NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
"extra stappen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
PL Z upływem lat dodawaliśmy kolejne ulepszenia: więcej uchwytów (rok 1989), górna klapa w kształcie litery „D” z suwakiem na całej długości (rok 1996) – teraz przyszedł czas na różnorodne rozmiary, od XS do XXL.
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.
holandês | polonês |
---|---|
verificatie | weryfikacja |
organisatie | organizacji |
en | i |
toegang | dostęp |
gebruikers | użytkownik |
inschakelen | włączyć |
atlassian | atlassian |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>
holandês | polonês |
---|---|
klant | klientem |
reservering | rezerwacji |
en | oraz |
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
stappen | kroki |
en | i |
gdpr | gdpr |
net | samo |
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
stappen | kroki |
en | i |
gdpr | gdpr |
net | samo |
NL Adyen-onboarding houdt in dat er geen extra stappen nodig zijn
PL Wdrożenie Adyen oznacza brak konieczności wykonywania dodatkowych czynności
NL U kunt bagage toevoegen aan uw boeking via extra diensten op onze website. De prijzen voor extra bagage vindt u hier.
PL Możesz dodać bagaż do swojej rezerwacji za pomocą dodatkowych usług na naszej stronie internetowej. Ceny dodatkowego bagażu znajdziesz tutaj.
holandês | polonês |
---|---|
diensten | usług |
prijzen | ceny |
vindt | znajdziesz |
hier | tutaj |
toevoegen | dodać |
uw | swojej |
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientom |
zonder | bez |
extra | dodatkowych |
jou | twojej |
NL Deze pakketten zijn gesorteerd op categorieën, het kleinste pakket bevat bijvoorbeeld alleen de e-mailmarketingtools, met elk extra niveau worden extra categorieën toegevoegd
PL Pakiety te są posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie są dodawane
holandês | polonês |
---|---|
pakket | pakiet |
bevat | zawiera |
alleen | tylko |
elk | każdym |
NL Heeft u overbagage? Koop dan nu extra bagage om te profiteren van de beste prijzen! U kunt tot 40 kg (per persoon) extra bagage kopen boven wat is inbegrepen in het door u gekozen tarief.
PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowego |
NL Voor het migreren naar een geclusterde Data Center-implementatie (nodig voor hoge beschikbaarheid) is een extra infrastructuur nodig en een complexere implementatietopologie. Hier zijn extra kosten aan verbonden en is meer planning voor nodig.
PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.
holandês | polonês |
---|---|
data | data |
hoge | wysokiej |
infrastructuur | infrastruktury |
planning | planowania |
implementatie | wdrożenia |
center | center |
nodig | wymaga |
NL Voor extra gebruiksgemak kunnen PandaDoc-gebruikers klanten vragen om bij ondertekening te betalen, zodat er geen extra papierwerk meer aan te pas komt
PL Aby ułatwić Ci życie, PandaDoc umożliwia przekierowywanie klientów do płatności zaraz po podpisaniu dokumentu, ograniczając do minimum papierkową robotę
holandês | polonês |
---|---|
betalen | płatności |
komt | ci |
pandadoc | pandadoc |
NL Extra functies. Alle antivirusprogramma?s die ik aanbeveel bevatten extra functies zoals game boosters, webcam beveiliging, VPN?s, en ouderlijk toezicht.
PL Dodatkowe funkcje. Wszystkie polecane przeze mnie programy antywirusowe zawieraj? dodatkowe funkcje, takie jak boostery gier, ochron? kamery internetowej, VPN i kontrol? rodzicielsk?.
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
functies | funkcje |
alle | wszystkie |
vpn | vpn |
en | i |
ik | mnie |
NL We bieden ook extra functies, zoals een persoonlijke server, voor extra geweldigheid
PL Oferujemy też dodatkowe funkcje, takie jak serwer osobisty, by było jeszcze fajniej
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
extra | dodatkowe |
functies | funkcje |
persoonlijke | osobisty |
server | serwer |
NL Extra functies voor extra veiligheid
PL Dodatkowe funkcje - większe bezpieczeństwo
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
functies | funkcje |
veiligheid | bezpieczeństwo |
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.
NL Awin Accelerate biedt je extra functies om een geavanceerd programma te runnen, met extra automatisering om tijd te besparen bij je dagelijkse affiliate taken.
PL Awin Accelerate udostępnia dodatkowe funkcje umożliwiające prowadzenie zaawansowanego programu oraz zautomatyzowane rozwiązania, które ułatwiają wykonywanie codziennych zadań związanych z obsługą programu afiliacyjnego.
NL Als u op een affiliate link klikt en vervolgens een aankoop doet, verdienen we een kleine commissie zonder extra kosten voor u (u betaalt niets extra).
PL Jeśli klikniesz w link partnerski i następnie dokonasz zakupu, zarobimy niewielką prowizję bez żadnych dodatkowych kosztów dla Ciebie (nie płacisz nic dodatkowo).
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
verificatie | weryfikacji |
saml | saml |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej
holandês | polonês |
---|---|
dankzij | dzięki |
en | i |
verificatie | weryfikacji |
in | w |
code | kodu |
veilig | bezpieczeństwo |
cloud | chmurze |
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.
holandês | polonês |
---|---|
stappen | kroki |
om | do |
of | lub |
te | w |
gegevens | danych |
NL Beschikbaarheid van documentatie of instructies voor klanten om over te stappen van verouderd DeviceAdmin-gebaseerd beheer naar modern Android Enterprise-beheer.
PL Dostępność dokumentacji lub instrukcji informujących klientów, jak przeprowadzić migrację ze starszych rozwiązań do zarządzania opartych na DeviceAdmin do nowszych, opartych na Android Enterprise.
holandês | polonês |
---|---|
documentatie | dokumentacji |
of | lub |
instructies | instrukcji |
klanten | klientów |
beheer | zarządzania |
android | android |
beschikbaarheid | dostępność |
gebaseerd | opartych |
enterprise | enterprise |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej
holandês | polonês |
---|---|
dankzij | dzięki |
en | i |
verificatie | weryfikacji |
in | w |
code | kodu |
veilig | bezpieczeństwo |
cloud | chmurze |
NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen
PL Skonfiguruj narzędzia CI/CD w 2 krokach przy użyciu specyficznych szablonów dla poszczególnych języków
holandês | polonês |
---|---|
stappen | krokach |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
PL Po rozważeniu potrzeb w zakresie wydajności, bezpieczeństwa, skali oraz funkcji zaawansowanych ci wieloletni użytkownicy produktów Atlassian Server zdecydowali się przejść na Atlassian Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
prestaties | wydajności |
beveiliging | bezpieczeństwa |
en | oraz |
functies | funkcji |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
klanten | użytkownicy |
NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.
PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
tools | narzędzi |
één | jednego |
geïntegreerde | zintegrowanego |
bedrijf | firmie |
service | usług |
oplossing | rozwiązania |
atlassian | atlassian |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomaga |
en | i |
grenzen | granice |
community | społeczność |
NL De volgende tabel belicht de belangrijkste stappen in het e-sign-proces:
PL Poniższa tabela przedstawia kluczowe kroki w procesie podpisu elektronicznego:
holandês | polonês |
---|---|
tabel | tabela |
belangrijkste | kluczowe |
stappen | kroki |
in | w |
proces | procesie |
NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:
PL Różne narzędzia do rozpoznawania twarzy działają w różny sposób, ale ogólnie rzecz biorąc, realizują prosty czteroetapowy proces:
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
manieren | sposób |
algemeen | ogólnie |
eenvoudig | prosty |
proces | proces |
werken | działają |
NL Mocht u vragen hebben raden wij u aan de onderstaande stappen te volgen voordat u contact met ons opneemt:
PL Je?li masz jakiekolwiek pytania zalecamy wykonanie poni?szych czynno?ci przed skontaktowaniem si? z nami:
NL Vereiste stappen in geval van bagage problemen
PL Niezbędne kroki przy problemach z bagażem
holandês | polonês |
---|---|
stappen | kroki |
problemen | problemach |
NL Vereiste stappen voor Vluchtonregelmatigheden
PL Niezb?dne kroki w przypadku nieprawid?owo?ci w locie
holandês | polonês |
---|---|
stappen | kroki |
voor | w |
NL Volg onderstaande stappen om een scanrapport in een bestand op te slaan.
PL Aby zapisać raport ze skanowania do pliku, wykonaj poniższe czynności.
holandês | polonês |
---|---|
bestand | pliku |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.
holandês | polonês |
---|---|
bestanden | pliki |
NL Tip: Als uw kind toegang heeft tot een gezinscomputer, maakt u een apart Windows-account voor uw kind, logt u in op dat account en volgt u vervolgens dezelfde stappen.
PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
toegang | dostęp |
heeft | ma |
account | konto |
en | i |
NL Betere code met Bitbucket: 4 stappen om te beginnen
PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki
holandês | polonês |
---|---|
code | kodu |
bitbucket | bitbucket |
stappen | kroki |
NL Dit artikel helpt u e-mail spoofing te stoppen in 3 eenvoudige stappen: configureer, monitor en dwing DMARC af in uw organisatie
PL Ten artykuł pomoże Ci powstrzymać spoofing emaili w 3 prostych krokach: skonfigurować, monitorować i egzekwować DMARC w Twojej organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomoże |
spoofing | spoofing |
eenvoudige | prostych |
stappen | krokach |
en | i |
dmarc | dmarc |
organisatie | organizacji |
artikel | artykuł |
uw | twojej |
NL De vier stappen naar een betere financiële veerkracht.
PL Cztery etapy osiągania elastyczności finansowej
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansowej |
NL Om jouw te helpen in het bereiken van een betere financiële positie hebben wij een programma gemaakt dat gebaseerd is op vier eenvoudige stappen.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomaga |
betere | lepsze |
wij | my |
programma | program |
gebaseerd | oparty |
NL Met API-tokens kunnen gebruikers verifiëren met cloud-apps, verificatie in twee stappen en SSO overslaan, en gegevens van de installatie ophalen via REST-API's
PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST
holandês | polonês |
---|---|
twee | a |
sso | sso |
gegevens | danych |
cloud | cloud |
rest | rest |
NL Wat is verplichte verificatie in twee stappen?
PL Co to jest wymuszona weryfikacja dwuetapowa?
holandês | polonês |
---|---|
wat | co |
is | jest |
verificatie | weryfikacja |
twee | to |
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
holandês | polonês |
---|---|
verificatie | weryfikacja |
wachtwoord | hasła |
NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen
PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu
holandês | polonês |
---|---|
een | z |
heeft | ma |
verificatie | weryfikacji |
wordt | zostanie |
en | i |
iemand | ktoś |
atlassian | atlassian |
NL Lees onze documentatie over verplichte verificatie in twee stappen
PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją dotyczącą wymuszonej weryfikacji dwuetapowej
holandês | polonês |
---|---|
over | z |
verificatie | weryfikacji |
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
holandês | polonês |
---|---|
stappen | krokach |
rechten | uprawnienia |
instellen | skonfiguruj |
en | i |
eerste | pierwszą |
je | swój |
team | zespół |
NL Stappen om aan de slag te gaan met het Adyen-betaalplatform
PL Co zrobić aby rozpocząć korzystanie z platformy płatniczej Adyen?
holandês | polonês |
---|---|
adyen | adyen |
NL Je kan in enkele stappen een account maken en aan de slag met het Adyen-betaalplatform.
PL Tylko kilka kroków dzieli Cię od utworzenia konta i rozpoczęcia korzystania z platformy płatniczej Adyen.
holandês | polonês |
---|---|
stappen | kroków |
account | konta |
en | i |
je | cię |
adyen | adyen |
NL Christian Louboutin: de betaalstrategie van een luxemerk in 4 stappen
PL Chargeback - czym jest i jak sprawnie nim zarządzać
NL Met het selfserviceportal kunnen werknemers in drie eenvoudige stappen aan de slag:
PL Portal samoobsługowy upraszcza obsługę administracyjną w trzech krokach:
holandês | polonês |
---|---|
stappen | krokach |
NL Met OneSpan wist een nationale drogisterijketen met 1200 winkellocaties over te stappen van papier op digitaal en zo non-compliance terug te brengen naar 1%
PL Dzięki OneSpan, jedna ogólnokrajowa sieć drogerii zrezygnowała z papieru w 1200 lokalizacjach i zmniejszyła liczbę przypadków nieprzestrzegania przepisów do 1%
holandês | polonês |
---|---|
papier | papieru |
en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções