NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
Traduzir "had iets anders" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had iets anders" de holandês para polonês
Traduções de had iets anders
"had iets anders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| had | a aby czasu do jak które ma na nie od po roku się strony w z że |
| iets | a aby ale być chcesz ci co coś czego czy czym dla dlatego do gdy i jak jest jesteś jeśli kiedy kilka które który lub ma masz mogą może możesz musisz na nam nawet nie niż o oba od oraz po ponieważ przez przy również się sobie stron strony są tak tego to twojej tylko tym w więcej z za zaledwie ze że |
| anders | a aby być ci co czy dla do ile inaczej inny innym jak jednak jest kilku które lub na nie niż o od przez są to w w przeciwnym razie z że |
Tradução de holandês para polonês de had iets anders
holandês
polonês
PL Postanowili jednak zrealizować pomysł Jennifer z czasów studenckich i otworzyć nieszablonową kawiarnię.
| holandês | polonês |
|---|---|
| idee | pomysł |
| openen | otworzyć |
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
PL Postanowili jednak zrealizować pomysł Jennifer z czasów studenckich i otworzyć nieszablonową kawiarnię.
| holandês | polonês |
|---|---|
| idee | pomysł |
| openen | otworzyć |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | te |
| factoren | czynniki |
| drie | trzy |
| categorieën | kategorie |
| weet | wiesz |
| en | i |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości
| holandês | polonês |
|---|---|
| factoren | czynniki |
| weet | wiesz |
| en | i |
| gebruikt | wykorzystuje |
| mfa | mfa |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PL Istnieją trzy wspólne czynniki wykorzystywane do uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś
| holandês | polonês |
|---|---|
| drie | trzy |
| weet | wiesz |
| en | i |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe utrudnia oszustom zalogowanie się na konto klienta dzięki trzem czynnikom uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś
| holandês | polonês |
|---|---|
| rekening | konto |
| klant | klienta |
| weet | wiesz |
| en | i |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PL Czynniki te dzielą się na trzy kategorie: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | te |
| factoren | czynniki |
| drie | trzy |
| categorieën | kategorie |
| weet | wiesz |
| en | i |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości
| holandês | polonês |
|---|---|
| factoren | czynniki |
| weet | wiesz |
| en | i |
| gebruikt | wykorzystuje |
| mfa | mfa |
NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."
PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniędzy |
| en | i |
| nieuw | nową |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoen | mln |
| geldig | ważny |
| spf | spf |
| record | rekord |
| gepubliceerd | opublikowany |
| dmarc | dmarc |
| alexa | alexa |
| top | top |
NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.
PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
PL „Szkoda, że nie mogłem zostać dłużej w domu przed tak długą podróżą, ale podobnie jak inni rosyjscy kierowcy miałem problemy z uzyskaniem wizy do USA” – ujawnił w czwartek.
NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders
PL Ponieważ każdy klient jest inny, każda podróż jest również inna
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| anders | inny |
| is | jest |
| omdat | ponieważ |
| ook | również |
NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet
PL W normalnych okolicznościach mogłoby być inaczej, ale się na to nie zgadzacie
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | inaczej |
NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders
PL Ponieważ każdy klient jest inny, każda podróż jest również inna
NL Dit is iets anders dan het blokkeren van cookies, omdat browsers met de optie "Gegevens niet verzamelen" nog steeds cookies accepteren
PL Różni się to od blokowania plików cookie, ponieważ przeglądarki z zaznaczoną opcją „nie śledź” mogą nadal akceptować pliki cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| browsers | przeglądarki |
| cookies | cookie |
| accepteren | akceptować |
NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit
PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:
| holandês | polonês |
|---|---|
| probeer | spróbuj |
NL Campy Template is ontworpen en ontwikkeld om Prestashop-onlinewinkels te creëren zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of iets anders, wat een supersnelle interface biedt met de ultieme gebruikerservaring.
PL Szablon Campy został zaprojektowany i opracowany do tworzenia sklepów internetowych Prestashop, takich jak przygodowe, wspinaczkowe, naturalne, obozowe, fotograficzne, modowe lub inne, które zapewniają superszybki interfejs z najlepszym UX.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontworpen | zaprojektowany |
| en | i |
| ontwikkeld | opracowany |
| of | lub |
| interface | interfejs |
| prestashop | prestashop |
NL Iets anders zal je klanten ongelukkig maken, en vroeg of laat zal het de ronde doen.
PL Wszystko inne sprawi, że Twoi klienci będą niezadowoleni, a prędzej czy później słowo się rozejdzie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| zal | będą |
NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit
PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:
| holandês | polonês |
|---|---|
| probeer | spróbuj |
NL Een zakenreis of gewoon even iets anders...
PL Możesz przyjechać w interesach lub dla przyjemności...
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Met andere woorden: voorkom dat leveranciers toegang hebben tot iets anders dan hetgeen ze nodig hebben voor de klus.
PL Innymi słowy, dopilnuj, aby dostawcy mieli dostęp wyłącznie do tego, co jest niezbędne do pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| leveranciers | dostawcy |
| toegang | dostęp |
| nodig | niezbędne |
NL Wijzigingen in het op de band opgenomen moesten ofwel zelf ook weer opgenomen worden of gingen verloren op het moment dat op het mengpaneel of effectapparaat iets anders werd ingesteld.
PL Zmiany materiału zapisanego na taśmie magnetofonowej musiały być również dokonywane same w sobie lub miała miejsce ich utrata, gdy tylko na pulpicie lub urządzeniu efektów dokonywano nowych ustawień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wijzigingen | zmiany |
| in | w |
| zelf | tylko |
| of | lub |
| worden | być |
| ook | również |
NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit
PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:
| holandês | polonês |
|---|---|
| probeer | spróbuj |
NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit
PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:
| holandês | polonês |
|---|---|
| probeer | spróbuj |
NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit
PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:
| holandês | polonês |
|---|---|
| probeer | spróbuj |
NL Er is iets heel erg fout gegaan.Probeer anders dit
PL Ups, coś poszło nie tak. Spróbuj może tego:
| holandês | polonês |
|---|---|
| probeer | spróbuj |
NL We hoeven ons geen zorgen te maken over toegang, het synchroniseren van de juiste groepen, of iets anders. Vanaf dag één hebben mensen toegang tot Jira Software en Confluence, en het werkt!'
PL Już nie musimy się martwić o dostęp, właściwą synchronizację grup czy inne tego typu problemy. Ludzie od pierwszego dnia mają dostęp do systemów Jira Software i Confluence, i to podejście się sprawdza”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| mensen | ludzie |
| jira | jira |
| en | i |
| juiste | właściwą |
| groepen | grup |
| confluence | confluence |
NL Cloudbeheer zit ook iets anders in elkaar dan een standaard zelfbeheerde beveiligingsconfiguratie
PL Zarządzanie chmurą również różni się nieco od typowej konfiguracji zabezpieczeń w samodzielnie zarządzanym rozwiązaniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| een | od |
| ook | również |
NL Dit is iets anders dan het blokkeren van cookies, omdat browsers met de optie "Gegevens niet verzamelen" nog steeds cookies accepteren
PL Różni się to od blokowania plików cookie, ponieważ przeglądarki z zaznaczoną opcją „nie śledź” mogą nadal akceptować pliki cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| browsers | przeglądarki |
| cookies | cookie |
| accepteren | akceptować |
NL Dit is iets anders dan het blokkeren van cookies, omdat browsers met de optie "Gegevens niet verzamelen" nog steeds cookies accepteren
PL Różni się to od blokowania plików cookie, ponieważ przeglądarki z zaznaczoną opcją „nie śledź” mogą nadal akceptować pliki cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| browsers | przeglądarki |
| cookies | cookie |
| accepteren | akceptować |
NL De meeste domeinen gebruiken protocollen als SPF of DKIM om spoofing van e-mail tegen te gaan. Hoewel deze nuttig zijn, hebben ze gebreken die een aanvaller kan uitbuiten. DMARC, aan de andere kant, doet iets anders:
PL Większość domen używa protokołów takich jak SPF czy DKIM, aby zapobiec spoofingowi emaili. Chociaż są one przydatne, mają wady, które napastnik może wykorzystać. DMARC, z drugiej strony, robi coś innego:
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| nuttig | przydatne |
| dmarc | dmarc |
| kant | strony |
| andere | innego |
NL Bent u op zoek naar iets anders?
PL Szukasz czegoś innego? Poznaj nasze usługi!
NL Het verandert gemakkelijk in een kat-en-muisspel, waarbij wat aan banden is gelegd wordt vervangen door iets anders - wat net zo schadelijk kan zijn, of erger
PL Łatwo zamienia się to w zabawę w kotka i myszkę, gdzie to, co jest ograniczone, zostaje zastąpione czymś innym - co może być równie szkodliwe, a nawet gorsze
NL Als iedereen in uw groep iets anders wil eten, kom dan naar het The World Eatery. Hier zijn de specialiteiten van het huis favorieten uit alle vier hoeken van de wereld - vaak in royale hoeveelheden gemaakt om te delen.
PL The World Eatery to idealne miejsce dla grupy, w której każdy ma ochotę zjeść coś innego. Specjalnością restauracji są przysmaki z czterech stron świata, często podawane w dużych porcjach, idealnych do dzielenia.
NL De wetten voor alcohollimieten (en andere stoffen) zijn in de Verenigde Staten iets anders dan in onder andere Europa
PL Przepisy regulujące limity alkoholu (i inne substancje) są nieco inne w Stanach Zjednoczonych niż w Europie, między innymi
NL We sturen het product terug zodra het gerepareerd is. Als we het niet kunnen repareren, vervangen we het door een vergelijkbaar tweedehands model, tenzij je in je formulier iets anders hebt aangegeven.
PL Wyślemy Ci narzędzie, kiedy zostanie naprawione. Jeżeli nie jesteśmy w stanie go naprawić, zamienimy go podobnym odnowionym modelem, chyba, że nie wyrazisz na to zgody w formularzu.
NL Bent u op zoek naar iets anders?
PL Szukasz czegoś innego? Poznaj nasze usługi!
NL Op zoek naar iets anders? Hostinger heeft een pakket voor alles en iedereen. Ongeëvenaarde prijzen, onovertroffen flexibiliteit en onbeperkte mogelijkheden.
PL Szukasz czegoś więcej? W Hostinger znajdziesz taki plan, jakiego potrzebujesz. Bezkonkurencyjne ceny, niezrównana elastyczność i nieograniczony potencjał.
NL Ontwikkel en voer een retargetingcampagne met Facebook-advertenties waarbij je iets anders aanbiedt, om ze zo over te halen zich voor je lijst aan te melden.
PL Przygotuj i przeprowadź kampanię retargetującą przy użyciu Facebook Ads, prezentując inną ofertę, która przekona te osoby do zapisania się na Twoją listę.
NL De feature is minder gebruikt dan we hadden verwacht, dus we richten onze inspanningen op iets anders
PL Funkcja nie uzyskała spodziewanej przez nas liczby użytkowników, dlatego skoncentrujemy się na innych rozwiązaniach
NL Deze pagina's zijn niet opgenomen in de bovenstaande statistieken, omdat hun overtredingen iets anders waren dan de automatisch gescande pagina's.
PL Strony te nie są uwzględnione w powyższych statystykach, ponieważ ich naruszenia były nieco inne niż automatycznie skanowanych stron.
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | korzysta |
| hij | a |
| heeft | posiada |
| mfa | mfa |
| pin | pin |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
PL Rozumiemy, że wyrażanie swojej opinii wymaga w równych częściach: namysłu (co powiedzieć), rozwagi (kiedy to powiedzieć) oraz troski (jak to powiedzieć).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| te | w |
| je | swojej |
| nodig | wymaga |
| zeggen | powiedzieć |
NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.
PL Coś, co znasz: Najbardziej powszechnym sposobem uwierzytelniania jest "coś, co znasz". Może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Jest to jednak również najłatwiejszy do pokonania przez oszustów sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verificatie | uwierzytelniania |
| wachtwoord | hasło |
| of | lub |
| eenvoudig | prosty |
| pin | pin |
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
PL Coś, czym jesteś: Biometria jest czynnikiem "czegoś, czym jesteś" i może obejmować odciski palców lub skany twarzy i jest częścią przejścia na logowanie bez hasła, szczególnie w bankowości mobilnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| en | i |
| of | lub |
| inloggen | logowanie |
| zonder | bez |
| wachtwoord | hasła |
| vooral | szczególnie |
| mobiel | mobilnej |
NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.
PL Obsługuje również biometrię, taką jak odcisk palca i skany twarzy, które są czymś, czym jesteś, a także obsługuje element czegoś, co znasz, taki jak PIN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteunt | obsługuje |
| en | i |
| pin | pin |
NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt
PL Można również użyć sprzętowego tokena bankowego, który wygeneruje jednorazowy kod dostępu, czyli coś, co znasz, aby zalogować się do swojego urządzenia, czyli coś, co posiadasz
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | użyć |
| uw | swojego |
| hebt | posiadasz |
NL Neem contact met ons op als er iets ontbreekt of als je iets niet gebruikt.
PL Jeśli czegoś brakuje lub czegoś nie rozumiesz, skontaktuj się z nami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| ons | nami |
| als | jeśli |
| of | lub |
NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast
PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordat | zanim |
| vaker | częściej |
| impact | wpływ |
| echt | naprawdę |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iets anders dag iets anders iets heel anders h1 iets anders anders had anders tenzij schriftelijk anders ergens anders heen tenzij uitdrukkelijk anders iedereen anders tenzij anders overeengekomen ergens anders tenzij anders aangegeven anders overeengekomen iemand anders anders misschien niemand anders anders geef eens anders tenzij anders vermeld overeenkomst schriftelijk anders want anders beetje anders anders moeilijk niets anders duidelijk anders anders ziet anders zal anders zou partijen anders tenzij anders anders laat heel anders anders blijft anders zullen elk bedrijf anders omdat anders laat iemand anders nergens anders anders zien gebruiker anders helemaal anders moment anders anders denken anders kun overeenkomst anders dingen anders toekomst anders ga anders echt anders
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe