NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
Traduzir "kracht en extra s" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kracht en extra s" de holandês para polonês
Traduções de kracht en extra s
"kracht en extra s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de kracht en extra s
holandês
polonês
PL Z upływem lat dodawaliśmy kolejne ulepszenia: więcej uchwytów (rok 1989), górna klapa w kształcie litery „D” z suwakiem na całej długości (rok 1996) – teraz przyszedł czas na różnorodne rozmiary, od XS do XXL.
NL De gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgt ervoor dat de unieke pulsaties tijdens het gebruik constant blijven, dus wanneer je het apparaat hard tegen het lichaam aandrukt, komt er extra kracht vrij.
PL SONA™ 2 Cruise korzysta z opatentowanej technologii Cruise Control™ zapewniającej równą moc pulsacji. Przy mocniejszym przyciśnięciu stymulatora do ciała uwalniana jest dodatkowa moc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | korzysta |
| lichaam | ciała |
| extra | dodatkowa |
| kracht | moc |
| technologie | technologii |
NL Hoewel ze allemaal fatsoenlijke, gratis service, met enkele beperkingen, bieden, zullen we ook hun commerciële aanbiedingen bespreken die bedrijfsvriendelijk zijn en de functionaliteit bieden, kracht en extra's die veeleisende klanten nodig hebben.
PL Chociaż wszyscy oferują przyzwoite, bezpłatne usługi, z pewnymi ograniczeniami, omówimy również ich oferty komercyjne, które są przyjazne dla biznesu i zapewniają funkcjonalność, moc i dodatki wymagane przez wymagających klientów.
NL U kunt bagage toevoegen aan uw boeking via extra diensten op onze website. De prijzen voor extra bagage vindt u hier.
PL Możesz dodać bagaż do swojej rezerwacji za pomocą dodatkowych usług na naszej stronie internetowej. Ceny dodatkowego bagażu znajdziesz tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| prijzen | ceny |
| vindt | znajdziesz |
| hier | tutaj |
| toevoegen | dodać |
| uw | swojej |
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientom |
| zonder | bez |
| extra | dodatkowych |
| jou | twojej |
NL Deze pakketten zijn gesorteerd op categorieën, het kleinste pakket bevat bijvoorbeeld alleen de e-mailmarketingtools, met elk extra niveau worden extra categorieën toegevoegd
PL Pakiety te są posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie są dodawane
| holandês | polonês |
|---|---|
| pakket | pakiet |
| bevat | zawiera |
| alleen | tylko |
| elk | każdym |
NL Heeft u overbagage? Koop dan nu extra bagage om te profiteren van de beste prijzen! U kunt tot 40 kg (per persoon) extra bagage kopen boven wat is inbegrepen in het door u gekozen tarief.
PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowego |
NL Voor het migreren naar een geclusterde Data Center-implementatie (nodig voor hoge beschikbaarheid) is een extra infrastructuur nodig en een complexere implementatietopologie. Hier zijn extra kosten aan verbonden en is meer planning voor nodig.
PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| hoge | wysokiej |
| infrastructuur | infrastruktury |
| planning | planowania |
| implementatie | wdrożenia |
| center | center |
| nodig | wymaga |
NL Voor extra gebruiksgemak kunnen PandaDoc-gebruikers klanten vragen om bij ondertekening te betalen, zodat er geen extra papierwerk meer aan te pas komt
PL Aby ułatwić Ci życie, PandaDoc umożliwia przekierowywanie klientów do płatności zaraz po podpisaniu dokumentu, ograniczając do minimum papierkową robotę
| holandês | polonês |
|---|---|
| betalen | płatności |
| komt | ci |
| pandadoc | pandadoc |
NL Extra functies. Alle antivirusprogramma?s die ik aanbeveel bevatten extra functies zoals game boosters, webcam beveiliging, VPN?s, en ouderlijk toezicht.
PL Dodatkowe funkcje. Wszystkie polecane przeze mnie programy antywirusowe zawieraj? dodatkowe funkcje, takie jak boostery gier, ochron? kamery internetowej, VPN i kontrol? rodzicielsk?.
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| functies | funkcje |
| alle | wszystkie |
| vpn | vpn |
| en | i |
| ik | mnie |
NL We bieden ook extra functies, zoals een persoonlijke server, voor extra geweldigheid
PL Oferujemy też dodatkowe funkcje, takie jak serwer osobisty, by było jeszcze fajniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| extra | dodatkowe |
| functies | funkcje |
| persoonlijke | osobisty |
| server | serwer |
NL Extra functies voor extra veiligheid
PL Dodatkowe funkcje - większe bezpieczeństwo
| holandês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| functies | funkcje |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.
NL Awin Accelerate biedt je extra functies om een geavanceerd programma te runnen, met extra automatisering om tijd te besparen bij je dagelijkse affiliate taken.
PL Awin Accelerate udostępnia dodatkowe funkcje umożliwiające prowadzenie zaawansowanego programu oraz zautomatyzowane rozwiązania, które ułatwiają wykonywanie codziennych zadań związanych z obsługą programu afiliacyjnego.
NL Als u op een affiliate link klikt en vervolgens een aankoop doet, verdienen we een kleine commissie zonder extra kosten voor u (u betaalt niets extra).
PL Jeśli klikniesz w link partnerski i następnie dokonasz zakupu, zarobimy niewielką prowizję bez żadnych dodatkowych kosztów dla Ciebie (nie płacisz nic dodatkowo).
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial in een prachtige, eenvoudige toepassing.
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kracht | możliwości |
| git | git |
| en | i |
| toepassing | aplikacji |
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.
| holandês | polonês |
|---|---|
| volledige | pełni |
| kracht | możliwości |
| git | git |
| en | i |
| eenvoudige | prostej |
| applicatie | aplikacji |
| gratis | bezpłatny |
| mac | mac |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
NL Versterk de kracht van teams die in Jira Software werken
PL Zwiększ możliwości zespołów pracujących w Jira Software
| holandês | polonês |
|---|---|
| kracht | możliwości |
| teams | zespołów |
| jira | jira |
| software | software |
NL Benut de kracht van Git en Mercurial op de twee populairste besturingssystemen.
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial w dwóch najpopularniejszych systemach operacyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kracht | możliwości |
| git | git |
| en | i |
| twee | dwóch |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| interface | interfejs |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatyczne |
| testen | testy |
| agile | zwinne |
| ontwikkeling | tworzenia |
| en | i |
| bugs | błędy |
| het | jeszcze |
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
| teams | zespoły |
| hele | całym |
| software | oprogramowania |
NL Bijgewerkt beleid van kracht sinds 23 september 2021
PL Zaktualizowane zasady obowiązujące od 23 września 2021 roku
| holandês | polonês |
|---|---|
| beleid | zasady |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR
PL Wykorzystaj moc produktów Atlassian w dziale HR
| holandês | polonês |
|---|---|
| kracht | moc |
| atlassian | atlassian |
NL Meer kracht voor je marketingteam
PL Zaawansowane narzędzia dla zespołu marketingowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | dla |
NL Marketplace-partners bieden apps en integraties die beschikbaar zijn op de Atlassian Marketplace om de kracht van Atlassian-producten uit te breiden.
PL Partnerzy Marketplace tworzą aplikacje i narzędzia integracji, które zwiększają możliwości produktów Atlassian, by sprzedawać je w sklepie Atlassian Marketplace.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| en | i |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| kracht | możliwości |
| partners | partnerzy |
| producten | produktów |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepsze |
| manieren | sposoby |
| kracht | możliwości |
| nieuwe | nowych |
| functies | funkcji |
| en | i |
| cloud | chmury |
| organisatie | organizacji |
| vsco | vsco |
| tools | narzędzia |
| atlassian | atlassian |
NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| weinig | niewiele |
| tools | narzędzi |
| behoeften | potrzeby |
| als | które |
| oplossingen | rozwiązania |
| atlassian | atlassian |
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zegt | mówi |
| weinig | niewiele |
| tools | narzędzi |
| behoeften | potrzeby |
| als | które |
| oplossingen | rozwiązania |
| atlassian | atlassian |
NL De kracht van een visueel perspectief voor jouw team
PL Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do informacji w formie graficznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL Op 20 december 2018 is de 21st Century Integrated Digital Experience Act (ook bekend als de 21st Century IDEA Act) van kracht geworden.
PL W dniu 20 grudnia 2018 roku została podpisana ustawa o Zintegrowanym Cyfrowym Procesie Obsługi XXI wieku (znana również jako ustawa IDEA XXI wieku).
| holandês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| bekend | znana |
| als | jako |
| ook | również |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
PL Dostarczamy innowacyjne rozwiązania dla ponad 200 000 firm z całego świata
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacyjne |
| bedrijven | firm |
| wereldwijd | świata |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extra kracht kracht kracht sinds belangrijke kracht drijvende kracht achter kracht achter innovatie kracht geeft kracht geworden kracht ligt kracht zullen volledige kracht grote kracht natuurlijke kracht indrukwekkende kracht kracht indien sociale kracht balans tussen kracht stille kracht volle kracht kracht waarmee drijvende kracht haar kracht creatieve kracht kracht wanneer kracht is geworden moderne kracht ontdekt de kracht kracht vanaf kracht wilt biedt kracht g kracht kracht van los kunstfotografiexthema sxdierenxolifantxfotografie kracht gebruiken de kracht extra beveiligingslaag extra extra stap extra opties extra kosten extra tools zonder extra kosten extra support extra resources extra leden extra beveiliging extra beveiligingslaag toe extra accessoires extra bagage toevoegen stap extra extra toegang
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe