NL De klant is verplicht om op redelijke wijze mee te werken aan de registratie, overdracht en schrapping van domeinen, alsmede aan de wijziging van vermeldingen in de databases van de registries.
"collectie van databases" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL De klant is verplicht om op redelijke wijze mee te werken aan de registratie, overdracht en schrapping van domeinen, alsmede aan de wijziging van vermeldingen in de databases van de registries.
PL Klient jest zobowiązany do współpracy w rozsądny sposób przy rejestracji, transferze i usuwaniu domen, jak również przy modyfikacji wpisów w bazach danych rejestrów.
holandês | polonês |
---|---|
klant | klient |
is | jest |
verplicht | zobowiązany |
wijze | sposób |
werken | pracy |
registratie | rejestracji |
en | i |
NL Ondersteuning van een breed scala aan ODBC-compatibele databases voor gegevensopslag en wordt standaard geleverd met MariaDB met behulp van OneSpan Mobile Authenticator
PL Obsługa szerokiej gamy baz danych zgodnych z ODBC do przechowywania danych i dostarczany standardowo z MariaDB za pomocą OneSpan Mobile Authenticator
holandês | polonês |
---|---|
breed | szerokiej |
scala | gamy |
en | i |
mobile | mobile |
authenticator | authenticator |
NL Uitvoering van regelmatig systeemonderhoud, inclusief het scannen van databases, kan vroege waarschuwingen opleveren en mogelijk de schade beperken die wordt veroorzaakt door een gegevenslek.
PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.
holandês | polonês |
---|---|
regelmatig | regularne |
inclusief | w tym |
scannen | skanowania |
en | i |
schade | szkody |
NL Ze bepalen gevoelige gegevens van een bedrijf van hackers en cyber-criminelen die vaak nieuwe manieren creëren om gevoelige databases te infiltreren.
PL Chronią wrażliwe dane firmy z hakerów i Cyber-Criminals, którzy często tworzą nowe sposoby infiltracji wrażliwych baz danych.
holandês | polonês |
---|---|
gevoelige | wrażliwych |
bedrijf | firmy |
en | i |
vaak | często |
nieuwe | nowe |
manieren | sposoby |
creëren | tworzą |
NL Uitvoering van regelmatig systeemonderhoud, inclusief het scannen van databases, kan vroege waarschuwingen opleveren en mogelijk de schade beperken die wordt veroorzaakt door een gegevenslek.
PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.
holandês | polonês |
---|---|
regelmatig | regularne |
inclusief | w tym |
scannen | skanowania |
en | i |
schade | szkody |
NL Na het voltooien van de betaling ontvang je jouw inloggegevens om toegang te krijgen tot je hostingaccount. Van daaruit kun je meerdere websites, domeinen, e-mailaccounts, databases, bestanden en veel meer beheren.
PL Po dokonaniu płatności otrzymasz dane do logowania do swojego konta hostingowego. Z poziomu swojego konta, możesz zarządzać wieloma stronami internetowymi, domenami, kontami e-mail, bazami danych, plikami i wiele więcej.
NL Op systeemniveau worden de versleutelde databases en bestandsobjecten van Keeper gerepliceerd en wordt er een back-up van gemaakt in meerdere geografische regio's voor rampherstel
PL Na poziomie systemu zaszyfrowane bazy danych i obiekty plików Keeper są replikowane i tworzone są ich kopie zapasowe w wielu regionach geograficznych na potrzeby odzyskiwania danych po awarii
NL De fsdbupdate (fsdbupdate.exe) is een hulpprogramma dat alle databases van F-Secure-producten (Antivirus, Spyware, Spam, Ouderlijk toezicht, enzovoort) die actief zijn in Windows bijwerkt.
PL Narzędzie fsdbupdate (fsdbupdate9.exe) aktualizuje wszystkie bazy danych (ochrony przed wirusami, oprogramowaniem szpiegującym i spamem, kontroli rodzicielskiej itd.) każdego produktu firmy F-Secure działającego w systemie Windows.
holandês | polonês |
---|---|
spam | spamem |
toezicht | kontroli |
producten | produktu |
NL Bescherm bedrijfskritische SAP HANA- en Microsoft SQL-databases op locatie en in de cloud. De unieke flexibele storage van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
PL Zabezpiecz krytyczne środowiska SAP HANA i Microsoft SQL, w lokalnym datacenter i w chmurze. Unikalna opcja ?SaaS Plus? zapewniająca elastyczny storage w chmurze.
holandês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
cloud | chmurze |
flexibele | elastyczny |
storage | storage |
saas | saas |
sap | sap |
sql | sql |
NL Regelmatig scannen van gelekte databases op gedeelde aanmeldingsgegevens
PL Regularne skanowanie bazy naruszonych danych w poszukiwaniu udostępnionych loginów
holandês | polonês |
---|---|
regelmatig | regularne |
scannen | skanowanie |
van | w |
NL Hibernate Orm is een object-relationele mapping-tool voor de Java-programmeertaal. Het voert krachtige object-relationele mapping- en query-databases uit met behulp van HQL en SQL.
PL Hibernacja ORM to narzędzie do mapowania obiektów dla języka programowania Java. Wykonuje potężne bazy danych mapowania obiektów i zapytań przy użyciu HQL i SQL.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
sql | sql |
tool | narzędzie |
java | java |
NL Bescherm bedrijfskritische SAP HANA- en Microsoft SQL-databases op locatie en in de cloud. De unieke flexibele storage van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
PL Zabezpiecz krytyczne środowiska SAP HANA i Microsoft SQL, w lokalnym datacenter i w chmurze. Unikalna opcja ?SaaS Plus? zapewniająca elastyczny storage w chmurze.
holandês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
cloud | chmurze |
flexibele | elastyczny |
storage | storage |
saas | saas |
sap | sap |
sql | sql |
NL Regelmatig scannen van gelekte databases op gedeelde aanmeldingsgegevens
PL Regularne skanowanie bazy naruszonych danych w poszukiwaniu udostępnionych loginów
holandês | polonês |
---|---|
regelmatig | regularne |
scannen | skanowanie |
van | w |
NL Deze omvatten elementen van hoe apps cache-bewerkingen verwerken, vereiste databases ondersteunen, vergrendeling en beschikbaarheid implementeren in geclusterde omgevingen, event handlers beheren en nog veel meer.
PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.
holandês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
en | i |
beheren | zarządzanie |
vereiste | wymaganych |
NL Bitwardens zelfgehoste opties zijn tijdrovend en lastig in het gebruik. De installatie en het onderhoud van de noodzakelijke infrastructuur, inclusief servers, databases en beveiligingsmaatregelen, vereisen geavanceerde technische kennis en expertise.
PL Opcje samodzielnego hostingu Bitwarden są czasochłonne i trudne w użyciu. Konfiguracja i utrzymanie niezbędnej infrastruktury, w tym serwerów, baz danych i środków bezpieczeństwa, wymaga zaawansowanej wiedzy technicznej i doświadczenia.
NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.
PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.
holandês | polonês |
---|---|
hebben | jesteśmy |
het | ci |
web | sieci |
en | i |
pagina | stronami |
geavanceerde | zaawansowaną |
NL Breed scala aan ondersteunde databases
PL Szeroki zakres obsługiwanych baz danych
NL OneSpan Authentication Server ondersteunt een breed scala aan ODBC-compatibele databases voor gegevensopslag en wordt standaard geleverd met MariaDB
PL OneSpan Authentication Server obsługuje szeroki zakres baz danych ODBC do przechowywania danych i jest standardowo wyposażony w MariaDB
holandês | polonês |
---|---|
server | server |
ondersteunt | obsługuje |
en | i |
een | onespan |
NL Het hulpprogramma fsdbupdate (fsdbupdate9.run) werkt alle databases bij voor F-Secure-producten die actief zijn in Linux.
PL Narzędzie fsdbupdate (fsdbupdate9.run) aktualizuje wszystkie bazy danych każdego produktu firmy F-Secure działającego w systemie Linux.
holandês | polonês |
---|---|
linux | linux |
het | każdego |
producten | produktu |
NL Daarnaast is het mogelijk dat er gegevens in onze databases en andere systemen blijven staan en niet verwijderd worden.
PL W naszych bazach danych i innych rejestrach mogą pozostać szczątkowe informacje, które nie zostaną usunięte.
holandês | polonês |
---|---|
dat | które |
onze | naszych |
en | i |
andere | innych |
verwijderd | usunięte |
blijven | pozostać |
NL Als een bestand dat via deze pagina wordt ingediend nieuwe malware bevat die op dat moment nog niet bekend is bij ons, wordt er een definitie toegevoegd aan onze databases
PL Jeżeli okaże się, że witryna zgłoszona przez tę stronę zawiera szkodliwe oprogramowanie, które było dotychczas nieznane, dodamy do bazy danych nową definicję
holandês | polonês |
---|---|
bestand | danych |
bevat | zawiera |
nieuwe | nową |
NL Allereerst - WordPress is gebouwd op PHP en MySQL databases. Het...
PL Przede wszystkim - WordPress jest zbudowany w oparciu o PHP i bazy danych MySQL. To...
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
php | php |
en | i |
NL Als je dat nodig hebt, heb je de tools om de integratie tussen applicaties, databases of andere systemen te bouwen, welke gegevens je moet gebruiken of uitvoeren.
PL Jeśli potrzebujesz, masz narzędzia do budowania integracji między aplikacjami, bazami danych lub innymi systemami, których danych potrzebujesz użyć lub wyprowadzić.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
tools | narzędzia |
integratie | integracji |
applicaties | aplikacjami |
of | lub |
andere | innymi |
systemen | systemami |
gegevens | danych |
gebruiken | użyć |
NL Schermkandidaten op alle populaire programmeertalen, software engineering frameworks, databases en cloudvaardigheden
PL Kandydaci ekranu na wszystkich popularnych językach programowania, ramach inżynierii oprogramowania, bazy danych i umiejętności w chmurze
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkich |
populaire | popularnych |
programmeertalen | programowania |
software | oprogramowania |
engineering | inżynierii |
en | i |
NL Het is voornamelijk nuttig voor grote ondernemingen met complexe gegevensvereisten, datawarehousing en web-ingeschakelde databases.
PL Przydatne jest głównie dla dużych przedsiębiorstw z złożonymi wymaganiami danych, przechowywanie danych i baz danych włączonych stron internetowych.
holandês | polonês |
---|---|
voornamelijk | głównie |
nuttig | przydatne |
grote | dużych |
en | i |
NL De aanvaller, die zich voordoet als een topman, stuurt e-mails naar uw werknemers met verzoeken om geld over te maken of toegang te krijgen tot vertrouwelijke databases.
PL Atakujący, podając się za członka zarządu najwyższego szczebla, wysyła do pracowników e-maile z żądaniem przelewu pieniędzy lub dostępu do poufnych baz danych.
holandês | polonês |
---|---|
stuurt | wysyła |
werknemers | pracowników |
geld | pieniędzy |
of | lub |
toegang | dostępu |
vertrouwelijke | poufnych |
zich | się |
NL Daarnaast is het mogelijk dat er gegevens in onze databases en andere systemen blijven staan en niet verwijderd worden.
PL W naszych bazach danych i innych rejestrach mogą pozostać szczątkowe informacje, które nie zostaną usunięte.
holandês | polonês |
---|---|
dat | które |
onze | naszych |
en | i |
andere | innych |
verwijderd | usunięte |
blijven | pozostać |
NL Bied DevOps- en IT-teams direct toegang tot servers, databases, RDP, SSH, Kubernetes-infrastructuur en externe bureaubladen via een browser.
PL Zapewnij zespołom DevOps i IT natychmiastowy dostęp do serwerów, baz danych, RDP, SSH, infrastruktury Kubernetes i zdalnych pulpitów poprzez przeglądarkę internetową.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
direct | natychmiastowy |
toegang | dostęp |
servers | serwerów |
ssh | ssh |
externe | zdalnych |
teams | zespołom |
devops | devops |
infrastructuur | infrastruktury |
browser | przeglądarkę |
NL Als een bestand dat via deze pagina wordt ingediend nieuwe malware bevat die op dat moment nog niet bekend is bij ons, wordt er een definitie toegevoegd aan onze databases
PL Jeżeli okaże się, że witryna zgłoszona przez tę stronę zawiera szkodliwe oprogramowanie, które było dotychczas nieznane, dodamy do bazy danych nową definicję
holandês | polonês |
---|---|
bestand | danych |
bevat | zawiera |
nieuwe | nową |
NL Kom samen om te praten over ontwikkeling, normen, netwerken, marketing, nieuwe webtechnologie, grafisch ontwerpen, databases, corporate web, webmasters, contractontwikkeling, promotie en zaken
PL Spotkaj się, aby porozmawiać o rozwoju, standardach, sieci, marketingu, nowych technologiach sieciowych, projektowaniu graficznym, bazach danych, stronach firmowych, pracy webmasterów, programowaniu kontraktowym, promocji i zagadnieniach biznesowych
holandês | polonês |
---|---|
ontwikkeling | rozwoju |
marketing | marketingu |
nieuwe | nowych |
en | i |
NL Via je cPanel-account kun je je websitebestanden organiseren, MySQL-databases maken, domeinen, FTP-accounts en e-mailaccounts beheren en vele andere beheerfuncties uitvoeren.
PL Pozwala zarządzać plikami witryny, tworzyć bazy danych MySQL, konta FTP i e-mail oraz wykonywać inne ważne zadania związane z hostingiem witryny.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert, zijn uw persoonlijke gegevens meestal beschikbaar in openbare databases zoals WHOIS.
PL Podczas rejestracji nazwy domeny, Twoje dane osobowe zazwyczaj zostają automatycznie udostępniane w publicznych bazach danych, takich jak WHOIS.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert, zijn uw persoonlijke gegevens meestal beschikbaar in openbare databases zoals WHOIS.
PL Podczas rejestracji nazwy domeny, Twoje dane osobowe zazwyczaj zostają automatycznie udostępniane w publicznych bazach danych, takich jak WHOIS.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert, zijn uw persoonlijke gegevens meestal beschikbaar in openbare databases zoals WHOIS.
PL Podczas rejestracji nazwy domeny, Twoje dane osobowe zazwyczaj zostają automatycznie udostępniane w publicznych bazach danych, takich jak WHOIS.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert, zijn uw persoonlijke gegevens meestal beschikbaar in openbare databases zoals WHOIS.
PL Podczas rejestracji nazwy domeny, Twoje dane osobowe zazwyczaj zostają automatycznie udostępniane w publicznych bazach danych, takich jak WHOIS.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert, zijn uw persoonlijke gegevens meestal beschikbaar in openbare databases zoals WHOIS.
PL Podczas rejestracji nazwy domeny, Twoje dane osobowe zazwyczaj zostają automatycznie udostępniane w publicznych bazach danych, takich jak WHOIS.
NL Wanneer u een domeinnaam registreert, zijn uw persoonlijke gegevens meestal beschikbaar in openbare databases zoals WHOIS.
PL Podczas rejestracji nazwy domeny, Twoje dane osobowe zazwyczaj zostają automatycznie udostępniane w publicznych bazach danych, takich jak WHOIS.
NL Het kunstmuseum in St.Gallen biedt een aantrekkelijk programma van internationale allure en toont als schatkamer van de regio Oost-Zwitserland en rijke collectie van schilderijen en beeldende kunst vanaf de late middeleeuwen tot de tegenwoordige tijd.
PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
NL Is jouw kijkgeschiedenis langer dan het script van alle delen van “The Godfather”? Dan zal je vast uren kunnen verdwalen in onze collectie van filmposters
PL Jesteś prawdziwym kinomaniakiem i nie pozwolisz sobie, żeby przegapić kolejny kinowy hit? Jeśli tak, to na pewno pokochasz nasze plakaty filmowe! Wśród bogatej kolekcji znajdziesz klasyczne plakaty filmowe z kultowych produkcji jak np
holandês | polonês |
---|---|
collectie | kolekcji |
NL Een collectie van de beste radio stations en podcasts. De service is gratis, maar soms heeft u een VPN nodig om te luisteren naar een podcast of een live optreden van een band. Geniet van perfecte muziek met VeePN.
PL Odkryj najlepszy zbiór stacji radiowych i podcastów. Usługa jest całkowicie darmowa, ale do niektórych podcastów i występów na żywo będzie potrzebny VPN. Ciesz się doskonałą muzyką z VeePN.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
service | usługa |
gratis | darmowa |
vpn | vpn |
geniet | ciesz |
nodig | potrzebny |
NL Versla je vijanden en krijgt de kracht van de Strand onder de knie met de hulp van de Limited Edition Destiny 2: De Lightfall-collectie van SteelSeries.
PL Zmierz się z przytłaczającymi przeciwnościami i opanuj moc Pasma z pomocą kolekcji limitowanej edycji Destiny 2: Lightfall od SteelSeries.
NL Laat het licht van de reiziger doorschijnen met deze aangepaste Destiny-collectie van SteelSeries, geïnspireerd op de krachten van een bewaker.
PL Niech Światło Podróżnika rozbłyśnie w Tobie dzięki tej indywidualnej kolekcji Destiny firmy SteelSeries, inspirowanej mocami Strażnika.
NL Deze exclusieve lijn combineert de ruige, bloedrode uitstraling van de Bloodsport-skin van CS:GO in een collectie die je configuratie de kenmerkende snelheid, precisie en beheersing van Voltaic geeft.
PL Ta wyjątkowa seria łączy w sobie surową, krwistoczerwoną estetykę skórki Bloodsport z CS:GO i odmieni Twoją konfigurację z myślą o szybkości, precyzji i kontroli w sposób, w jaki może to zrobić tylko Voltaic.
NL Het gaat ook om dingen die je onderweg wilt doen. Parkeer ergens je auto en ga een paar uur wandelen op één van de paden van de uitgebreide collectie van Everytrail.
PL Ważne jest także to co znajdziesz po drodze. Zostaw samochód na kilka godzin,i powędruj jednym ze szlaków z Everytrail.
NL de collectie van Oskar Reinhart in Winterthur, of die van Emmanuel Hoffmann in Bazel.
PL Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
NL Verplaats de hele collectie van opgeslagen en getagde posts van uw Instagram naar uw computer. Sla de huidige content in zijn geheel op op met één simpele klik en download nieuwe posts automatisch.
PL Przenieś całą kolekcję swoich zapisanych i oznaczonych postów z Instagrama na swój komputer. Zapisz wszystkie bieżące treści jednym kliknięciem i automatycznie pobieraj nowe posty.
holandês | polonês |
---|---|
opgeslagen | zapisanych |
en | i |
posts | postów |
instagrama | |
content | treści |
één | jednym |
download | pobieraj |
nieuwe | nowe |
automatisch | automatycznie |
computer | komputer |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
PL Dawniej ryzykowano życiem podczas przeprawy przez wąwóz Twingi zimą
Mostrando 50 de 50 traduções