NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
Traduzir "gebruikers van wagestream" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikers van wagestream" de holandês para polonês
Traduções de gebruikers van wagestream
"gebruikers van wagestream" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de gebruikers van wagestream
holandês
polonês
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| gebruikt | korzysta |
| selecteer | wybierz |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| gebruikt | korzysta |
| selecteer | wybierz |
NL 39% van alle volwassenen voelt zich onzeker over de wijze waarop zij hun financiën beheren* *Onderzoek onder 493 gebruikers van Wagestream
PL 39% dorosłych nie ma we własnym odczuciu pełnych kompetencji do zarządzania pieniędzmi* *Ankieta na temat Wagestream przeprowadzona wśród 493 Wagestreamersów
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheren | zarządzania |
NL van de gebruikers geven aan een verbetering te merken in hun financiele positie, dankzij de inzet van Wagestream
PL użytkowników uważa, że ich sytuacja finansowa uległa poprawie z powodu
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
NL 77% van onze gebruikers ervaart minder stress dankzij Wagestream
PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| gebruikers | użytkowników |
NL Ja, hou me op de hoogte van relevant nieuws en de eventuele lancering van Wagestream bij mijn werkgever
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuws | wiadomości |
NL Ja, hou me op de hoogte van relevant nieuws en de eventuele lancering van Wagestream bij mijn werkgever
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuws | wiadomości |
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondernemingen | firm |
| resultaten | rezultaty |
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| personeel | pracowników |
| we | nami |
NL Wagestream heeft een sociaal manifest opgesteld als onderdeel van haar statuten, in samenspraak met onze sociale partners
PL Statut spółki Wagestream obejmuje Kartę społeczną stworzoną we współpracy z naszymi współzalożycielami
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| onze | naszymi |
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| personeel | pracowników |
| we | nami |
NL Wagestream heeft een sociaal manifest opgesteld als onderdeel van haar statuten, in samenspraak met onze sociale partners
PL Statut spółki Wagestream obejmuje Kartę społeczną stworzoną we współpracy z naszymi współzalożycielami
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| onze | naszymi |
NL Wagestream | Financiële veerkracht voor jouw personeel
PL Wagestream | Zapewnianie pracownikom elastyczności finansowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowej |
| jouw | ci |
NL Waarom Wagestream? Directe toegang tot salaris Volg je loon Spaar met je salaris Financiële tips
PL Śledzenie płacy Czerpanie ze strumienia wynagrodzenia Edukacja finansowa Oszczędzanie zarobionych pieniędzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | ze |
| financiële | finansowa |
NL Onze service ondersteunt jouw personeel in hun financieel welzijn. Bekijk hieronder wat Wagestream voor hen betekent.
PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | na |
NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."
PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniędzy |
| en | i |
| nieuw | nową |
NL Werknemers die Wagestream gebruiken zijn2-3x meer geneigd om te starten met sparen
PL Pracownicy korzystający ze strumienia finansowego 2-3 razy chętniej zaczynają oszczędzać
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownicy |
NL Aan de slag met Wagestream Meer informatie
PL Uzyskaj Wagestream Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
NL 600+ vacatures op Indeed vermelden Wagestream als een extra werknemersvoordeel
PL W 600 ogłoszeniach o pracę w portalu indeed.co.uk zastosowano argument o stosowaniu Wagestream jako narzędzia przyciągania kandydatów
NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?
PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
NL Wagestream: Iedereen heeft er baat bij
PL Wagestream Korzyści dla każdego
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdego |
| bij | dla |
NL Wil je meer informatie, of direct aan de slag met Wagestream?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej lub rozpocząć korzystanie z Wagestream?
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| of | lub |
NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl
PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomożemy |
| algemene | ogólne |
| een | jesteś |
| naar | też |
NL Op deze manier wordt Wagestream reeds gebruikt door vele werknemers
PL Sprawdź, w jaki sposób pracownicy w Twoim kraju korzystają z Wagestream
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| werknemers | pracownicy |
NL Dit is waarom Wagestream ook voor jou een goed idee is
PL Dlaczego zakochasz się w Wagestream
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| voor | w |
NL Ja, schrijf me in voor de Wagestream nieuwsbrief
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream.
| holandês | polonês |
|---|---|
| me | mojej |
NL Wagestream wordt ondersteund door diverse sociale instellingen en -investeerders en meer dan 100 grote ondernemingen en hun 350.000+ werknemers hebben zich reeds bij onze missie aangesloten.
PL Jak dotąd dzięki wsparciu czołowych inwestorów oraz instytucji finansowych działających pro publico bono do naszej akcji dołączyło już ponad 100 firm zatrudniających 350 000 pracowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| instellingen | instytucji |
| en | oraz |
| ondernemingen | firm |
| werknemers | pracowników |
| onze | naszej |
| reeds | już |
NL Waarom Wagestream? Directe toegang tot salaris Volg je loon Spaar met je salaris Financiële tips
PL Śledzenie płacy Czerpanie ze strumienia wynagrodzenia Edukacja finansowa Oszczędzanie zarobionych pieniędzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | ze |
| financiële | finansowa |
NL Wil je meer informatie, of direct aan de slag met Wagestream?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej lub rozpocząć korzystanie z Wagestream?
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| of | lub |
NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl
PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomożemy |
| algemene | ogólne |
| een | jesteś |
| naar | też |
NL Op deze manier wordt Wagestream reeds gebruikt door vele werknemers
PL Sprawdź, w jaki sposób pracownicy w Twoim kraju korzystają z Wagestream
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| werknemers | pracownicy |
NL Dit is waarom Wagestream ook voor jou een goed idee is
PL Dlaczego zakochasz się w Wagestream
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| voor | w |
NL Ja, schrijf me in voor de Wagestream nieuwsbrief
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream.
| holandês | polonês |
|---|---|
| me | mojej |
NL Wagestream: Iedereen heeft er baat bij
PL Wagestream Korzyści dla każdego
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdego |
| bij | dla |
NL Wagestream wordt ondersteund door diverse sociale instellingen en -investeerders en meer dan 100 grote ondernemingen en hun 350.000+ werknemers hebben zich reeds bij onze missie aangesloten.
PL Jak dotąd dzięki wsparciu czołowych inwestorów oraz instytucji finansowych działających pro publico bono do naszej akcji dołączyło już ponad 100 firm zatrudniających 350 000 pracowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| instellingen | instytucji |
| en | oraz |
| ondernemingen | firm |
| werknemers | pracowników |
| onze | naszej |
| reeds | już |
NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art
PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| en | i |
| communicatie | komunikacji |
NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.
PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| andere | innych |
| teams | zespołów |
| verbeter | usprawnij |
NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
NL Bedenk ook dat berichten die verzonden worden aan andere gebruikers van het Platform toegankelijk zijn voor die gebruikers en dat wij niet verantwoordelijk zijn voor hoe die gebruikers die berichten gebruiken of bekendmaken.
PL Należy również pamiętać, że wiadomości wysyłane do innych użytkowników Platformy będą dostępne dla tych użytkowników. Nie ponosimy odpowiedzialności za sposób, w jaki użytkownicy wykorzystują lub ujawniają te wiadomości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| platform | platformy |
| of | lub |
| gebruiken | wykorzystują |
NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.
PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacji |
NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.
PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tabel | tabeli |
| gebruikers | użytkowników |
| gebruik | użyj |
| prijs | ceny |
| opmerking | uwaga |
NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechten | uprawnienia |
| in | w |
| jira | jira |
| gebruikers | użytkownicy |
| nieuwe | nowe |
| software | software |
NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechten | uprawnienia |
| in | w |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| gebruikers | użytkownicy |
| nieuwe | nowe |
NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.
PL Użytkownicy Premium mają możliwość wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem krótszego adresu domeny (@pm.me),, podczas gdy użytkownicy, którzy nie są użytkownikami premium, nie mogą.
NL Gebruikers kunnen op de Atlassian Marketplace beoordelingen (zoals een sterbeoordeling) van Marketplace-apps plaatsen en reageren op de beoordelingen van jou of van andere gebruikers.
PL Sklep Atlassian Marketplace umożliwia użytkownikom publikowanie recenzji (np. w formie gwiazdek) Aplikacji ze sklepu Marketplace oraz komentarzy na temat recenzji własnych lub innych użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| beoordelingen | recenzji |
| en | oraz |
| of | lub |
| andere | innych |
| apps | aplikacji |
NL De testen van acceptatie (UAT) door gebruikers geven je een beeld van de vragen van gebruikers en de training die nuttig voor ze kan zijn
PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne
| holandês | polonês |
|---|---|
| testen | testy |
| gebruikers | użytkownicy |
| en | oraz |
| training | szkoleniach |
| geven | dać |
| kan | mogą |
NL Naarmate je team van samenstelling verandert, kun je gebruikers toevoegen en verwijderen. Aan het einde van elke factureringscyclus krijg je een factuur voor het abonnement voor de volgende maand op basis van het aantal Confluence-gebruikers dat je hebt.
PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespole |
| kun | można |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| einde | koniec |
| abonnement | subskrypcji |
| maand | miesiąc |
| toevoegen | dodawać |
| verwijderen | usuwać |
| confluence | confluence |
NL Bovendien kunnen beheerders de beveiligingsimplementatie van hun gebruikers in één oogopslag zien, waardoor beheerders proactiever kunnen zijn in het toewijzen van gebruikers en rechten.
PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| beheerders | administratorzy |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL OneSpan's twee-factor authenticatie maakt gebruik van eenmalige wachtwoordtechnologie om het inloggen van gebruikers te beveiligen en ervoor te zorgen dat alleen geverifieerde gebruikers toegang krijgen
PL Dwuskładnikowe uwierzytelnianie OneSpan wykorzystuje technologię jednorazowych haseł, aby zabezpieczyć logowanie użytkowników i zapewnić, że tylko uwierzytelnieni użytkownicy uzyskują dostęp
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| gebruik | wykorzystuje |
| inloggen | logowanie |
| en | i |
| alleen | tylko |
| beveiligen | zabezpieczyć |
| zorgen | zapewnić |
NL OneSpan's twee-factor authenticatie maakt gebruik van eenmalige wachtwoordtechnologie om het inloggen van gebruikers te beveiligen en ervoor te zorgen dat alleen geverifieerde gebruikers toegang krijgen
PL Dwuskładnikowe uwierzytelnianie OneSpan wykorzystuje technologię jednorazowych haseł, aby zabezpieczyć logowanie użytkowników i zapewnić, że tylko uwierzytelnieni użytkownicy uzyskują dostęp
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| gebruik | wykorzystuje |
| inloggen | logowanie |
| en | i |
| alleen | tylko |
| beveiligen | zabezpieczyć |
| zorgen | zapewnić |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inzet van wagestream wagestream dankzij wagestream slag met wagestream waarom wagestream gebruikers van keeper privacy van gebruikers van gebruikers gegevensbeschermingsrechten van gebruikers gebruikers van jira inrichten van gebruikers gebruikers van pdftoolbox feedback van gebruikers gebruikers van ios gebruikers zodat gebruikers externe gebruikers gebruikers meldt bied gebruikers groepen gebruikers miljoen gebruikers webfleet solutions gebruikers onbeperkt aantal gebruikers gebruikersnaam gebruikers centraal gebruikers genieten willen gebruikers gebruikers toevoegen interne gebruikers apple gebruikers gebruikers zonder gebruikers verifiëren maandelijkse actieve gebruikers gebruikers helpt android gebruikers zoeken stelt gebruikers gebruikers snel gebruikers gemiddeld gebruikers blij enterprise gebruikers miljoen unieke gebruikers zowel gebruikers gebruikers omgaan gebruikers gewoon gebruikers geïdentificeerd gebruikers horen gebruikers toegang gebruikers toevoegt roboform everywhere gebruikers gebruikers daarom
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe