NL Een bewijs van accreditatie of affiliatie kan vereist zijn bij het bestellen van licenties of abonnementen voor onderwijsinstellingen
"bestellen van licenties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Een bewijs van accreditatie of affiliatie kan vereist zijn bij het bestellen van licenties of abonnementen voor onderwijsinstellingen
PL Przy zamawianiu licencji lub subskrypcji Academic wymagane może być przedstawienie dowodu akredytacji lub powiązania
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
vereist | wymagane |
licenties | licencji |
abonnementen | subskrypcji |
zijn | być |
NL U garandeert dat u alle vereiste toestemming en licenties hebt verkregen voor dergelijke Verificatie, waaronder alle toestemming en licenties voor het gebruik van gegevens en informatie in verband met uw gebruik van de Software.
PL Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie wymagane zgody oraz licencje na potrzeby Weryfikacji, w tym wszelkie zgody i licencje na użycie danych i informacji związanych z użytkowaniem Oprogramowania.
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszelkie |
vereiste | wymagane |
toestemming | zgody |
licenties | licencje |
verificatie | weryfikacji |
NL Server Starter-licenties: de wijzigingen in de prijzen van Server hebben geen invloed op klanten met Starter-licenties en we hebben momenteel geen plannen om de kosten voor het verlengen van je onderhoud te wijzigen (USD $ 10 per jaar).
PL Licencje Starter Server: Zmiany cen wersji Server nie mają wpływu na klientów z licencją Starter i obecnie nie planujemy zmiany kosztów odnowienia konserwacji (10 USD rocznie).
holandês | polonês |
---|---|
server | server |
invloed | wpływu |
klanten | klientów |
en | i |
momenteel | obecnie |
onderhoud | konserwacji |
usd | usd |
licenties | licencje |
NL We ondersteunen geen combinatie van Standard- en Enterprise-licenties. Alle licenties in je organisatie moeten tot hetzelfde pakket behoren.
PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
standard | standard |
moeten | muszą |
NL Als uw abonnement bijna verloopt of u geen licenties meer hebt, kunt u uw abonnement verlengen en/of meer licenties kopen via de portal.
PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.
holandês | polonês |
---|---|
als | gdy |
meer | więcej |
kunt | można |
portal | portalu |
kopen | kupić |
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen
PL Można ubiegać się o przyznanie licencji Community dla społeczności, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
vullen | formularz |
licenties | licencji |
community | społeczności |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do podwójnego licencjonowania. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do podwójnego licencjonowania:
holandês | polonês |
---|---|
externe | zewnętrznych |
volgende | następujące |
apps | aplikacje |
partner | partnerów |
atlassian | atlassian |
NL Kijk eens naar Atlassian Cloud-licenties of Jira Core-licenties.
PL Zapoznaj się z informacjami na temat licencjonowania Atlassian Cloud lub licencjonowania Jira Software.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
of | lub |
jira | jira |
cloud | cloud |
NL Academic Data Center-licenties: in aanmerking komende academische instellingen ontvangen 50% korting op alle Data Center-licenties. Meer informatie.
PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.
holandês | polonês |
---|---|
korting | zniżki |
meer | więcej |
licenties | licencje |
center | center |
NL En door de centrale licenties per gebruiker betaal je slechts eenmaal per gebruiker ongeacht het aantal Enterprise-licenties waarvoor ze geregistreerd zijn.
PL A dzięki scentralizowanemu modelowi licencjonowania według liczby użytkowników płacisz tylko raz za każdego użytkownika, niezależnie od tego, w ilu instancjach Enterprise przeprowadzono jego aprowizację.
holandês | polonês |
---|---|
slechts | tylko |
ongeacht | niezależnie od tego |
enterprise | enterprise |
NL Kijk eens naar Atlassian Cloud-licenties of Confluence-licenties.
PL Zapoznaj się z informacjami na temat licencjonowania Atlassian Cloud lub licencjonowania Confluence.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
of | lub |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
NL Ik heb al actieve Confluence-licenties. Krijg ik korting op de Confluence-licenties omdat Jira Service Management nu een gratis kant-en-klare kennisdatabase heeft?
PL Mam już aktywne licencje Confluence. Czy otrzymam środki do wykorzystania za licencje Confluence w związku z faktem, że Jira Service Management oferuje teraz dostępną w standardzie bazę wiedzy za darmo?
holandês | polonês |
---|---|
actieve | aktywne |
jira | jira |
service | service |
management | management |
licenties | licencje |
confluence | confluence |
NL Het is het proces van het opslaan, gebruiken, bestellen en verkopen van de inventaris van een bedrijf
PL Jest to proces przechowywania, używania, zamawiania i sprzedaży inwentaryzacji firmy
holandês | polonês |
---|---|
proces | proces |
opslaan | przechowywania |
en | i |
bedrijf | firmy |
NL Met de module "Beste prijs garantie" kunnen klanten goederen in uw online winkel bestellen tegen de beste prijs, waarbij u rechtstreeks vanaf de artikelkaart op de hoogte wordt gebracht van de prijzen van concurrenten.
PL Moduł „Gwarancja najlepszej ceny” pozwoli klientom zamawiać towary w Twoim sklepie internetowym w najlepszej cenie, informując Cię o cenach konkurencji bezpośrednio z karty towaru.
holandês | polonês |
---|---|
garantie | gwarancja |
klanten | klientom |
goederen | towary |
online | internetowym |
winkel | sklepie |
rechtstreeks | bezpośrednio |
concurrenten | konkurencji |
module | moduł |
NL (1) Indien u in onze webshop wilt bestellen, is het voor het sluiten van de overeenkomst noodzakelijk dat u uw persoonlijke gegevens, die wij nodig hebben voor de verwerking van uw bestelling, aan ons doorgeeft
PL (1) Jeśli chcieliby Państwo złożyć zamówienie w naszym sklepie internetowym, do zawarcia umowy konieczne jest podanie danych osobowych, które są nam potrzebne do realizacji zamówienia
holandês | polonês |
---|---|
indien | jeśli |
overeenkomst | umowy |
gegevens | danych |
NL Tegenwoordig is Kate druk bezig met het bestellen van bestellingen voor lokale banketbakkers en het vinden van nieuwe manieren om online in contact te komen met studenten om haar liefde voor bakken met anderen te delen.
PL Obecnie Kate wykonuje zlecenia dla lokalnych ciastkarni i poszukuje nowych sposobów na dzielenie się online swoją pasją z innymi.
holandês | polonês |
---|---|
lokale | lokalnych |
en | i |
manieren | sposobów |
online | online |
anderen | innymi |
NL Van hoogwaardige sativa tot indica, je kunt online marihuana bestellen van verschillende soorten en het direct aan huis geleverd krijgen
PL Od wysokiej jakości sativy do indica, możesz zamówić marihuanę online z różnych szczepów i otrzymać ją z dostawą pod same drzwi
NL Zwem, zon en geniet van 'la vie douce'. Het overloopzwembad van 60 m op het dak wordt verwarmd of gekoeld tot de perfecte temperatuur. Als u trek of dorst heeft, kunt u sappige hapjes, verse sappen en unieke cocktails bestellen bij de Mosaic Lounge.
PL Pływaj, wygrzewaj się i ciesz się życiem. 60-metrowy basen typu infinity na dachu jest podgrzewany lub schładzany tak, aby miał idealną temperaturę. Skuś się na soczyste przekąski, świeże owoce i wyjątkowe koktajle z basenowego baru Mosaic.
NL Klanten kunnen bij Domino’s bestellen via hun telefoon-apps, Facebook, Twitter, Alexa, de website van Domino’s en meer
PL Klienci mogą zamawiać pizzę w Domino's za pośrednictwem aplikacji w telefonie, Facebooka, Twittera, Alexy, witryny internetowej Domino's oraz innych kanałów
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
facebooka | |
en | oraz |
kunnen | mogą |
apps | aplikacji |
telefoon | telefonie |
NL Zodra je het domein van jouw keuze hebt gevonden of je bestaande domein naar ons hebt verhuisd, kun je jouw nieuwe beveiligde mailbox bestellen.
PL Jeśli znalazłeś/łaś wymarzoną nazwę dla swojej domeny lub przeniosłeś/łaś do nas używaną dotychczas domenę, możesz już otworzyć bezpieczną skrzynkę pocztową.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
zodra | jeśli |
NL Door een app van derden te bestellen, te installeren of in te schakelen, ga je rechtstreeks de leveranciersvoorwaarden aan met de toepasselijke externe leverancier
PL Zamawiając, instalując lub włączając Aplikację innej firmy, użytkownik zobowiązuje się przestrzegać Warunków Dostawcy bezpośrednio przed właściwym Dostawcą zewnętrznym
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
leverancier | dostawcy |
app | aplikację |
NL Klanten kunnen bij Domino’s bestellen via hun telefoon-apps, Facebook, Twitter, Alexa, de website van Domino’s en meer
PL Klienci mogą zamawiać pizzę w Domino's za pośrednictwem aplikacji w telefonie, Facebooka, Twittera, Alexy, witryny internetowej Domino's oraz innych kanałów
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
facebooka | |
en | oraz |
kunnen | mogą |
apps | aplikacji |
telefoon | telefonie |
NL Ik had het geluk dat ik uiteindelijk een tweede gerecht bestellen dat gehaktballen en met een bijgerecht van oven geroosterde aardappelen was gekarameliseerd
PL Miałam szczęście, że w końcu zamówiłam drugie danie, którym były karmelizowane klopsiki i z dodatkiem pieczonych ziemniaków z piekarnika
NL Maak kennis met de basis van leadgeneratie. Bouw een database met contactpersonen op en leid leads net zo lang door het aankoopproces totdat ze klaar zijn om te bestellen.
PL Dowiedz się, na czym polega generowanie leadów. Zbuduj bazę kontaktów i poprowadź potencjalnych klientów przez proces sprzedażowy, aż będą gotowi na zakup.
NL Haal mensen naar je website door met behulp van ingebouwde Facebook-advertenties reclame te maken voor je aanbod. Of probeer met remarketingadvertenties mensen terug te halen die je website hebben verlaten zonder iets te bestellen.
PL Aby zachęcić ludzi do odwiedzenia strony, wykorzystaj wbudowane reklamy na Facebooku do promocji oferty. Wypróbuj też reklamy remarketingowe, aby odzyskać tych, którzy wyszli ze strony bez zakupu.
NL Maak kennis met de basis van leadgeneratie. Bouw een database met contactpersonen op en leid die leads net zo lang door het aankoopproces totdat ze klaar zijn om te bestellen.
PL Dowiedz się, na czym polega generowanie leadów. Zbuduj bazę kontaktów i poprowadź potencjalnych klientów przez proces sprzedażowy, aż będą gotowi do zakupu.
NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard
PL „Nasi programiści piszą kod, a dzięki procesom bezpieczeństwa nasza technologia posiada zabezpieczenia, które sprawiają, że zamawianie pizzy jest nie tylko bezpieczniejsze i łatwiejsze, ale także przyjemniejsze” — mówi Sheppard
holandês | polonês |
---|---|
ontwikkelaars | programiści |
schrijven | które |
code | kod |
en | i |
technologie | technologia |
veiliger | bezpieczniejsze |
zegt | mówi |
NL Log in om te bestellen, uw producten en diensten te beheren, en uw bestellingen te volgen.
PL Zaloguj się, aby złożyć zamówienie, zarządzać produktami i usługami oraz śledzić zamówienia.
holandês | polonês |
---|---|
producten | produktami |
diensten | usługami |
bestellingen | zamówienia |
log in | zaloguj |
beheren | zarządzać |
volgen | śledzić |
NL Parkeerplaatsen: Ja, er zijn voldoende parkeerplaatsen beschikbaar. Via de website zijn er parkeerkaarten te bestellen. Bij terminal A is parkeren tot vijftien minuten kostenloos.
PL miasta w pobliżu: Dubai (8 km), Sharjah (12 km), `Ajmān (19 km), Ras al Khaymah (83 km)
NL Domeinen kun je direct bij ons bestellen via jouw RB dashboard. Hiervoor is een RAIDBOXES gebruikersaccount vereist.
PL Wyboru nazwy domeny możesz dokonać z dashboardu RB. Warunkiem jest konieczność posiadania konta użytkownika RAIDBOXES.
holandês | polonês |
---|---|
domeinen | domeny |
raidboxes | raidboxes |
gebruikersaccount | użytkownika |
NL Beveiligde e-mail hosting. AVG privacy, advertentievrij en klimaatneutraal. Onze mailboxen voor nieuwe en bestaande domeinen. Nu gemakkelijk bestellen.
PL Bezpieczny hosting poczty elektronicznej, polityka prywatności godna z RODO, brak reklam i procesy przyjazne środowisku - dostępne dla nowych i istniejących domen. Wybierz pakiet dopasowany do Twoich potrzeb!
holandês | polonês |
---|---|
hosting | hosting |
avg | rodo |
privacy | prywatności |
en | i |
nieuwe | nowych |
bestaande | istniejących |
domeinen | domen |
NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.
PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracowników |
bedrijf | firmy |
NL Kleurposters bestellen | Posterlounge.nl
PL Plakaty do kolorowania dla dzieci & dorosłych | Posterlounge
NL Posters bestellen | Posterlounge.nl
PL Plakaty - kup online | sklep z plakatami | Posterlounge
holandês | polonês |
---|---|
posters | plakaty |
NL Landkaarten & wereldkaarten posters bestellen | Posterlounge.nl
PL Plakaty z motywem mapy państw i świata | Posterlounge
holandês | polonês |
---|---|
posters | plakaty |
NL Scandinavische wanddecoratie bestellen | Posterlounge.nl
PL Obrazy w stylu skandynawskim | Posterlounge
NL Herfst wanddecoratie bestellen | Posterlounge.nl
PL Obrazy z motywem jesiennym | Posterlounge
NL Abstracte kunst canvas prints bestellen | Posterlounge.nl
PL Obrazy na płótnie w stylu abstrakcyjnym | Posterlounge
NL Voor vrouwen posters bestellen | Posterlounge.nl
PL Plakaty dla kobiet | Posterlounge
holandês | polonês |
---|---|
voor | dla |
vrouwen | kobiet |
posters | plakaty |
NL Voor mannen wanddecoratie bestellen | Posterlounge.nl
PL Obrazy dla mężczyzn | Posterlounge
holandês | polonês |
---|---|
voor | dla |
mannen | mężczyzn |
NL Jaws posters bestellen | Posterlounge
PL „Szczęki” – kup plakaty online| Szczęki – plakaty filmowe | Posterlounge
holandês | polonês |
---|---|
posters | plakaty |
NL DreamWorks Spirit posters bestellen | Posterlounge
PL DreamWorks Mustang – kup plakaty online| Posterlounge
holandês | polonês |
---|---|
posters | plakaty |
NL Batman posters bestellen | Posterlounge
PL Batman – kup plakaty online| Posterlounge
holandês | polonês |
---|---|
posters | plakaty |
NL Als je al een bijzondere plek aan de muur hebt, waar je je lievelingsmotief wilt hebben, kun je onze edele drukken natuurlijk ook met een passende lijst bestellen.
PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.
holandês | polonês |
---|---|
bijzondere | specjalne |
plek | miejsce |
al | już |
muur | ścianie |
je | swój |
NL De posters en prints in een lijst uit massief hout of aluminium, die je er eenvoudig bij kan bestellen, zien er bijzonder kostbaar uit. Snuffel rond en ontdek onze wanddecoratie die je fan-hart sneller laat slaan!
PL Plakaty filmowe prezentują się niezwykle oryginalnie oprawione w trwałą drewnianą ramę. Nie zwlekaj i skompletuj swoją filmową galerię plakatów już dziś!
holandês | polonês |
---|---|
posters | plakaty |
en | i |
NL Parkeerplaatsen: Ja, er zijn voldoende parkeerplaatsen beschikbaar. Via de website zijn er parkeerkaarten te bestellen. Bij terminal A is parkeren tot vijftien minuten kostenloos.
PL miasta w pobliżu: Dubai (8 km), Sharjah (12 km), `Ajmān (19 km), Ras al Khaymah (83 km)
NL Zeker! In onze Multishop kunt u alle beschikbare stickers en registraties voor maximaal 10 voertuigen bestellen.
PL Pewnie! W naszym Multishopie można zamówić wszystkie dostępne plakietki i rejestracje dla maksymalnie 10 pojazdów.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
en | i |
maximaal | maksymalnie |
voertuigen | pojazdów |
NL Log in om te bestellen, uw producten en diensten te beheren, en uw bestellingen te volgen.
PL Zaloguj się, aby złożyć zamówienie, zarządzać produktami i usługami oraz śledzić zamówienia.
holandês | polonês |
---|---|
producten | produktami |
diensten | usługami |
bestellingen | zamówienia |
log in | zaloguj |
beheren | zarządzać |
volgen | śledzić |
NL Bovendien is er een omstandigheid die we allemaal kennen: ondergoed kopen in de plaatselijke winkel is niet zelden vervelend! Aan de andere kant is het veel aangenamer om damesondergoed online te bestellen
PL Każda z nas doskonale wie, jak nieprzyjemne może bywać kupowanie bielizny w miejscowych sklepach! Zamawianie online jest w tym przypadku o wiele wygodniejsze
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard
PL „Nasi programiści piszą kod, a dzięki procesom bezpieczeństwa nasza technologia posiada zabezpieczenia, które sprawiają, że zamawianie pizzy jest nie tylko bezpieczniejsze i łatwiejsze, ale także przyjemniejsze” — mówi Sheppard
holandês | polonês |
---|---|
ontwikkelaars | programiści |
schrijven | które |
code | kod |
en | i |
technologie | technologia |
veiliger | bezpieczniejsze |
zegt | mówi |
Mostrando 50 de 50 traduções