NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
Traduzir "datagestuurde organisaties werken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "datagestuurde organisaties werken" de holandês para polonês
Traduções de datagestuurde organisaties werken
"datagestuurde organisaties werken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de datagestuurde organisaties werken
holandês
polonês
PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| maken | celu |
| lokale | lokalnymi |
| en | i |
| wereld | świat |
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| maken | celu |
| lokale | lokalnymi |
| en | i |
| wereld | świat |
NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
| holandês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
NL Naadloos werken op afstand is essentieel voor organisaties nu veel werknemers vanuit huis werken.
PL Możliwość bezproblemowej pracy zdalnej ma obecnie znaczenie krytyczne dla działania firm, których zespoły pracują z domu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracy |
| organisaties | firm |
| huis | domu |
| nu | obecnie |
NL Het is een nieuwe manier van werken, een culturele verschuiving, die belangrijke gevolgen heeft voor teams en de organisaties waarvoor ze werken.
PL To nowy sposób pracy, zmiana kulturowa, która ma znaczący wpływ na zespoły i organizacje, dla których pracują.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| werken | pracy |
| heeft | ma |
| teams | zespoły |
| en | i |
| organisaties | organizacje |
NL Neem datagestuurde beslissingen door gebruik te maken van verschillende besluitvormingskaders.
PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane, wykorzystując różne ramy decyzyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beslissingen | decyzje |
| verschillende | różne |
| gebruik | wykorzystując |
NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beslissingen | decyzji |
| basis | podstawie |
| en | oraz |
| analyse | analizy |
NL Trek nieuwe shoppers aan met datagestuurde Facebook Ads campagnes.
PL Przyciągnij nowych kupujących dzięki kampaniom Facebook Ads opartym na danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| ads | ads |
NL Trek nieuwe shoppers aan met datagestuurde Facebook Ads campagnes.
PL Przyciągnij nowych kupujących dzięki kampaniom Facebook Ads opartym na danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| ads | ads |
NL Neem datagestuurde beslissingen door gebruik te maken van verschillende besluitvormingskaders.
PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane, wykorzystując różne ramy decyzyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beslissingen | decyzje |
| verschillende | różne |
| gebruik | wykorzystując |
NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beslissingen | decyzji |
| basis | podstawie |
| en | oraz |
| analyse | analizy |
NL Krijg datagestuurde inzichten in je werk door je gegevens op verschillende manieren te visualiseren.
PL Uzyskaj szczegółowe informacje na temat swojej pracy oparte na danych, wizualizując dane na różne sposoby.
NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.
PL Podbijaj lub zbijaj cenę, zmień cel, inwestuj więcej lub wycofaj się. Podejmuj decyzje w oparciu o dane, aby jak najlepiej wykorzystać katalog produktów.
NL Vaerzamel meer datagestuurde inzichten met een aanbieder van fitnesssoftware die er te allen tijde van uitgaat dat gegevens op de eerste plaats komen.
PL Zbierz więcej informacji opartych na danych od dostawcy oprogramowania fitness, który określa się jako pierwszy.
NL Verzamel meer datagestuurde inzichten met een aanbieder van fitnesssoftware die er te allen tijde van uitgaat dat gegevens op de eerste plaats komen.
PL Korzystaj z oprogramowania do zarządzania siłownią, które pomaga dostarczać spersonalizowane doznania fitness, od bycia obiektem z wyboru, do marki z wyboru.
NL Organisaties die al eerder gebruik maakten van elektronische handtekeningen breiden hun gebruik uit, en organisaties die dat nog niet deden, zijn op zoek naar de juiste oplossing om aan hun behoeften te voldoen.
PL Organizacje, które wcześniej korzystały z podpisu elektronicznego rozszerzają swoje wdrożenia, a organizacje, które tego nie robiły szukają odpowiedniego rozwiązania, które spełni ich potrzeby.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacje |
| gebruik | korzysta |
| elektronische | elektronicznego |
| oplossing | rozwiązania |
| behoeften | potrzeby |
NL monday.com is een trotse supporter van organisaties die geweldige dingen doen over de hele wereld. Daarom bieden we korting aan voor gekwalificeerde non-profit organisaties. Klik hier voor meer informatie over ons non-profitabonnement en onze prijzen.
PL monday.com jest dumnym zwolennikiem organizacji, które robią wielkie rzeczy na całym świecie. Dlatego oferujemy zniżki dla kwalifikujących się organizacji non-profit. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym planie non-profit i cenach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
| hele | całym |
| daarom | dlatego |
| bieden | oferujemy |
| korting | zniżki |
| klik | kliknij |
| hier | tutaj |
| meer | więcej |
| en | i |
| prijzen | cenach |
| wereld | świecie |
NL Meerdere organisaties staan achter dit initiatief dat op 24 januari plaatsvindt met als doel organisaties en consumenten aan te zetten tot een meer verantwoorde omgang met elektronica.
PL Wiele organizacji stoi za tą inicjatywą, która odbywa się 24 stycznia i ma na celu zachęcenie organizacji i konsumentów do bardziej odpowiedzialnego podejścia do elektroniki.
NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.
PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.
NL Teamleden gelijktijdig laten werken is een makkie, maar zelfs mensen die alleen werken, kunnen baat hebben bij de mogelijkheid om te werken aan onafhankelijke veranderingsstromen
PL Równoczesna praca członków zespołu jest czymś oczywistym, jednak nawet pojedyncze osoby pracujące na własną rękę mogą czerpać korzyści z możliwości pracy nad niezależnymi strumieniami zmian
NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van de meest veiligheidsbewuste organisaties over de hele wereld die in de meest gereguleerde sectoren werken:
PL OneSpan Sign cieszy się zaufaniem niektórych z najbardziej dbających o bezpieczeństwo organizacji na całym świecie, działających w najbardziej regulowanych branżach:
| holandês | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| enkele | niektórych |
| organisaties | organizacji |
| hele | całym |
| werken | działają |
| wereld | świecie |
NL De werkplek van vóór de pandemie komt niet meer terug. In plaats daarvan hebben organisaties en individuen nu de kans om nieuwe manieren van werken te ontdekken, met behoud van de bouwstenen voor een creatief, nauw samenwerkend team.
PL Nie ma już powrotu do miejsc pracy sprzed pandemii. Zamiast tego, organizacje i pracownicy mają możliwość odkrycia nowych sposobów pracy, zachowując jednocześnie podstawowe elementy współpracy i kreatywności w zespole.
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| en | i |
| compliance | zgodności |
| zeker | pewno |
NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.
PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| ongeacht | niezależnie od tego |
| kantoor | biurze |
| we hebben | dysponujemy |
| op afstand | zdalnie |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracy |
| producten | produktów |
| atlassian | atlassian |
| flexibiliteit | elastyczność |
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| en | i |
| eenvoudig | prostym |
| mensen | ludzie |
NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.
PL Nie jestem pewna. Ja chcę jedynie ciężko pracować i dać z siebie wszystko. Często zadaje mi się pytanie jak to jest być kobietą w świecie gastronomii ale przyznam, że nigdy nie poczułam się inna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hard | ciężko |
| vaak | często |
| wil | chcę |
| werken | pracować |
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientami |
| europa | europy |
| en | i |
| amerika | ameryki |
| wereld | świata |
NL We werken nauw samen met onze partners om IoT-omgevingen voortdurend te kunnen verbeteren, en we kijken ernaar uit om met u samen te werken om uw IoT-project tot leven te brengen.
PL Ściśle współpracujemy z naszymi partnerami w celu ciągłego ulepszania środowiska IoT jako całości i czekamy właśnie na Ciebie, aby wprowadzić Twoją wizję IoT w życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| en | i |
| iot | iot |
| leven | życie |
NL Er zijn verschillende smoesjes die je kunt gebruiken om niet te werken. Maar wat zijn acceptabele smoesjes om niet werken? En hoe spreek je de werkgever aan?
PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracy |
| producten | produktów |
| atlassian | atlassian |
| flexibiliteit | elastyczność |
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientami |
| europa | europy |
| en | i |
| amerika | ameryki |
| wereld | świata |
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| en | i |
| eenvoudig | prostym |
| mensen | ludzie |
NL Atlassian kondigt TEAM Anywhere aan, een beleid voor verspreid werken waarmee werknemers (bijna) overal kunnen werken.
PL Atlassian ogłasza TEAM Anywhere — politykę pracy rozproszonej, która pozwala pracownikom pracować z (prawie) dowolnego miejsca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| waarmee | która |
| werknemers | pracownikom |
| bijna | prawie |
| team | team |
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| en | i |
| compliance | zgodności |
| zeker | pewno |
NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.
PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| ongeacht | niezależnie od tego |
| kantoor | biurze |
| we hebben | dysponujemy |
| op afstand | zdalnie |
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | jak |
| en | i |
NL Zelfs nu ze met meer prospects werken dan voorheen, heeft PandaDoc het salesteam van Blueface geholpen efficiënter te werken
PL Nawet pomimo większej liczby klientów platforma PandaDoc pomogła zespołowi Blueface w zwiększeniu wydajności
NL Iedereen in je team kan hun tijd bijhouden terwijl ze werken, waar ze ook werken en op de manier die hen het beste uitkomt
PL Każdy członek Twojego zespołu może śledzić czas pracy podczas wykonywania zadań, niezależnie od miejsca, w którym pracują i w sposób, który najlepiej im odpowiada
NL Kortingen voor in aanmerking komende onderwijs- en non-profit-organisaties
PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit
| holandês | polonês |
|---|---|
| kortingen | zniżki |
| en | i |
| organisaties | organizacji |
| profit | profit |
NL Voor organisaties die op zoek zijn naar zeer snelle ITSM op schaal
PL Dla organizacji poszukujących ITSM o dużej prędkości w odpowiedniej skali
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
| die | ci |
| schaal | skali |
| itsm | itsm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
datagestuurde datagestuurde beslissingen werken advertenties werken mobiele apps werken vanuit huis werken zal werken afstand werken blijven werken laten werken contentspecialisten werken rechtstreeks zij werken dus organisaties duizenden organisaties meeste organisaties atlassian organisaties organisaties belangrijk organisaties vaak organisaties moeite organisaties gebruiken organisaties onderdeel toonaangevende organisaties waardoor organisaties internationale organisaties europese organisaties organisaties toegang waarmee organisaties helpen organisaties organisaties waarvoor grote organisaties organisaties helpt drie organisaties lokale organisaties organisaties moeten organisaties actief non profit organisaties vertrouwde organisaties zelfs organisaties kleine organisaties organisaties tegenwoordig sommige organisaties organisaties verder zodat organisaties beide organisaties biedt organisaties organisaties eenvoudig grootste organisaties moeten organisaties tussen organisaties eerste organisatiesTraduzir datagestuurde organisaties werken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe