken skorzystać

NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).

PL Dopuszczalne jest również stosowanie więcej niż dwóch metod uwierzytelniania. Jednak większość użytkowników chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji).

holandês polonês
gebruikers użytkowników
willen chce
zonder bez
gebruiken stosowanie
mogelijkheid możliwość

NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)

PL Jednak większość użytkowników coraz częściej chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji)

holandês polonês
gebruikers użytkowników
willen chce
vaker częściej
te w
zonder bez
mogelijkheid możliwość

NL Voorstanders van privacy en veiligheid maken zich zorgen over de mogelijkheid dat door een datalek deze biometrische informatie op het dark web terechtkomt.   

PL Obrońcy prywatności i bezpieczeństwa są zaniepokojeni możliwością wycieku tych informacji biometrycznych do Ciemnej Sieci.   

holandês polonês
privacy prywatności
en i
veiligheid bezpieczeństwa
mogelijkheid możliwości
informatie informacji
web sieci

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

NL “De mogelijkheid om personeel langer aan je onderneming te verbinden heeft voor ons bedrijf al meetbare besparingen opgeleverd.”

PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.

holandês polonês
personeel pracowników
ons naszej
bedrijf firmie

NL Marketplace Partners hebben de mogelijkheid om loyaliteitskortingen aan te bieden, onder de voorwaarden die Atlassian gesteld heeft voor het aanbieden van loyaliteitskortingen

PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian

holandês polonês
partners partnerzy
voorwaarden warunkach
atlassian atlassian

NL Maar Marketplace Partners hebben wel de mogelijkheid om kortingen aan te bieden

PL Jednak partnerzy Marketplace mogą udzielać własnych rabatów

holandês polonês
partners partnerzy

NL Deze samenwerking stelt ons in staat om verkopers op een snelle en betrouwbaar uit te betalen, terwijl we kopers de mogelijkheid geven om af te rekenen met een betaalmethode naar keuze.'

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

holandês polonês
en i

NL Maar het platform is ook goed voor Agentschappen en Ondernemingen, omdat het de mogelijkheid heeft om honderden en duizenden websites te beheren.

PL W każdym razie platforma jest również strzałem w dziesiątkę dla Agencji i Przedsiębiorstw, ponieważ daje możliwość zarządzania setkami, a nawet tysiącami stron internetowych.

holandês polonês
platform platforma
en i
beheren zarządzania
mogelijkheid możliwość

NL Hebben jullie de mogelijkheid om deeplinks te creëren? 

PL Czy macie możliwość tworzenia deeplinków?

holandês polonês
de czy
te w
creëren tworzenia
mogelijkheid możliwość

NL Onze oplossing voldoet niet enkel aan de belangrijkste criteria inzake Strong Customer Authentication, maar biedt klanten ook de mogelijkheid om een groot aantal authenticatie-opties te implementeren

PL Nasze rozwiązanie nie tylko spełnia kluczowe kryteria Silnego Uwierzytelniania Klientów, ale również zapewnia klientom możliwość wdrożenia szerokiej gamy metod uwierzytelniania

holandês polonês
onze nasze
oplossing rozwiązanie
belangrijkste kluczowe
biedt zapewnia
implementeren wdrożenia
authenticatie uwierzytelniania
mogelijkheid możliwość

Mostrando 50 de 50 traduções