Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consumenten geeft" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consumenten geeft" de holandês para polonês

Traduções de consumenten geeft

"consumenten geeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

consumenten klientów konsumenci
geeft a być będzie ci co czy daje dane danych data dla dlaczego do i ich im informacje informacji jak jest jeśli która które który lub ma mogą może na nie niż o od on oraz po przez przy przypadku się strony swoich swoje są ta tego tej ten to twoje twojej tworzenia tylko tym usługi w w tym z za zapewnia zapewniając zarówno że

Tradução de holandês para polonês de consumenten geeft

holandês
polonês

NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies

PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii

holandês polonês
consumenten klientów
bedrijf firmy
vanwege z powodu

NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies

PL 40% konsumentów nie skorzysta z usług firmy z negatywnymi recenzjami, a 94% klientów skorzysta z innej oferty z powodu złych opinii

holandês polonês
consumenten klientów
bedrijf firmy
vanwege z powodu

NL Deze specifieke sectie in het Privacybeleid geeft een opsomming van de rechten die consumenten hebben op grond van deze wet en voorziet hen van enige informatie die vereist is door de wet

PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji

holandês polonês
sectie sekcja
en i
informatie informacji

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

holandês polonês
flow flow

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

holandês polonês
flow flow

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

holandês polonês
flow flow

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

holandês polonês
flow flow

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

holandês polonês
flow flow

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

holandês polonês
flow flow

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

holandês polonês
flow flow

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

holandês polonês
flow flow

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

holandês polonês
flow flow

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

holandês polonês
flow flow

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

holandês polonês
flow flow

NL De apps moeten op bedrijfsaccounts of draadloze accounts zijn gericht (dit mogen dus geen games of op consumenten gerichte apps zijn).

PL Aplikacje muszą być stworzone z myślą o kontach firmowych lub kontach usług bezprzewodowych (czyli nie może to być gra ani aplikacja dla konsumentów)

holandês polonês
accounts kontach

NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

holandês polonês
devops devops
best najlepszych
practices praktykach
hele całym
team zespół
wereld świecie

NL Bedrijven en consumenten willen niet dat er een persoonlijke afspraak nodig is en kunnen het zich niet veroorloven om te wachten op lange doorlooptijden.

PL Przedsiębiorstwa i konsumenci wolą unikać bezpośredniego kontaktu i nie mogą pozwolić sobie na długi czas oczekiwania na rozpatrzenie wniosku.

holandês polonês
bedrijven przedsiębiorstwa
en i
consumenten konsumenci
lange długi
kunnen mogą

NL De financiële druk op consumenten heeft ook de vraag naar persoonlijke leningen, overbruggingskredieten en leningen voor het samenvoegen van schulden doen toenemen. 

PL Odczuwana przez konsumentów presja finansowa spowodowała również wzrost popytu na pożyczki dla klientów indywidualnych, pożyczki pomostowe i pożyczki konsolidacyjne. 

holandês polonês
financiële finansowa
consumenten klientów
en i

NL Waarom zouden consumenten van financiële diensten MFA moeten gebruiken?

PL Dlaczego konsumenci usług finansowych powinni korzystać z MFA?

holandês polonês
waarom dlaczego
consumenten konsumenci
van z
financiële finansowych
diensten usług
moeten powinni
gebruiken korzystać
mfa mfa

NL Consumenten moeten MFA gebruiken telkens wanneer zij toegang hebben tot gevoelige gegevens

PL Konsumenci powinni korzystać z MFA zawsze, gdy mają dostęp do wrażliwych danych

holandês polonês
consumenten konsumenci
wanneer gdy
toegang dostęp
gevoelige wrażliwych
gegevens danych
gebruiken korzystać
mfa mfa

NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling

PL Konsumenci coraz lepiej radzą sobie z biometrią i wielu z nich decyduje się na korzystanie z odcisku palca lub rozpoznawania twarzy, na przykład, jako sposobu uwierzytelniania i weryfikacji tożsamości w swojej instytucji finansowej

holandês polonês
consumenten konsumenci
steeds coraz
en i
velen wielu
of lub
gebruiken korzystanie
financiële finansowej
instelling instytucji
meer lepiej

NL Javelin zegt dat consumenten authenticatie keuze eisen

PL Javelin twierdzi, że konsumenci domagają się wyboru w zakresie uwierzytelniania

holandês polonês
consumenten konsumenci
authenticatie uwierzytelniania
keuze wyboru

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat

holandês polonês
zou można
zijn nich
willen chcą

NL Dankzij COVID-19 vermijden veel consumenten vandaag onnodige bezoeken aan het bankkantoor

PL Obecnie, dzięki COVID-19, wielu konsumentów unika niepotrzebnych wizyt w oddziale banku

holandês polonês
veel wielu
vandaag obecnie
onnodige niepotrzebnych

NL F-Secure beschermt consumenten al meer dan 25 jaar met prijswinnende producten.

PL Firma F-Secure chroni swoich klientów od ponad 25 lat dzięki wielokrotnie nagradzanym produktom.

holandês polonês
beschermt chroni
consumenten klientów
jaar lat

NL <p>Alle eindgebruikers zijn digitale consumenten en verwachten dezelfde ervaring met bedrijfstechnologie. In dit geval verwachten ze een snelle en eenvoudige onboarding.</p>

PL Wszyscy użytkownicy końcowi są obeznani ze środowiskiem cyfrowym i oczekują tego samego doświadczenia od technologii biznesowej. W tym przypadku oczekują oni szybkiego i łatwego wdrożenia w system.

holandês polonês
digitale cyfrowym
en i
ervaring doświadczenia
snelle szybkiego
alle wszyscy

NL Biometrische authenticatie is een eenvoudige en handige methode die wordt ondersteund door mobiele besturingssystemen, zoals iOS en Android, en door veel consumenten wordt geprefereerd

PL Proste i wygodne, uwierzytelnianie biometryczne jest obsługiwane przez mobilne systemy operacyjne, takie jak iOS i Android, które są powszechnie preferowane przez konsumentów

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
eenvoudige proste
mobiele mobilne
android android

NL Volgens Statistica"zullen consumenten in 2024 naar verwachting 55,5 miljard dollar uitgeven aan mobiele apps uit de Google Play Store

PL Według Statistica, "W 2024 roku konsumenci mają wydać 55,5 miliarda dolarów na aplikacje mobilne z Google Play Store

holandês polonês
consumenten konsumenci
miljard miliarda
dollar dolarów
mobiele mobilne
google google

NL Een recent onderzoek van Javelin heeft uitgewezen dat vingerafdrukherkenning de favoriete authenticatiemethode is van consumenten om op hun accounts in te loggen

PL Ostatnie badanie Javelin wykazało, że skanowanie linii papilarnych jest najchętniej wybieraną przez klientów metodą uwierzytelniania przy logowaniu się na konto

holandês polonês
consumenten klientów
onderzoek badanie

NL Digitale audittrajecten maken het eenvoudiger om compliance aan te tonen - vooral voor externe processen bij consumenten

PL Cyfrowe ścieżki audytu ułatwiają wykazanie zgodności z przepisami – zwłaszcza w przypadku zdalnych procesów z konsumentami.

holandês polonês
digitale cyfrowe
compliance zgodności
vooral zwłaszcza
externe zdalnych
processen procesów

NL Een voor de hand liggende en veel voorkomende bedreiging voor consumenten is dat de aanvaller nieuwe rekeningen opent op naam van het slachtoffer en de kredietwaardigheid aanzienlijk schaadt

PL Oczywistym i powszechnym zagrożeniem dla konsumentów jest otwieranie przez napastnika nowych kont w imieniu ofiary i znaczne pogorszenie jej zdolności kredytowej

holandês polonês
en i
nieuwe nowych
naam imieniu
slachtoffer ofiary
rekeningen kont

NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.

PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.

holandês polonês
en i
emerson emerson
transparantie przejrzystość
pandemie pandemii

NL Niet alle consumenten die jouw bedrijf tegenkomen in de resultaten van zoekmachines of online bedrijfsgidsen, zullen er meteen van overtuigd zijn dat ze jou kunnen vertrouwen

PL Nie wszyscy klienci, którzy znajdą Twoją firmę w wyszukiwarkach i lokalnych katalogach, będą od razu przekonani do zakupu

holandês polonês
zoekmachines wyszukiwarkach
alle wszyscy
bedrijf firmę

NL Waarom het belangrijk is om slechte recensies te beheren 82% van de consumenten leest online...

PL Czy Twoje adresy URL są przyjazne dla wyszukiwarek? Każdy dobrze wie, że wybór głównego adresu...

NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten

PL W razie lekkiego niedbalstwa Runtastic nie ponosi odpowiedzialności wobec innych firm, a wobec konsumentów jedynie za szkody osobiste

holandês polonês
geval razie
andere innych
bedrijven firm
persoonlijke osobiste
schade szkody

NL is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de Oostenrijkse wet op de consumentenbescherming (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).

PL nie ma zastosowania do użytkowników będących konsumentami w myśl austriackiej Ustawy o ochronie konsumentów (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).

holandês polonês
gebruikers użytkowników
wet ustawy

NL Plaats van levering en exclusief bevoegde rechtbank is Linz, Oostenrijk. Deze paragraaf 18.2.2. is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de KSchG.

PL Miejscem dostawy i siedzibą sądu posiadającego wyłączną właściwość miejscową jest Linz (Austria). Punkt 18.2.2. nie ma zastosowania do użytkowników będących konsumentami w myśl Ustawy o ochronie konsumentów (KSchG).

holandês polonês
levering dostawy
en i
gebruikers użytkowników
plaats punkt

NL Het biedt een consistent kader voor auteurs, beheerders en consumenten van deze e-mail authenticatie mechanismen om samen te werken bij het verminderen van e-mail spam

PL Zapewnia spójne ramy dla autorów, operatorów i konsumentów tych mechanizmów uwierzytelniania poczty elektronicznej do współpracy w zakresie redukcji spamu pocztowego

holandês polonês
biedt zapewnia
en i
deze tych
authenticatie uwierzytelniania
mechanismen mechanizmów
werken pracy
spam spamu

NL De Blaue Engel is het oudste en bekendste milieukeurmerk in Duitsland en wordt het meest geaccepteerd door overheidsinstanties, commerciële besluitvormers en particuliere consumenten

PL Błękitny Anioł jest najstarszym niemieckim znakiem z zakresu ochrony środowiska i cieszy się najwyższym uznaniem urzędów, decydentów przemysłowych i prywatnych konsumentów

holandês polonês
en i

NL BACS is de eenvoudigste manier voor bedrijven om te worden betaald voor regelmatige of incidentele betalingen van klanten in het VK, zowel bedrijven als consumenten.​

PL BACS to najprostszy sposób, w jaki przedsiębiorstwa mogą otrzymywać regularne lub okazjonalne płatności od klientów z Wielkiej Brytanii – zarówno od firm, jak i konsumentów.

holandês polonês
manier sposób
of lub
betalingen płatności
zowel zarówno
als jak

NL Met bijna 20 miljoen consumenten in 7 landen kunt u met Drag'n Survey uw paneel vinden en betrouwbare gegevens verzamelen.

PL Dzięki prawie 20 milionom konsumentów w 7 krajach, Drag'n Survey pomaga Tobie znaleźć swój panel i zebrać wiarygodne dane.

holandês polonês
landen krajach
en i
gegevens dane
vinden znaleźć

NL De samenwerking met Drag'n Survey maakt het mogelijk om consumenten in 6 verschillende landen eenvoudig te interviewen.

PL Partnerstwo z Drag'n Survey ułatwia badanie konsumentów w 6 różnych krajach.

holandês polonês
verschillende różnych
landen krajach

NL Alleen voor consumenten met gewone verblijfplaats in een staat die tot de EU of de EER behoort, is deze § 3 van toepassing.

PL Niniejszy § 3 ma zastosowanie wyłącznie w przypadku konsumentów mających miejsce zamieszkania w państwie należącym do UE lub EOG.

holandês polonês
alleen wyłącznie
eu ue
of lub
toepassing zastosowanie

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

PL Niezależnie od przepisów prawnych, w stosunku do konsumentów stosuje się zawsze bezwzględnie obowiązujące prawo ochrony konsumentów państwa, w którym mają oni swoje miejsce zwykłego pobytu w chwili zawarcia umowy.

holandês polonês
altijd zawsze
waar którym

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

PL MAGIX ma prawo zaskarżenia klienta przy jego właściwości terytorialnej sądu. MAGIX nie bierze udziału w postępowaniach arbitrażowych przed sądami konsumenckimi.

holandês polonês
klant klienta
deel udział
magix magix

NL IoT biedt interessante kansen en ervaringen voor bedrijven en consumenten

PL IoT otwiera nowe, ekscytujące możliwości i metody kontroli dla biznesu i klientów

holandês polonês
iot iot
kansen możliwości
en i
bedrijven biznesu
consumenten klientów

NL Ga naar nokia.com/phones/support voor de consumenten klantenservice

PL Aby uzyskać wsparcie dotyczące telefonów Nokia dla użytkowników indywidualnych, odwiedź stronę nokia.com/phones/support

holandês polonês
nokia nokia

NL Op deze manier geven de consumenten elkaar houvast en geven ze ons de mogelijkheid om continu te verbeteren.

PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.

holandês polonês
manier sposób
consumenten konsumenci
en i
ons nam
te w
mogelijkheid możliwość

NL Cadeaukaarten zijn praktisch en eenvoudig en het favoriete cadeau van consumenten

PL Bony podarunkowe są proste i praktyczne, dlatego też idealnie nadają się na prezenty

holandês polonês
en i

NL Consumenten kunnen ook een alternatieve geschillenregeling gebruiken in overeenstemming met EU richtlijn 2013/11/EU en EU verordening 524/2013.

PL Konsumenci mogą również korzystać z alternatywnych procedur rowiązywania sporów zgodnie z dyrektywą 2013/11/UE i rozporządzeniem UE nr 524/2013.

holandês polonês
consumenten konsumenci
eu ue
en i
kunnen mogą
ook również
gebruiken korzystać

Mostrando 50 de 50 traduções