NL Nee Je kunt andere geïnstalleerde versies parallel met SOUND FORGE Audio Studio 365 gebruiken.
NL Nee Je kunt andere geïnstalleerde versies parallel met SOUND FORGE Audio Studio 365 gebruiken.
PL Nie. Możesz wykorzystywać inne zainstalowane wersje równolegle do SOUND FORGE Audio Studio 365.
holandês | polonês |
---|---|
andere | inne |
versies | wersje |
met | do |
studio | studio |
gebruiken | wykorzystywać |
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
PL Wtyczka nie została przetestowana z trzema ostatnimi głównymi wydaniami WordPressa. Może nie być już utrzymywana lub obsługiwana, co może skutkować problemem ze zgodnością z nowszymi wersjami WordPressa.
holandês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczka |
wordpress | wordpressa |
of | lub |
NL Alle vertaalde versies zijn niet juridisch bindend en kunnen de Engelse versies niet vervangen
PL Przetłumaczone dokumenty nie są prawnie wiążące i nie zastępują dokumentów w języku angielskim
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
holandês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
en | i |
compliance | zgodności |
zeker | pewno |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
holandês | polonês |
---|---|
geautomatiseerde | automatyczne |
testen | testy |
agile | zwinne |
ontwikkeling | tworzenia |
en | i |
bugs | błędy |
het | jeszcze |
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
PL Naprawianie błędów w optymalizacji technicznej odbywa się zwykle równolegle z innymi pracami na stronie
holandês | polonês |
---|---|
fouten | błędów |
technische | technicznej |
optimalisatie | optymalizacji |
meestal | zwykle |
andere | innymi |
site | stronie |
NL HTTP / 2 is een protocol dat, in combinatie met SSL, de overdracht van gegevens versnelt en parallel laden mogelijk maakt.
PL HTTP/2 jest protokołem, który w połączeniu z SSL przyspiesza przesyłanie danych i umożliwia ich równoległe ładowanie.
holandês | polonês |
---|---|
http | http |
ssl | ssl |
gegevens | danych |
en | i |
NL Met een gratis ontwikkelaccount van RAIDBOXES kun je tenminste 3 WordPress projecten parallel ontwikkelen gedurende minstens drie maanden en dat volledig gratis!
PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!
holandês | polonês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
wordpress | wordpress |
projecten | projekty |
minstens | najmniej |
en | i |
volledig | całkowicie |
ontwikkelen | rozwijać |
NL Parallel aan de studio ontwikkelt Paloma haar werk door betrokken te raken bij participatieve ontwerpprojecten en -initiatieven zoals: Ladies, Wine & Design-evenement in Madrid; mede-oprichter van de Open Design Area
PL Równolegle ze studiem Paloma rozwija swoją twórczość, angażując się w projekty projektowe i inicjatywy partycypacyjne, takie jak: wydarzenie Ladies, Wine & Design w Madrycie; współzałożyciel Open Design Area
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
design | design |
initiatieven | inicjatywy |
evenement | wydarzenie |
NL Distribueer documenten naar meerdere ondertekenaars en stel de ondertekeningsvolgorde in. U hebt de mogelijkheid om ondertekenaars een voor een te laten tekenen of parallel.
PL Przekaż dokumenty wielu podpisującym i ustaw kolejność podpisywania. Podpisujący mogą podpisywać się jeden po drugim lub równolegle.
holandês | polonês |
---|---|
documenten | dokumenty |
en | i |
of | lub |
stel | ustaw |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
holandês | polonês |
---|---|
geautomatiseerde | automatyczne |
testen | testy |
agile | zwinne |
ontwikkeling | tworzenia |
en | i |
bugs | błędy |
het | jeszcze |
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
holandês | polonês |
---|---|
privacy | prywatności |
en | i |
compliance | zgodności |
zeker | pewno |
NL Met Git LFS worden grote bestanden parallel aan je code bewaard en kleine referenties in je Git-repository
PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git
holandês | polonês |
---|---|
git | git |
grote | duże |
code | kodu |
bewaard | przechowywane |
repository | repozytorium |
NL De ?Panoramaroute? stelt niet teleur: er is op het hele traject een panoramisch uitzicht. De route die bijna parallel loopt met de hoogtelijnen verbindt de Gotschnagrat met de Strelapas.
PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
NL Met Git LFS worden grote bestanden parallel aan je code bewaard en kleine referenties in je Git-repository
PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git
holandês | polonês |
---|---|
git | git |
grote | duże |
code | kodu |
bewaard | przechowywane |
repository | repozytorium |
NL Bij het maken van uw project heeft u binnen enkele seconden de eerste resultaten. We verwerken alle ISindexed-accountprojecten parallel voor progressieve resultaten.
PL Podczas tworzenia projektu pierwsze wyniki uzyskasz w ciągu kilku sekund. Wszystkie projekty kont ISindexed przetwarzamy równolegle, aby uzyskać progresywne wyniki.
NL U beschikt over niet-geïnstalleerde incompatibele software van andere leveranciers.
PL Nieobsługiwane oprogramowanie innych producentów zostało odinstalowane.
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
andere | innych |
NL Kies de standaardinstelling voor nieuw geïnstalleerde apps: Tijdsgebonden of Geblokkeerd.
PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.
holandês | polonês |
---|---|
kies | wybierz |
nieuw | nowo |
apps | aplikacji |
of | lub |
NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd
PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana
holandês | polonês |
---|---|
server | serwerze |
toegang | dostęp |
NL Na de start van het geïnstalleerde programma komt automatisch de mededeling dat u uw serienummer en e-mailadres moet invoeren.
PL Po uruchomieniu zainstalowanego programu wyświetli się komunikat zawierający prośbę o wpisanie numeru seryjnego i adresu e-mail.
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
en | i |
mailadres |
NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.
PL Wyróżniaj wiadomości e-mail wysyłane do domen innych niż korporacyjne. Zyskaj pewność, że załączniki są otwierane tylko w aplikacjach korporacyjnych.
holandês | polonês |
---|---|
domeinen | domen |
bijlagen | załączniki |
alleen | tylko |
applicaties | aplikacjach |
zakelijke | korporacyjnych |
NL Als u later problemen ondervindt met de geïnstalleerde producten, kunt u het hulpprogramma gebruiken om problemen met de connectiviteit uit te sluiten.
PL Jeśli później wystąpią problemy z zainstalowanymi produktami, można użyć tego narzędzia w celu wykluczenia wszelkich problemów związanych z łącznością.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
later | później |
producten | produktami |
kunt | można |
gebruiken | użyć |
NL Meural Wi-Fi-fotolijst, stroomadapter (snoer van 1,8 m), reinigingsdoek, wandmontage, muurbevestiging en schroeven (droogmuur), vooraf geïnstalleerde voorbeeldfoto's uit de Meural Art-bibliotheek, snelstartgids
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
bibliotheek | biblioteki |
de | art |
NL Gaat een reeds geïnstalleerde versie van SOUND FORGE Audio Studio verloren, wanneer ik SOUND FORGE Audio Studio 365 installeer?
PL Czy zainstalowana już wersja SOUND FORGE Audio Studio zostanie utracona w przypadku instalacji SOUND FORGE Audio Studio 365?
holandês | polonês |
---|---|
een | przypadku |
versie | wersja |
van | w |
studio | studio |
wanneer | czy |
reeds | już |
NL Geen vooraf geïnstalleerde IT-software nodig voor ondersteuning op afstand
PL Żadne wstępnie zainstalowane i administrowane przez IT oprogramowanie nie jest wymagane do obsługi zdalnej
holandês | polonês |
---|---|
ondersteuning | obsługi |
software | oprogramowanie |
nodig | wymagane |
NL De doelstelling van deze module is het beheer van de persoonsgegevens die worden verzameld door de PrestaShop-software, de moedertaalmodules en de door de community in uw winkel geïnstalleerde modules (enkel die modules die ook zelf aan de AVG voldoen).
PL Moduł ten ma na celu zarządzanie danymi osobowymi zbieranymi przez oprogramowanie PrestaShop oraz moduły natywne i tworzone przez społeczność (wyłącznie te, które spełniają wymagania RODO).
holandês | polonês |
---|---|
module | moduł |
beheer | zarządzanie |
modules | moduły |
enkel | wyłącznie |
avg | rodo |
software | oprogramowanie |
prestashop | prestashop |
community | społeczność |
voldoen | spełniają |
NL SSH met vooraf geïnstalleerde WP-CLI & Git
PL SSH z preinstalowanym WP-CLI i Git
holandês | polonês |
---|---|
ssh | ssh |
met | z |
git | git |
NL Het valt niet uit te sluiten dat hierdoor ook de door de klant opgeslagen inhoud of de door de klant geïnstalleerde toepassingen moeten worden gewijzigd
PL Nie można wykluczyć, że będzie to wymagało również zmiany treści przechowywanych przez klienta lub zainstalowanych przez niego aplikacji
holandês | polonês |
---|---|
opgeslagen | przechowywanych |
inhoud | treści |
toepassingen | aplikacji |
NL Onze WordPress-kennis Elementor-paginabuilder met Gutenberg maakt een paginasjabloon met veelgestelde vragen met een vooraf geïnstalleerde lijst met vragen en antwoorden
PL Nasza wiedza na temat WordPressa Kreator stron Elementor z Gutenbergiem tworzy szablon strony sekcji FAQ z wstępnie zainstalowaną listą pytań i odpowiedzi
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasza |
maakt | tworzy |
en | i |
antwoorden | odpowiedzi |
kennis | wiedza |
wordpress | wordpressa |
elementor | elementor |
veelgestelde vragen | faq |
lijst | listą |
NL Na de start van het geïnstalleerde programma komt automatisch de mededeling dat u uw serienummer en e-mailadres moet invoeren.
PL Po uruchomieniu zainstalowanego programu wyświetli się komunikat zawierający prośbę o wpisanie numeru seryjnego i adresu e-mail.
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
en | i |
mailadres |
NL Na de start van het geïnstalleerde programma komt automatisch de mededeling dat u uw serienummer moet invoeren.
PL Po uruchomieniu zainstalowanego programu wyświetli się komunikat zawierający prośbę o wpisanie numeru seryjnego.
holandês | polonês |
---|---|
programma | programu |
NL Na het opnieuw opstarten van uw MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie, vindt u het geïnstalleerde aanvullende programma in de mediapool onder "Effecten".
PL Po ponownym uruchomieniu Twojej wersji Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe firmy MAGIX, zainstalowany program dodatkowy znajduje się w bibliotece Mediapool w miejscu "Efekty".
holandês | polonês |
---|---|
video | video |
x | x |
vindt | znajduje |
programma | program |
effecten | efekty |
uw | twojej |
magix | magix |
NL Meural Wi-Fi-fotolijst, stroomadapter (snoer van 1,8 m), reinigingsdoek, wandmontage, muurbevestiging en schroeven (droogmuur), vooraf geïnstalleerde voorbeeldfoto's uit de Meural Art-bibliotheek, snelstartgids
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
bibliotheek | biblioteki |
de | art |
NL Het universele Windows installatieprogramma voegt offline toegang toe, houdt u aangemeld op alle geïnstalleerde browsers, ondersteuning voor Windows Hello, en aanmelden bij de Windows toepassingen.
PL Uniwersalny instalator dla Windows dodaje dostęp offline, utrzymuje cię zalogowanego na wszystkich zainstalowanych przeglądarkach, wspiera Windows Hello, a także logowanie do aplikacji Windows.
holandês | polonês |
---|---|
voegt | dodaje |
offline | offline |
alle | wszystkich |
toepassingen | aplikacji |
u | cię |
NL De doelstelling van deze module is het beheer van de persoonsgegevens die worden verzameld door de PrestaShop-software, de moedertaalmodules en de door de community in uw winkel geïnstalleerde modules (enkel die modules die ook zelf aan de AVG voldoen).
PL Moduł ten ma na celu zarządzanie danymi osobowymi zbieranymi przez oprogramowanie PrestaShop oraz moduły natywne i tworzone przez społeczność (wyłącznie te, które spełniają wymagania RODO).
holandês | polonês |
---|---|
module | moduł |
beheer | zarządzanie |
modules | moduły |
enkel | wyłącznie |
avg | rodo |
software | oprogramowanie |
prestashop | prestashop |
community | społeczność |
voldoen | spełniają |
NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.
PL Wyróżniaj wiadomości e-mail wysyłane do domen innych niż korporacyjne. Zyskaj pewność, że załączniki są otwierane tylko w aplikacjach korporacyjnych.
holandês | polonês |
---|---|
domeinen | domen |
bijlagen | załączniki |
alleen | tylko |
applicaties | aplikacjach |
zakelijke | korporacyjnych |
NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd
PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana
holandês | polonês |
---|---|
server | serwerze |
toegang | dostęp |
NL De 21st Century IDEA Act vereist dat federale agentschappen digitale versies van op papier gebaseerde burgerdiensten aanbieden en elektronische handtekeningen accepteren.
PL Ustawa IDEA XXI wieku wymaga, aby agencje federalne oferowały cyfrowe wersje papierowych usług dla obywateli i akceptowały podpisy elektroniczne.
holandês | polonês |
---|---|
vereist | wymaga |
versies | wersje |
en | i |
handtekeningen | podpisy |
NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.
PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
oudere | starsze |
versies | wersje |
onze | naszego |
regels | przepisami |
december | grudnia |
dpa | dpa |
NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.
PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
versies | wersje |
website | strony |
en | i |
welke | które |
heeft | ma |
http | http |
NL Het bekijken van de Google-gebruikservaring en speed score op zowel desktop als mobiele versies
PL Sprawdź swoją użyteczność Google i wynik prędkości zarówno w wersji na komputery stacjonarne, jak i mobilne
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
zowel | zarówno |
als | jak |
mobiele | mobilne |
bekijken | sprawdź |
versies | wersji |
NL Waar kan ik eerdere versies van Tableau downloaden?
PL Skąd można pobrać starsze wersje oprogramowania Tableau?
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
versies | wersje |
van | na |
downloaden | pobrać |
tableau | tableau |
NL Op onze site met alternatieve downloads vind je ons archief met eerdere versies van Tableau Desktop en Tableau Server. Zoek je een specifieke versie en kun je deze niet vinden? Laat het ons dan weten via customerservice@tableau.com.
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
holandês | polonês |
---|---|
site | witrynie |
downloads | pobierania |
en | i |
server | server |
tableau | tableau |
NL Mythe - Biometrische identificatie kan worden misleid door statische beelden en foto's: Dit kan waar zijn geweest in oudere of minder geavanceerde versies van verificatietechnologie
PL Mit - Identyfikację biometryczną można oszukać za pomocą statycznych obrazów i fotografii: Mogło to być prawdą w starszych lub mniej zaawansowanych iteracjach technologii uwierzytelniania
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
en | i |
foto | obrazów |
oudere | starszych |
of | lub |
geavanceerde | zaawansowanych |
NL Als de patch niet wordt gedownload, kan een gebruiker langdurige verouderde versies van het besturingssysteem gebruiken, vol mogelijkheden voor aanvallers en kwaadaardige code.
PL Jeśli poprawka nie zostanie pobrana, użytkownik może korzystać z przestarzałych wersji systemu operacyjnego, które stwarzają wiele możliwości dla napastników i złośliwego kodu.
holandês | polonês |
---|---|
wordt | zostanie |
gebruiker | użytkownik |
besturingssysteem | systemu operacyjnego |
en | i |
code | kodu |
gebruiken | korzystać |
versies | wersji |
NL Het werkt met alle hardware- en software-authenticators van OneSpan, evenals EMV-CAP-smartcards en OATH-compatibele apparaten (met uitzondering van de HSM-versies van OneSpan Authentication Server Framework)
PL Współpracuje ze wszystkimi sprzętowymi i programowymi tokenami uwierzytelniającymi OneSpan, a także z kartami chipowymi EMV-CAP i tokenami OATH (z wyjątkiem wersji HSM Platformy Serwera Uwierzytelniania OneSpan)
holandês | polonês |
---|---|
werkt | pracuje |
alle | wszystkimi |
en | i |
uitzondering | wyjątkiem |
server | serwera |
versies | wersji |
NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.
PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.
holandês | polonês |
---|---|
niveau | poziomu |
en | i |
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
holandês | polonês |
---|---|
winkel | sklep |
test | przetestuj |
of | lub |
download | pobierz |
profiteren | skorzystać |
versies | wersji |
NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowa |
prestashop | prestashop |
brengt | przynosi |
soort | rodzaju |
hieronder | poniżej |
vindt | znajduje |
en | oraz |
downloaden | pobrać |
NL Versies & Personalisering van producten
PL Deklinacje & Personalizacja produktów
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
producten | produktów |
Mostrando 50 de 50 traduções