NL Mocht u vragen hebben raden wij u aan de onderstaande stappen te volgen voordat u contact met ons opneemt:
Traduzir "onderstaande stappen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderstaande stappen" de holandês para polonês
Traduções de onderstaande stappen
"onderstaande stappen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de onderstaande stappen
holandês
polonês
PL Je?li masz jakiekolwiek pytania zalecamy wykonanie poni?szych czynno?ci przed skontaktowaniem si? z nami:
NL Volg onderstaande stappen om een scanrapport in een bestand op te slaan.
PL Aby zapisać raport ze skanowania do pliku, wykonaj poniższe czynności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | pliku |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestanden | pliki |
NL Als u een wachtwoord reset-schijf wilt maken, volg dan de onderstaande stappen:...
PL Jeśli chcesz utworzyć dysk resetowania hasła, proszę postępować zgodnie z poniższymi krokami:...
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasła |
NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.
PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hoeft | musi |
| helpen | pomogą |
| voorbereiden | przygotować |
NL U kunt de onderstaande stappen volgen om DMARC correct in te stellen voor uw domein:
PL Możesz wykonać kroki podane poniżej, aby skonfigurować DMARC poprawnie dla Twojej domeny:
| holandês | polonês |
|---|---|
| stappen | kroki |
| dmarc | dmarc |
| correct | poprawnie |
| uw | twojej |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar Apple Music.
PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do Apple Music.
| holandês | polonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | playlisty |
| stappen | kroki |
| proces | proces |
| music | music |
| soundiiz | soundiiz |
| kan | potrafi |
| importeren | importować |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar Apple Music.
PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do Apple Music.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| music | music |
| andere | innych |
| stappen | kroki |
| proces | proces |
| soundiiz | soundiiz |
| importeren | importować |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar TIDAL.
PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do TIDAL.
| holandês | polonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | playlisty |
| stappen | kroki |
| proces | proces |
| soundiiz | soundiiz |
| kan | potrafi |
| importeren | importować |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar TIDAL.
PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do TIDAL.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| music | music |
| andere | innych |
| stappen | kroki |
| proces | proces |
| soundiiz | soundiiz |
| importeren | importować |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar Spotify.
PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do Spotify.
| holandês | polonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | playlisty |
| stappen | kroki |
| proces | proces |
| spotify | spotify |
| soundiiz | soundiiz |
| kan | potrafi |
| importeren | importować |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar Spotify.
PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do Spotify.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| music | music |
| andere | innych |
| stappen | kroki |
| proces | proces |
| spotify | spotify |
| soundiiz | soundiiz |
| importeren | importować |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar Deezer.
PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do Deezer.
| holandês | polonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | playlisty |
| stappen | kroki |
| proces | proces |
| deezer | deezer |
| soundiiz | soundiiz |
| kan | potrafi |
| importeren | importować |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar Deezer.
PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do Deezer.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| music | music |
| andere | innych |
| stappen | kroki |
| proces | proces |
| deezer | deezer |
| soundiiz | soundiiz |
| importeren | importować |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar YouTube.
PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do YouTube.
| holandês | polonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | playlisty |
| stappen | kroki |
| proces | proces |
| youtube | youtube |
| soundiiz | soundiiz |
| kan | potrafi |
| importeren | importować |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar YouTube.
PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do YouTube.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| music | music |
| andere | innych |
| stappen | kroki |
| proces | proces |
| youtube | youtube |
| soundiiz | soundiiz |
| importeren | importować |
NL Soundiiz kan door iTunes gegenereerde afspeellijsten importeren. De onderstaande stappen laten je het proces zien voor het importeren van je iTunes-afspeellijsten naar YouTube Music.
PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do YouTube Music.
| holandês | polonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| afspeellijsten | playlisty |
| stappen | kroki |
| proces | proces |
| youtube | youtube |
| music | music |
| soundiiz | soundiiz |
| kan | potrafi |
| importeren | importować |
NL Soundiiz kan afspeellijsten van Amazon Music importeren naar andere diensten. De onderstaande stappen laten je het proces zien van het importeren van je afspeellijsten op Amazon Music naar YouTube Music.
PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do YouTube Music.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afspeellijsten | playlisty |
| music | music |
| andere | innych |
| stappen | kroki |
| proces | proces |
| youtube | youtube |
| soundiiz | soundiiz |
| importeren | importować |
NL Mocht u vragen hebben raden wij u aan de onderstaande stappen te volgen voordat u contact met ons opneemt:
PL Je?li masz jakiekolwiek pytania zalecamy wykonanie poni?szych czynno?ci przed skontaktowaniem si? z nami:
NL Als u een wachtwoord reset-schijf wilt maken, volg dan de onderstaande stappen:...
PL Jeśli chcesz utworzyć dysk resetowania hasła, proszę postępować zgodnie z poniższymi krokami:...
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasła |
NL JavaScript is standaard ingeschakeld voor alle websites in Safari. Voer onderstaande stappen uit als u JavaScript handmatig hebt uitgeschakeld om het weer in te schakelen:
PL Obsługa JavaScript jest domyślnie włączona dla wszystkich stron internetowych otwieranych w przeglądarce Safari. Jeśli obsługa JavaScript została wyłączona ręcznie, wykonaj następujące kroki, aby ponownie ją włączyć:
| holandês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| alle | wszystkich |
| stappen | kroki |
| handmatig | ręcznie |
| weer | ponownie |
| safari | safari |
NL Als je een sitebeheerder bent, volg je de onderstaande stappen.
PL Jeśli jesteś administratorem witryny, wykonaj poniższe czynności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| een | jesteś |
NL Volg de onderstaande stappen om jaarlijkse betalingen te kiezen:
PL Aby wybrać płatności roczne, wykonaj następujące czynności:
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaarlijkse | roczne |
| betalingen | płatności |
| kiezen | wybrać |
NL Als je een jaarlijkse cloudsite hebt gekocht maar je URL nog moet claimen, volg je onderstaande stappen:
PL Jeśli masz już zakupioną roczną subskrypcję witryny Cloud, ale nie udało Ci się jeszcze zarezerwować swojego adresu URL, wykonaj następujące czynności:
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| hebt | masz |
| url | url |
NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.
PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hoeft | musi |
| helpen | pomogą |
| voorbereiden | przygotować |
NL U kunt de onderstaande stappen volgen om DMARC correct in te stellen voor uw domein:
PL Możesz wykonać kroki podane poniżej, aby skonfigurować DMARC poprawnie dla Twojej domeny:
| holandês | polonês |
|---|---|
| stappen | kroki |
| dmarc | dmarc |
| correct | poprawnie |
| uw | twojej |
NL uit door de onderstaande vijf eenvoudige stappen te volgen:
PL , wykonując pięć prostych czynności:
NL U zou de onderstaande site bezoeken en deze stappen volgen om uw tijdelijke e-mailadres aan te maken. Kopieer vervolgens het adres en plak het in een ander formulier waar u normaal gesproken uw werkelijke e-mail zou verzenden.
PL Odwiedziłbyś podaną poniżej witrynę, a następnie wykonaj następujące kroki, aby utworzyć tymczasowy adres e-mail. Następnie skopiuj adres i wklej go do innego formularza, do którego normalnie wysyłasz swój rzeczywisty e-mail.
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verificatie | weryfikacja |
| organisatie | organizacji |
| en | i |
| toegang | dostęp |
| gebruikers | użytkownik |
| inschakelen | włączyć |
| atlassian | atlassian |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klientem |
| reservering | rezerwacji |
| en | oraz |
NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| je | swojej |
| onderstaande | poniższy |
NL Voeg deze video toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| code | kod |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| je | swojej |
| onderstaande | poniższy |
NL Het onderstaande antwoord is afkomstig van de officiële website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PL Poniższa odpowiedź pochodzi z oficjalnej strony internetowej ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
| holandês | polonês |
|---|---|
| support | support |
| https | https |
| webmasters | webmasters |
NL Maak een keuze uit de onderstaande formulieren
PL Wybierz jeden z poniższych formularzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulieren | formularzy |
NL Vul het onderstaande formulier in om informatie over onze producten aan te vragen. Onze vertegenwoordiger neemt dan contact met u op.
PL Aby poprosić o informacje na temat naszych produktów, wypełnij poniższy formularz. Skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulier | formularz |
| informatie | informacje |
| producten | produktów |
| contact | skontaktuje |
| vragen | poprosić |
| onderstaande | poniższy |
NL Als u een zakelijk oplossing wilt verlengen, vult u het onderstaande formulier in. Een van onze verkoopvertegenwoordigers neemt vervolgnes zo snel mogelijk contact met u op. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met uw F-Secure partner.
PL Aby odnowić rozwiązanie biznesowe, wypełnij poniższy formularz. Skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossing | rozwiązanie |
| formulier | formularz |
| contact | skontaktuje |
| onderstaande | poniższy |
NL Om uw online Check-in te voltooien, dient u uw reserveringsnummer (PNR) en achternaam in de onderstaande velden in te voeren.
PL Aby zako?czy? odpraw? online, wprowad? numer rezerwacji (PNR) oraz nazwisko w poni?szych polach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| en | oraz |
NL Om contact met ons op te nemen, verzoeken wij u onderstaande gegevens in te vullen. Uw aanvraag zal worden beoordeeld door de verantwoordelijke regionale medewerker en wij zullen u zo spoedig mogelijk antwoorden.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vullen | formularz |
NL Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service. Volg de onderstaande instructies om F-Secure SAFE op uw apparaten te installeren:
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:
| holandês | polonês |
|---|---|
| downloaden | pobierz |
| en | i |
| instructies | instrukcjami |
| apparaten | urządzeniach |
| secure | safe |
| uw | swoich |
NL Als je denkt dat je een beveiligingsprobleem hebt gevonden dat volgens de definitie van Atlassian een kwetsbaarheid is, kan je een rapport indienen bij ons beveiligingsteam via een van de onderstaande methoden:
PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| atlassian | atlassian |
| ons | naszego |
NL Indien je Vendor Risk Management-proces gebaseerd is op een van de onderstaande gestandaardiseerde vragenlijsten, kun je onze vooraf ingevulde vragenlijst downloaden
PL Jeśli proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie opiera się na dowolnym spośród wymienionych poniżej standaryzowanych kwestionariuszy, możesz pobrać nasze wstępnie wypełnione kwestionariusze
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| onderstaande | poniżej |
| onze | nasze |
| proces | proces |
| management | zarządzania |
| je | twojej |
| een | dowolnym |
| downloaden | pobrać |
NL Als de onderstaande opties je vragen niet beantwoorden, kun je contact opnemen met ons Atlassian-supportteam.
PL Jeśli nie znajdziesz poniżej odpowiedzi na swoje pytania, skontaktuj się z zespołem wsparcia Atlassian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderstaande | poniżej |
| beantwoorden | odpowiedzi |
| atlassian | atlassian |
NL Atlassian heeft de onderstaande ingevulde vragenlijsten verzameld om veel voorkomende vragen en verzoeken van klanten te beantwoorden
PL Firma Atlassian opracowała poniższe odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, aby ustosunkować się do częstych pytań otrzymywanych od klientów w odpowiadających im formatach
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vragen | pytania |
| klanten | klientów |
| beantwoorden | odpowiedzi |
NL Het moet echter wel gezegd worden dat de onderstaande vragenlijsten ingevuld zijn vanuit een zelfbeoordeling
PL Warto jednak zauważyć, że każdy z poniższych kwestionariuszy zawiera odpowiedzi oparte na własnej ocenie
NL Klik op de onderstaande link om toegang tot het CyberGRX-rapport over Atlassian aan te vragen:
PL Kliknij łącze poniżej, aby poprosić o dostęp do raportu na temat Atlassian w CyberGRX:
| holandês | polonês |
|---|---|
| klik | kliknij |
| toegang | dostęp |
| atlassian | atlassian |
| link | łącze |
| vragen | poprosić |
| rapport | raportu |
NL Als u een opmerking, vraag, suggestie of gewoon hoi wil zeggen, gebruik dan het onderstaande formulier of neem contact met mij op via
PL Jeśli masz jakiś komentarz, pytanie, sugestię lub po prostu chcesz się przywitać, użyj poniższego formularza lub skontaktuj się ze mną przez
| holandês | polonês |
|---|---|
| opmerking | komentarz |
| vraag | pytanie |
| of | lub |
| gebruik | użyj |
| formulier | formularza |
| contact | skontaktuj |
NL Ontdek in het onderstaande filmpje hoe de plug-ins werken.
PL Dowiedz się jak działają wtyczki
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| plug-ins | wtyczki |
| werken | działają |
NL Klaar voor een gesprek? Klik op de onderstaande link om contact op te nemen met ons team.
PL Gotowy na rozmowę? Kliknij poniższy link, aby połączyć się z naszym zespołem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klaar | gotowy |
| klik | kliknij |
| de | czy |
| link | link |
| team | zespołem |
NL Zie de kortingen voor elke periode in de onderstaande tabel:
PL Proszę zapoznać się ze wskaźnikami dyskontowymi dla każdego okresu w poniższej tabeli:
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdego |
| periode | okresu |
| tabel | tabeli |
NL Raadpleeg de onderstaande tabel voor de huidige laadprocedures voor catering:
PL Prosimy zapoznać się z poniższą tabelą dotyczącą aktualnych procedur załadunku cateringu:
| holandês | polonês |
|---|---|
| huidige | aktualnych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderstaande stappen volg onderstaande stappen onderstaande stappen laten onderstaande stappen volgen onderstaande onderstaande antwoord onderstaande instructies onderstaande tabel onderstaande link vul onderstaande formulier onderstaande formulier onderstaande opties onderstaande contactformulier zie onderstaande onderstaande lijst onderstaande links onderstaande knop onderstaande cookies onderstaande functies onderstaande velden onderstaande code onderstaande gegevens onderstaande schermafbeelding onderstaande voorwaarden onderstaande aanbieders wijzig de onderstaande onderstaande liefdadigheidsorganisaties begrijpen volg daarna onderstaande onderstaande ergo apparatuurverzekeringen bekijk de onderstaande stappen eenvoudige stappen stappen nemen belangrijkste stappen paar eenvoudige stappen eerste stappen eenvoudige stappen kun twee stappen weet twee stappen stappen bepalen volgende stappen nemen stappen welke stappen simpele stappen basis stappen vijf eenvoudige stappen eerstehulp stappen stappen toe dezelfde stappen stappen ondernomen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe