NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
Traduzir "enkele seconden geregeld" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enkele seconden geregeld" de holandês para polonês
Traduções de enkele seconden geregeld
"enkele seconden geregeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de enkele seconden geregeld
holandês
polonês
PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| onmiddellijk | natychmiast |
| f | f |
| geen | żaden |
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
PL Tylko około 46% stron internetowych na świecie ładuje się w sześć sekund (nawet prędkość pięciu sekund może już powodować krytyczne straty biznesowe), i zaledwie 9% stron internetowych ładuje się w mniej, niż 3 sekundy
NL Het blijkt dat de gemiddelde waarde van gemiddelde laaddistributies 4,3 seconden is op een gewone pc of laptop en 5,5 seconden op mobiele apparaten
PL Jak się okazało, mediana wartości średniego czasu ładowania wynosi 4,3 sekundy na zwykłym PC lub laptopie i 5,5 sekundy na urządzeniach mobilnych
NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.
PL Analitycy Goofle twierdzą, że prawdopodobieństwo opuszczenia strony internetowej przez odwiedzającego wzrasta o 90% po 5 sekundach ładowania. Po 6 sekundach wzrasta ono o 106%.
NL Dat is met een paar keer klikken geregeld. Meld u gelijk aan.
PL Założenie konta jest bardzo łatwe i szybkie. Zarejestruj się już teraz i korzystaj z wielu dodatkowych możliwości.
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Linkedin Inc. gesloten, waarin de verwerking van gebruikersgegevens voor ons is geregeld.
PL W tym celu zawarliśmy z firmą Linkedin Inc. umowę o przetwarzaniu danych, obejmującą przetwarzanie danych użytkownika w naszym imieniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
NL ), waarin met name wordt geregeld welke veiligheidsmaatregelen Facebook in acht moet nemen (
PL ), który reguluje w szczególności środki bezpieczeństwa, których musi przestrzegać Facebook (
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musi |
NL De inkt op waterbasis en geurarm wordt perfect geregeld door een ventiel
PL Bezzapachowy tusz na bazie wody jest doskonale kontrolowany przez zawór
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| perfect | doskonale |
NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld
PL Przestań martwić się o błędy w rekordach SPF, limity lub problemy z konfiguracją. Z PowerSPF wszystko to jest załatwione.
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| fouten | błędy |
| limieten | limity |
| of | lub |
| problemen | problemy |
| zich | się |
NL Schuif- en magnetische snap-action contacten aangebracht in manometers en thermometers met een behuizing met een diameter van 100 en 160 mm worden geregeld door DIN 16085.
PL Poniżej dopuszczalnej temperatury otoczenia dokładność istotnie spada, ponieważ membrana ( wykonana z FPM/FKM lub NBR) sztywnieje w niskich temperaturach.
NL Schuif- en magnetische snap-action contacten aangebracht in manometers en thermometers met een behuizing met een diameter van 100 en 160 mm worden geregeld door DIN 16085.
PL Poniżej dopuszczalnej temperatury otoczenia dokładność istotnie spada, ponieważ membrana ( wykonana z FPM/FKM lub NBR) sztywnieje w niskich temperaturach.
NL Niet op kantoor en dringende zaken die moeten worden geregeld? Los problemen eenvoudig op vanaf uw telefoon.
PL Jesteś poza biurem i zajmujesz się pilnymi problemami? Po prostu rozwiąż je korzystając z telefonu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biurem |
| en | i |
| problemen | problemami |
| vanaf | z |
| telefoon | telefonu |
| worden | jesteś |
NL Wanneer u toegang op afstand nodig heeft tot computers, telefoons of tablets, biedt TeamViewer Tensor™ alles wat u nodig heeft om veilig verbinding te maken en dingen geregeld te krijgen
PL Jeżeli musisz mieć uzyskać zdalny dostęp do komputerów, telefonów i tabletów, oprogramowanie TeamViewer Tensor™ zapewnia Ci wszystko, czego potrzebujesz do nawiązania bezpiecznego połączenia i wykonania powierzonego zadania
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| computers | komputerów |
| verbinding | połączenia |
| en | i |
| krijgen | uzyskać |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld.
PL Przestań martwić się o błędy w rekordach SPF, limity lub problemy z konfiguracją. Z PowerSPF wszystko to jest załatwione.
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| fouten | błędy |
| limieten | limity |
| of | lub |
| problemen | problemy |
| zich | się |
NL Rij-, rust- en werktijden moeten in Europa op uniforme wijze worden geregeld
PL Jazda, odpoczynek i godziny pracy powinny być regulowane w Europie w jednolity sposób
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| moeten | powinny |
| in | w |
| europa | europie |
| wijze | sposób |
| worden | być |
NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Linkedin Inc. gesloten, waarin de verwerking van gebruikersgegevens voor ons is geregeld.
PL W tym celu zawarliśmy z firmą Linkedin Inc. umowę o przetwarzaniu danych, obejmującą przetwarzanie danych użytkownika w naszym imieniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
NL Dat is met een paar keer klikken geregeld. Meld u gelijk aan.
PL Założenie konta jest bardzo łatwe i szybkie. Zarejestruj się już teraz i korzystaj z wielu dodatkowych możliwości.
NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld
PL Przestań martwić się o błędy w rekordach SPF, limity lub problemy z konfiguracją. Z PowerSPF wszystko to jest załatwione.
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| fouten | błędy |
| limieten | limity |
| of | lub |
| problemen | problemy |
| zich | się |
NL Geregeld zal Protected.net Group verbeteringen, upgrades, wijzigingen of aanpassingen doorvoeren in de Protected.net Group-software die beschikbaar is voor haar klanten
PL Co jakiś czas Protected.net Group może wprowadzać ulepszenia, aktualizacje, zmiany lub modyfikacje oprogramowania Protected.net Group Software dostępnego dla klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | może |
| group | group |
| wijzigingen | zmiany |
| of | lub |
| klanten | klientów |
| verbeteringen | ulepszenia |
NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover
PL Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika lub korzystaniem przez użytkownika z Usług i Materiałów podlegają i będą rozwiązywane w zgodzie z przepisami prawa Prowincji Ontario bez względu na prawa kolizyjne
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| services | usług |
| materialen | materiałów |
| en | i |
| zonder | bez |
| toegang | dostępem |
| gebruik | korzystaniem |
NL Maakt u zich geen zorgen meer over SPF record fouten, limieten of configuratie problemen. Met PowerSPF wordt dat allemaal geregeld.
PL Przestań martwić się o błędy w rekordach SPF, limity lub problemy z konfiguracją. Z PowerSPF wszystko to jest załatwione.
| holandês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| fouten | błędy |
| limieten | limity |
| of | lub |
| problemen | problemy |
| zich | się |
NL De inkt op waterbasis en geurarm wordt perfect geregeld door een ventiel
PL Bezzapachowy tusz na bazie wody jest doskonale kontrolowany przez zawór
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| perfect | doskonale |
NL Van overweldigend tot perfect geregeld
PL Od przytłoczenia obowiązkami do perfekcyjnej organizacji czasu
NL Maak binnen enkele seconden prachtige formulieren aan voor elk project met onze nieuwe drag-and-drop formulierbouwer
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| enkele | kilka |
| seconden | sekund |
| elk | każdego |
| project | projektu |
| onze | naszemu |
NL Ontdek binnen enkele seconden duizenden relevante zoekterm-ideeën.
PL Znajdź tysiące trafnych sugestii słów kluczowych w kilka sekund.
| holandês | polonês |
|---|---|
| binnen | w |
| enkele | kilka |
| seconden | sekund |
| duizenden | tysiące |
NL Vind binnen enkele seconden gebroken links van en naar iedere willekeurige website.
PL Znajdź uszkodzone linki do i z dowolnej podstrony lub witryny w kilka sekund.
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | kilka |
| seconden | sekund |
| links | linki |
| en | i |
| website | witryny |
| vind | znajdź |
NL Software voor zoektermenonderzoek kan miljoenen zoektermideeën in enkele seconden vinden—maar het kan je niet vertellen waar jij je op moet richten
PL Narzędzie do badania słów kluczowych może znaleźć miliony propozycji słów kluczowych w ciągu kilku sekund, ale nie powie Ci które z nich wykorzystać
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoenen | miliony |
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
| vinden | znaleźć |
NL Filter de resultaten op SEO-data als organisch verkeer, Domain Rating (DR) en backlinks om in enkele seconden duizenden relevante linkprospects te vinden.
PL Filtruj wyniki według wskaźników SEO, takich jak ruch organiczny, Domain Rating (DR) i linki zwrotne, aby w ciągu kilku sekund znaleźć tysiące potencjalnych miejsc do linkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
| resultaten | wyniki |
| organisch | organiczny |
| verkeer | ruch |
| en | i |
| backlinks | linki zwrotne |
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
| duizenden | tysiące |
| seo | seo |
NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.
PL Hasło jednorazowe (OTP), znane również jako hasło dynamiczne, to hasło, które może być użyte tylko raz, zazwyczaj w krótkim okresie kilku sekund lub minut od momentu wydania hasła.
| holandês | polonês |
|---|---|
| otp | otp |
| slechts | tylko |
| meestal | zazwyczaj |
| korte | krótkim |
| periode | okresie |
| seconden | sekund |
| of | lub |
| minuten | minut |
| ook | również |
NL Met behulp van geautomatiseerde verificatie van identiteitsdocumenten kunnen identiteitsdocumenten in realtime en binnen enkele seconden worden geverifieerd.
PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verificatie | weryfikacji |
| en | i |
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
| kunnen | mogą |
NL Documenten kunnen in enkele seconden worden geverifieerd (van
PL Dokumenty mogą być weryfikowane w ciągu kilku sekund (od
| holandês | polonês |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL Ivanti Neurons levert vanaf dag één waarde door real-time inzicht te bieden waarmee je risico's omzeilt en datalekken kunt voorkomen binnen enkele seconden, in plaats van minuten
PL Ivanti Neurons zapewnia wartość od pierwszego dnia i wgląd w czasie rzeczywistym, co pozwala pokonywać zagrożenia i zapobiegać naruszeniom w ciągu kilku sekund, a nie minut
| holandês | polonês |
|---|---|
| inzicht | wgląd |
| waarmee | co |
| en | i |
| seconden | sekund |
| minuten | minut |
| ivanti | ivanti |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| voorkomen | zapobiegać |
NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.
PL Przesyłaj jednocześnie wiele plików wideo. Utwórz kolejkę konwersji do formatu MP3 bez tracenia czasu na pojedyncze wysyłanie wszystkich klipów. Masowo konwertuj filmy w zaledwie kilka sekund.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tegelijk | jednocześnie |
| conversie | konwersji |
| tijd | czasu |
| slechts | zaledwie |
| seconden | sekund |
NL Plak simpelweg de link naar een audiotrack die u wilt downloaden in de applicatie — binnen enkele seconden staat het op uw computer
PL Po prostu wklej link do nagrania audio, które chcesz ściągnąć na aplikację - znajdzie się ono na twoim komputerze w zaledwie kilka sekund
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| wilt | chcesz |
| seconden | sekund |
| computer | komputerze |
| applicatie | aplikację |
| uw | twoim |
NL De Conferencing Button In enkele seconden bent u draadloos verbonden met de camera's, microfoons, soundbars en andere AV USB-randapparatuur in de ruimte voor een betere, meer meeslepende vergaderervaring.
PL Conferencing Button W ciągu kilku sekund łączysz się bezprzewodowo z kamerami, listwami dźwiękowymi i innymi urządzeniami peryferyjnymi audiowizualnymi USB w pomieszczeniu, aby zapewnić lepsze, bardziej wciągające wrażenia podczas spotkania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
| draadloos | bezprzewodowo |
| en | i |
| usb | usb |
NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.
PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| seconden | sekund |
| bestand | plik |
| vergelijking | porównanie |
| scherm | ekranie |
| tekst | tekst |
| tool | narzędzie |
| biedt | zapewnia |
| rapport | raport |
| kunt | można |
| apparaat | urządzenia |
| downloaden | pobrać |
NL Omdat u binnen enkele seconden verbinding kunt maken, is hulp op afstand maar een paar klikken van u verwijderd.
PL Ze względu na możliwość połączenia się w kilka sekund, obsługa zdalna jest oddalona o tylko kilka kliknięć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| seconden | sekund |
| verbinding | połączenia |
| is | jest |
| maar | tylko |
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
PL Ekran Green Screen, solidne rozwiązanie zoptymalizowane pod kątem kluczowania koloru kamery internetowej, pozwala błyskawicznie przygotować scenę do naprawdę immersyjnej transmisji strumieniowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowane |
| camera | kamery |
NL Mocht er iets misgaan, dan kunt je jouw pagina met slechts één klik herstellen. En dat gratis, binnen enkele seconden en zonder dat je contact hoeft op te nemen met ondersteuning.
PL Jeśli coś pójdzie jednak nie tak, możesz przywrócić swoją witrynę jednym kliknięciem. Samodzielnie, w parę chwil, bez potrzeby kontaktu z naszym supportem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | możesz |
| pagina | witryn |
| contact | kontaktu |
| hoeft | potrzeby |
NL Je kunt binnen enkele seconden nieuwe pagina's bij ons aanmaken. Inclusief SSL, caching, een volledig back-upsysteem en ontwikkeltools.
PL Nową stronę możesz utworzyć z nami w kilka sekund. Włącznie z SSL, buforowaniem, kompletnym systemem kopii zapasowych i narzędziami programistycznymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| seconden | sekund |
| ons | nami |
| ssl | ssl |
| en | i |
| nieuwe | nową |
| aanmaken | utworzyć |
NL Verhuis je website gratis naar ons of maak een nieuw WordPress project aan in enkele seconden. Test onze hosting in een gratis demoperiode. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!
PL Przenieś swoją stronę do nas za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund. Przetestuj naszą ofertę przez pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| maak | stwórz |
| nieuw | nowy |
| wordpress | wordpress |
| project | projekt |
| seconden | sekund |
| test | przetestuj |
| automatische | automatycznego |
NL Verhuis je website gratis of creëer een nieuw WordPress project in enkele seconden met slechts één klik. Test ons aanbod de eerste dagen gratis uit. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!
PL Przenieś swoją stronę za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund za pomocą jednego kliknięcia. Zacznij naszą ofertę pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| creëer | stwórz |
| nieuw | nowy |
| wordpress | wordpress |
| project | projekt |
| seconden | sekund |
| dagen | dni |
| automatische | automatycznego |
| aanbod | ofertę |
NL Deze module integreert Messenger Customer Chat direct in uw webshop binnen enkele seconden.
PL Ten moduł zintegruje Czat z klientem Czat bezpośrednio do sklepu internetowego w kilka sekund.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ten |
| chat | czat |
| direct | bezpośrednio |
| enkele | kilka |
| seconden | sekund |
| module | moduł |
NL Met deze gratis service kunt u via onze website binnen enkele seconden uw eigen shortlist maken met vooraf gekwalificeerde kandidaten
PL To darmowe narzędzie umożliwia tworzenie własnej listy wstępnie sprawdzonych kandydatów w ciągu kilku sekund za pomocą naszej strony internetowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowe |
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
| maken | tworzenie |
| kandidaten | kandydatów |
NL Met onze gratis tool ?Kandidaten zoeken? stelt u in slechts enkele seconden uw eigen shortlist samen van pre-gekwalificeerde kandidaten
PL Nasze narzędzie darmowego wyszukiwania kandydatów umożliwia tworzenie własnej listy wstępnie sprawdzonych kandydatów w ciągu kilku sekund
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowego |
| tool | narzędzie |
| kandidaten | kandydatów |
| zoeken | wyszukiwania |
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
NL Stel elke automatisering binnen enkele seconden in en laat repetitieve taken achter je.
PL Skonfiguruj dowolną automatyzację w kilka sekund i poradź sobie z powtarzalnymi zadaniami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | kilka |
| seconden | sekund |
| en | i |
| taken | zadaniami |
NL Met behulp van geautomatiseerde verificatie van identiteitsdocumenten kunnen identiteitsdocumenten in realtime en binnen enkele seconden worden geverifieerd.
PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verificatie | weryfikacji |
| en | i |
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
| kunnen | mogą |
NL Documenten kunnen in enkele seconden worden geverifieerd (van
PL Dokumenty mogą być weryfikowane w ciągu kilku sekund (od
| holandês | polonês |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| enkele | kilku |
| seconden | sekund |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
PL Ekran Green Screen, solidne rozwiązanie zoptymalizowane pod kątem kluczowania koloru kamery internetowej, pozwala błyskawicznie przygotować scenę do naprawdę immersyjnej transmisji strumieniowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowane |
| camera | kamery |
NL Maak binnen enkele seconden een nieuw project aan dankzij tientallen zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team.
PL Twórz nowe projekty w kilka sekund, korzystając z dziesiątków starannie opracowanych szablonów obejmujących każdy zespół
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| seconden | sekund |
| nieuw | nowe |
| project | projekty |
| zorgvuldig | starannie |
| team | zespół |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enkele seconden enkele seconden vinden—maar enkele seconden bent slechts enkele seconden geregeld allemaal geregeld eenvoudig geregeld dingen geregeld seconden paar seconden seconden lang meerdere seconden twee seconden paar seconden muziek seconden totdat seconden duurt enkele enkele link enkele websites enkele content enkele provider slechts enkele dagen enkele minuten enkele leden enkele punten enkele tips enkele omschakeling enkele kleur enkele klikken enkele klik enkele vorm enkele aansprakelijkheid enkele moeite enkele bedrijven enkele bron enkele manier enkele wijze slechts enkele slechts enkele minuten enkele pagina enkele weken enkele beperkingen ontdek enkele enkele elementen enkele voordelen enkele tik enkele aanvraag een enkele bron een enkele oplossing enkele garantieTraduzir enkele seconden geregeld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe