NL Hibernate Orm is een object-relationele mapping-tool voor de Java-programmeertaal. Het voert krachtige object-relationele mapping- en query-databases uit met behulp van HQL en SQL.
NL Hibernate Orm is een object-relationele mapping-tool voor de Java-programmeertaal. Het voert krachtige object-relationele mapping- en query-databases uit met behulp van HQL en SQL.
PL Hibernacja ORM to narzędzie do mapowania obiektów dla języka programowania Java. Wykonuje potężne bazy danych mapowania obiektów i zapytań przy użyciu HQL i SQL.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
sql | sql |
tool | narzędzie |
java | java |
NL Als u bewerkingen wilt uitvoeren waarbij pixelgegevens worden gewijzigd, kunt u de inhoud van een slim object bewerken, een nieuwe laag boven de laag met het slimme object klonen, duplicaten van het slimme object bewerken of een nieuwe laag maken.
PL Aby przeprowadzić operacje zmieniające dane pikselowe, możesz edytować zawartość obiektu inteligentnego, powielać nową warstwę nad warstwą obiektu inteligentnego, edytować duplikaty obiektu inteligentnego lub utworzyć nową warstwę.
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
NL Leer hoe u uw eigen siliconen mal kunt maken met een object naar keuze, door elke stap te doorlopen om uw object perfect te gieten en te vullen met chocolade.
PL Dowiedz się, jak stworzyć własną silikonową formę z wybranego przedmiotu, przechodząc przez każdy etap, aby idealnie odlać swój przedmiot i wypełnić go czekoladą.
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
perfect | idealnie |
en | i |
NL Object-georiënteerde programmering is een programmeerstijl die is geassocieerd met de concepten zoals klasse, object, erfenis, inkapseling, abstractie, polymorfisme
PL Programowanie obiektowe to styl programowania, który jest związany z koncepcjami, takimi jak klasa, obiekt, dziedzictwo, enkapsulację, abstrakcję, polimorfizm
NL Gewone laag en slim object in het deelvenster Lagen. Het pictogram in de rechteronderhoek van de miniatuur geeft een slim object aan.
PL Warstwa zwykła i obiekt inteligentny w panelu Warstwy. Ikona w prawym dolnym rogu miniaturki wskazuje obiekt inteligentny.
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.
NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.
PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.
NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)
PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).
NL Wanneer u een slim object vervangt, blijven de schalingen, verdraaiingen of effecten die u op het eerste object hebt uitgevoerd gewoon behouden.
PL Kiedy zastępujesz obiekt inteligentny, wszystkie skalowania, wypaczania lub efekty zastosowane do pierwszego obiektu inteligentnego są zachowywane.
NL U kunt transformaties, verdraaiingen en filters die u op een slim object het toegepast niet meer bewerken als u het slimme object hebt omgezet in pixels.
PL Po rasteryzacji obiektu inteligentnego nie będzie możliwe edytowanie przekształceń, wypaczeń i stosowanie filtrów.
NL De transformaties die op het originele slimme object zijn toegepast, blijven niet behouden in het nieuwe slimme object.
PL Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.
NL Photoshop exporteert het slimme object in de indeling waarin het oorspronkelijk is geplaatst (.JPEG, .AI, .TIF, .PDF of een andere indeling). Als het slimme object op basis van lagen is gemaakt, wordt het geëxporteerd in de PSB-indeling.
PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.
NL Voeg eenvoudig een krachtige dekking van max. 175m2 toe aan uw Orbi AX-systeem. Naarmate uw behoeften veranderen, vergroot u uw dekking heft u wifi beperkingen op met krachtige, betrouwbare en bliksemsnelle WiFi in elke kamer van uw huis.
PL System Orbi AX z łatwością może pokrywać 230 m kw. Wraz ze zmianą potrzeb zwiększ zasięg i uwolnij się od ograniczeń dzięki mocnej, niezawodnej i błyskawicznie szybkiej sieci WiFi w każdym pomieszczeniu w domu.
holandês | polonês |
---|---|
dekking | zasięg |
m | m |
behoeften | potrzeb |
vergroot | zwiększ |
wifi | wifi |
en | i |
systeem | system |
orbi | orbi |
eenvoudig | łatwością |
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.
holandês | polonês |
---|---|
afbeelding | obraz |
of | lub |
druk | naciśnij |
en | i |
opdracht | polecenie |
NL Leer elk object geometrisch vorm te geven en creëer een stilleven in 3D
PL Naucz się nadawać dowolnemu obiektowi geometryczne kształty i tworzyć kompozycje martwej natury w 3D
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
creëer | tworzyć |
NL Hoe een object in een siliconen mal te gieten
PL Jak odlać przedmiot w silikonowej formie 1
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
NL Voor macro's en portretten is vervaging ideaal om het gefotografeerd object zich te laten aftekenen tegen de achtergrond.
PL W przypadku powiększeń i portretów rozmycie jest idealne, aby oddzielić fotografowany obiekt od tła.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ideaal | idealne |
NL Vogelperspectief: van bovenaf gezien lijkt het object kleiner, samengedrukt en nietig.
PL Perspektywa z lotu ptaka: Spojrzenie z podwyższonej pozycji lub bezpośrednio z góry sprawia, że obiekt wydaje się mniejszy, skurczony i mniej ważny.
holandês | polonês |
---|---|
kleiner | mniejszy |
en | i |
NL Interne cameraflits: De geïntegreerde flits creëert harde schaduwen en glansplekken. Hier dichter de camera bij het object is, hoe sneller ontstaan er daardoor rode rogen. Bovendien verstoort de flits elke lichtsfeer.
PL Wbudowana lampa błyskowa: Wbudowana lampa błyskowa powoduje powstawanie cieni i błyszczących miejsc. Im bliżej znajduje się ona obiektywu, tym częściej powstaje efekt czerwonych oczu. Ponadto narusza on dane ustawienie światła.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
bovendien | ponadto |
NL Na welke regel is "BS" -object, gemaakt op regel 4, in aanmerking komen voor Garbage Collection?
PL Po której linii znajduje się "BS" obiekt, utworzony na linii 4, kwalifikuje się do kolekcji śmieci?
holandês | polonês |
---|---|
welke | której |
is | znajduje |
NL Java is gebaseerd, object-georiënteerd en ontworpen om zo min mogelijk implementatiediensten te hebben
PL Java jest oparty na klasie, obiektowo zorientowany i zaprojektowany, aby mieć jak najmniej zależności wdrażania
holandês | polonês |
---|---|
gebaseerd | oparty |
en | i |
java | java |
NL In OOP zijn computerprogramma's op zo'n manier ontworpen dat alles een object is dat interageert met andere objecten
PL W OOP programy komputerowe są zaprojektowane w taki sposób, że wszystko jest obiektem, który współdziała z innymi obiektami
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
ontworpen | zaprojektowane |
andere | innymi |
NL Dit wordt gebruikt om een object te maken en initialiseren
PL Jest to używane do tworzenia i zainicjowania obiektu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Het is een manier van schrijven van code waarmee u verschillende objecten uit een gemeenschappelijk object kunt maken
PL Jest to sposób na pisanie kodu, który umożliwia tworzenie różnych obiektów ze wspólnego obiektu
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
verschillende | różnych |
objecten | obiektów |
maken | tworzenie |
NL Een scope is een blok van code waarbij een object in Python relevant blijft.
PL Zakres jest blokiem kodu, w którym znajduje się obiekt w Pythonie.
holandês | polonês |
---|---|
code | kodu |
NL Een Python-iterator is een object dat een telbaar aantal waarden bevat.
PL Python Iterator jest obiektem zawierającym policzalną liczbę wartości.
holandês | polonês |
---|---|
waarden | wartości |
python | python |
NL Het is handig voor het initialiseren van attributen of standaardgedrag van het object op het moment van instantiatie.
PL Jest przydatne do inicjowania dowolnych atrybutów lub domyślnego zachowania obiektu w momencie instancji.
holandês | polonês |
---|---|
handig | przydatne |
of | lub |
moment | momencie |
NL Een naamruimte in Python verwijst naar de naam die is toegewezen aan elk object in Python.
PL Przestrzeń nazw w Pythonie odnosi się do nazwy przypisanej do każdego obiektu w Pythonie.
holandês | polonês |
---|---|
naam | nazwy |
NL Sterk begrip van hibernate / jpa, object-relationele mapping, prestatierijkwijk enz.
PL Silne zrozumienie hibernacji / JPA, mapowania obiektowo-relacyjnych, rozważań wydajności itp.
holandês | polonês |
---|---|
sterk | silne |
begrip | zrozumienie |
van | ci |
enz | itp |
NL Initialiseren () De functie wordt gebruikt om de particuliere data-leden te initialiseren terwijl het object wordt aangegeven.
PL Funkcja inicjalizacji () służy do zainicjowania prywatnych członków danych podczas deklarowania obiektu.
holandês | polonês |
---|---|
functie | funkcja |
om | do |
te | w |
leden | członków |
data | danych |
NL Vervolgens kunt u de opnamen of het bewerkte MIDI-object van diverse virtuele instrumenten laten afspelen
PL Na koniec nagranie lub edytowany obiekt MIDI można odtworzyć na różnych wirtualnych instrumentach
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
of | lub |
van | na |
diverse | różnych |
virtuele | wirtualnych |
midi | midi |
NL Je kiest foto's en zinnen om het project van de cursus te ontwikkelen, dat vijf composities voor sociale netwerken zal zijn: natuur, gastronomie, mensen, object en een zonsondergang.
PL Wybierzesz zdjęcia i frazy do opracowania projektu kursu, który będzie składał się z pięciu kompozycji dla sieci społecznościowych: przyroda, gastronomia, ludzie, obiekt i zachód słońca.
holandês | polonês |
---|---|
foto | zdjęcia |
en | i |
project | projektu |
cursus | kursu |
sociale | społecznościowych |
netwerken | sieci |
mensen | ludzie |
NL Leer elk object geometrisch vorm te geven en creëer een stilleven in 3D
PL Naucz się nadawać dowolnemu obiektowi geometryczne kształty i tworzyć kompozycje martwej natury w 3D
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
creëer | tworzyć |
NL In de issueweergave kunnen gebruikers van Jira Software/Jira Core gekoppelde objecten en kenmerken van het object bekijken.
PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
jira | jira |
en | i |
software | software |
NL De eenvoudigste manier is om Ctrl+A te drukken om alle objecten te selecteren en dan te klikken op de "Ungroup" optie in het "Object" menu
PL Najprostszym sposobem jest wciśnięcie Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty, a następnie kliknięcie na opcję "Ungroup" w menu "Object"
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposobem |
objecten | obiekty |
klikken | kliknięcie |
menu | menu |
optie | opcję |
NL De invasie van de Romeinen zo'n 2000 jaar geleden is een belangrijk onderdeel van de ontstaansgeschiedenis van Chur. In het beschermingsgebouw, ontworpen door toparchitect Peter Zumthor, worden opgegraven object uit die tijd getoond.
PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.
NL Verkort de responstijden van uw website tot wel 3 keer met Object Cache voor WordPress.
PL Ciesz się aż 3x szybszym wczytywaniem strony www, dzięki Object Cache w WordPressie.
NL Een ingesloten slim object maken
PL Tworzenie osadzonego obiektu inteligentnego
NL Een gekoppeld slim object maken
PL Tworzenie połączonego obiektu inteligentnego
NL Een ingesloten slim object dupliceren
PL Powielanie osadzonego obiektu inteligentnego
NL De inhoud van een slim object bewerken
PL Edytowanie zawartości obiektu inteligentnego
NL De inhoud van een slim object vervangen
PL Zastępowanie zawartości obiektu inteligentnego
NL De inhoud van een ingesloten slim object exporteren
PL Eksportowanie zawartości osadzonego obiektu inteligentnego
NL Transformaties met een slim object opnieuw instellen
PL Zerowanie przekształceń obiektów inteligentnych
NL De inhoud van een gekoppeld slim object wordt bijgewerkt wanneer het bronbestand ervan wordt gewijzigd.
PL Zawartość połączonego obiektu inteligentnego jest aktualizowana w przypadku zmian źródłowego pliku obrazu.
NL Eén slim object bewerken en alle gekoppelde varianten automatisch bijwerken.
PL Edytuj jeden obiekt inteligentny i automatycznie uaktualnij wszystkie połączone z nim obiekty.
NL Een laagmasker toepassen dat is gekoppeld aan de laag met het slimme object of dat hiervan is ontkoppeld.
PL Stosować maskę warstwy połączoną lub niepołączoną z warstwą obiektu inteligentnego.
NL U kunt geen bewerkingen rechtstreeks op een laag met een slim object uitvoeren waarbij pixelgegevens worden gewijzigd, zoals tekenen, tegenhouden, doordrukken of klonen
PL Operacji zmieniających dane pikseli (np
NL Wanneer u een slim object transformeert waarop een slim filter is toegepast, worden de filtereffecten uitgeschakeld terwijl de transformatie wordt uitgevoerd
PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania
Mostrando 50 de 50 traduções