Traduzir "beperken van business" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beperken van business" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de beperken van business

holandês
polonês

NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;

PL Ograniczenie przetwarzania oznacza oznakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania.

holandês polonês
verwerking przetwarzania
opgeslagen przechowywanych
doel celu

NL Verander uw online Prestashop-winkel in een krachtige B2B e-commerce-oplossing. Deze alles-in-één module bevat volledige functionaliteiten van productofferte, B2B-registratie, klantgroepen beperken, betalingsmethoden beperken en snelle besteltabel.

PL Przekształć swój sklep w rozwiązanie eCommerce B2B. To wszystko w jednym module obejmuje funkcje wyceny produktów, rejestracji B2B, ograniczenia grup klientów, ograniczenia metod płatności i tabeli szybkich zamówień.

holandês polonês
bevat obejmuje
en i
winkel sklep
oplossing rozwiązanie
registratie rejestracji

NL Een afgedwongen DMARC-beleid in uw organisatie kan helpen bij het beperken van Business Email Compromise, phishing-zwendel en andere cyberdreigingen die draaien om e-mailbeveiliging en misbruik van domeinen.

PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.

holandês polonês
organisatie organizacji
helpen pomóc
business business
en i
andere innych
domeinen domen
beleid polityki
dmarc dmarc
uw twojej
phishing phishingowych

NL Een afgedwongen DMARC-beleid in uw organisatie kan helpen bij het beperken van Business Email Compromise, phishing-zwendel en andere cyberdreigingen die draaien om e-mailbeveiliging en misbruik van domeinen.

PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.

holandês polonês
organisatie organizacji
helpen pomóc
business business
en i
andere innych
domeinen domen
beleid polityki
dmarc dmarc
uw twojej
phishing phishingowych

NL Business Intelligence Business Analysts zijn verantwoordelijk voor het verzamelen van bedrijfsgerelateerde gegevens uit verschillende bronnen en analyseren ze om de markt van een organisatie te begrijpen.

PL Analitycy biznesowych Business Intelligence odpowiedzialni za zbieranie danych związanych z biznesem z różnych źródeł i analizując ich, aby zrozumieć rynek organizacji.

holandês polonês
business business
intelligence intelligence
verzamelen zbieranie
gegevens danych
verschillende różnych
en i
markt rynek
organisatie organizacji
bronnen źródeł
begrijpen zrozumieć

NL Nieuwe Dropbox-functies om de beveiligingsuitdagingen van extern werken aan te gaan - Dropbox Business - Dropbox Business

PL Nowe funkcje Dropbox to odpowiedź na wyzwania związane z bezpieczeństwem danych w pracy zdalnej – Dropbox Business - Dropbox Business

NL Eén interface: al uw Facebook-accounts staan op één plek (Facebook Business Manager, Facebook pagina, Ad account, Instagram Business Account).

PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

holandês polonês
interface interfejs
plek miejscu
business business
instagram instagram
op wszystkie
uw twoje
manager manager
pagina page

NL https://ibis.accorhotels.com/business/ibis-business-card/index.nl.shtml

PL https://ibis.accorhotels.com/business/ibis-business-card/index.pl.shtml

holandês polonês
business business
https https
ibis ibis

NL Beheer al uw Facebook accounts vanuit één enkele interface (Facebook Business Manager, Facebook pagina, advertentie account, Instagram Business Account).

PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

holandês polonês
beheer zarządzaj
accounts kontami
interface interfejsu
business business
account account
instagram instagram
manager manager
pagina page

NL Ik heb al een GMB account - Ik had al Google My Business vóór rankingCoach - Bestaand Google My Business account integreren in rankingCoach

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

holandês polonês
heb czy

NL De Adaface Business Intelligence Analyst Test Screens Kandidaten voor de typische vaardigheden Recruiters zoeken in een Business Intelligence Analyst:

PL Ekrany analityków analityków ADAFCACE Business Intelligenci Kandydaci do typowych rekrutujących umiejętności szukają w analicie inteligencji biznesowej:

holandês polonês
kandidaten kandydaci
typische typowych
vaardigheden umiejętności

NL Beheer al uw Facebook accounts vanuit één enkele interface (Facebook Business Manager, Facebook pagina, advertentie account, Instagram Business Account).

PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

holandês polonês
beheer zarządzaj
accounts kontami
interface interfejsu
business business
account account
instagram instagram
manager manager
pagina page

NL Ik heb al een GMB account - Ik had al Google My Business vóór rankingCoach - Bestaand Google My Business account integreren in rankingCoach

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

holandês polonês
heb czy

NL Hij perfectioneerde zijn studie door cursussen Digital Marketing, Mobile Marketing en Data Driven Marketing te volgen aan Harvard Business School - Extension Education en Stanford Business School.

PL Swoje studia doskonalił, uczestnicząc w kursach Digital Marketing, Mobile Marketing i Data Driven Marketing w Harvard Business School - Extension Education i Stanford Business School.

NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken

PL MAGIX ręczy za to, że produkty będące przedmiotem umowy a używane zgodnie z ustaleniami wynikającymi z tej umowy, nie podlegają prawom autorskich strony trzeciej, które ograniczałyby bądź wykluczały użytkowanie ich przez partnera umowy

holandês polonês
contract umowy
kunnen będą
magix magix

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.

holandês polonês
beschrijving opis
powerdmarc powerdmarc
stappen kroki

NL Dit helpt u bij het optima­li­seren van uw planning, het maxima­li­seren van de rijtijden, het voldoen aan de regels voor rijtijden en het beperken van de kans op boetes.

PL Pomaga to zopty­ma­li­zować planowanie wysyłek, zmaksy­ma­li­zować czas jazdy, zachować zgodność z przepisami dotyczącymi czasu jazdy i zmniejszyć prawdo­po­do­bieństwo kar pieniężnych.

holandês polonês
helpt pomaga
planning planowanie
regels przepisami
en i

NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken

PL MAGIX ręczy za to, że produkty będące przedmiotem umowy a używane zgodnie z ustaleniami wynikającymi z tej umowy, nie podlegają prawom autorskich strony trzeciej, które ograniczałyby bądź wykluczały użytkowanie ich przez partnera umowy

holandês polonês
contract umowy
kunnen będą
magix magix

NL Bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens of deze beperken en toestemming intrekken Je kunt ons vragen om te stoppen met het gebruik van een deel van of al jouw gegevens, bijv

PL Prawo do sprzeciwu, ograniczenia wykorzystania lub wycofania zgody: Możesz zwrócić się do nas z wnioskiem o zaprzestanie wykorzystywania niektórych lub wszystkich Twoich danych, np

holandês polonês
gegevens danych
of lub
bijv np

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.

holandês polonês
beschrijving opis
powerdmarc powerdmarc
stappen kroki

NL Dit helpt u bij het optima­li­seren van uw planning, het maxima­li­seren van de rijtijden, het voldoen aan de regels voor rijtijden en het beperken van de kans op boetes.

PL Pomaga to zopty­ma­li­zować planowanie wysyłek, zmaksy­ma­li­zować czas jazdy, zachować zgodność z przepisami dotyczącymi czasu jazdy i zmniejszyć prawdo­po­do­bieństwo kar pieniężnych.

holandês polonês
helpt pomaga
planning planowanie
regels przepisami
en i

NL Als deze kunnen worden hergebruikt en gerecycleerd, kunnen we de kringloop van deze materialen sluiten om van de oude nieuwe producten te maken en het weglekken van afval naar het milieu tot een minimum te beperken

PL Jeśli można je ponownie wykorzystać i poddać recyklingowi, możemy "zamknąć pętlę" przepływu tych materiałów w celu wytworzenia nowych produktów ze starych i zminimalizować wyciek odpadów do środowiska

NL Het gebruik van biometrische gegevens als onderdeel van sterke klantenauthenticatie (SCA) of MFA kan helpen verschillende soorten fraudeaanvallen te beperken

PL Wykorzystanie biometrii jako części Silnego Uwierzytelniania Klienta (SCA) lub MFA może pomóc w ograniczeniu różnych rodzajów ataków oszustwa

holandês polonês
gebruik wykorzystanie
onderdeel części
sterke silnego
of lub
kan może
helpen pomóc
soorten rodzajów
sca sca
mfa mfa

NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.

PL Weź udział w comiesięcznej serii webinariów, podczas których omawiamy najlepsze praktyki w zakresie zwiększania mobilności pracowników, poprawy wydajności użytkowników i działu IT oraz minimalizowania ryzyka.

holandês polonês
best najlepsze
practices praktyki
werknemers pracowników
gebruikers użytkowników
verbeteren poprawy
risico ryzyka

NL Aanbieders van betaaldiensten moeten beveiligingsmaatregelen nemen om het risico van gecompromitteerde mobiele apparaten te beperken

PL Dostawcy usług płatniczych powinni przyjąć środki bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka związanego z narażonymi na niebezpieczeństwo urządzeniami przenośnymi

holandês polonês
moeten powinni
beveiligingsmaatregelen bezpieczeństwa
risico ryzyka
apparaten urządzeniami

NL Een fraudepreventiesysteem dat gebaseerd is op een combinatie van fraudebestrijdingsregels en machinaal leren biedt echter een realtime risicoanalyse die beter is in het opsporen, beperken en beheren van fraude.

PL Jednak system zapobiegania oszustwom, który opiera się na połączeniu reguł antyfraudowych i uczenia maszynowego, zapewnia analizę ryzyka w czasie rzeczywistym, która jest lepsza w wykrywaniu, ograniczaniu i zarządzaniu oszustwami.

holandês polonês
en i
biedt zapewnia
beter lepsza
beheren zarządzaniu

NL Het uitschakelen van cookies kan de functionaliteit van deze website beperken.

PL Wyłączenie plików cookie może ograniczyć funkcjonalność tej witryny.

holandês polonês
van w
kan może
website witryny
cookies cookie
beperken ograniczyć
functionaliteit funkcjonalność

NL Uitvoering van regelmatig systeemonderhoud, inclusief het scannen van databases, kan vroege waarschuwingen opleveren en mogelijk de schade beperken die wordt veroorzaakt door een gegevenslek.

PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.

holandês polonês
regelmatig regularne
inclusief w tym
scannen skanowania
en i
schade szkody

NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.

PL Nie ogranicza nas to, co jest możliwe dziś. Mamy śmiałą wizję przyszłości kina domowego i ciężko pracowaliśmy nad stworzeniem technologii potrzebnej do wprowadzenia tej wizji w życie.

holandês polonês
visie wizji
toekomst przyszłości
technologie technologii
home domowego

NL Met de module Betaalmethoden beperken kunt u de beperking op verzendmethoden instellen op basis van drie criteria: Producten, Categorieën en Totale Waarde van de winkelwagen

PL Moduł Ograniczania Metod Płatności pozwala Ci ustawiać ograniczenia dla metod dostawy w oparciu o trzy kryteria, Produkty, Kategorie, i Łączna Wartość Koszyka

holandês polonês
beperking ograniczenia
drie trzy
producten produkty
categorieën kategorie
en i
module moduł
waarde wartość

NL RFC beveelt aan om SPF void lookups zoals deze te beperken tot een maximum van 2 om te voorkomen dat foutieve SPF-records bijdragen aan het initiëren van Denial-of-Service aanvallen.

PL RFC zaleca ograniczenie SPF void lookups takich jak te do maksymalnie 2, aby zapobiec błędnym rekordom SPF jako czynnikom przyczyniającym się do inicjowania ataków Denial-of-Service.

holandês polonês
spf spf
voorkomen zapobiec
aanvallen ataków

NL Of het nu gaat om onder de lookup-limiet van 10 te blijven, of om de lengte van uw record te beperken tot de opgegeven limiet, PowerSPF doet het allemaal onmiddellijk en gemakkelijk!

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o utrzymanie się poniżej limitu wyszukiwania 10, czy ograniczenie długości rekordu do określonego limitu, PowerSPF robi to wszystko natychmiast i łatwo!

holandês polonês
lengte długości
record rekordu
limiet limitu
onmiddellijk natychmiast
en i
gemakkelijk łatwo

NL Met duidelijke categorieën, een overzicht van vervaldata van bestuur­ders­kaarten, downlo­ad­dead­lines voor tacho­graaf­ge­gevens, aanpasbare herin­ne­ringen en nog veel meer, kunt u het risico op boetes en straffen beperken.

PL Jasne kategorie, podglądy terminów ważności kart kierowców, pobieranie terminów z danych tachografu, konfi­gu­ro­walne przypo­mnienia i wiele innych funkcji pomoże Ci zmniejszyć ryzyko kar i mandatów.

holandês polonês
categorieën kategorie
kaarten kart
en i
risico ryzyko

NL Van weten welke methode u het meeste rendement oplevert, om zo verspilling van uitgaven te beperken, tot automatisering efficiënt verbeteren; outsourcing kan u helpen om waarde uit uw wervingsproces te halen.

PL Outsourcing moze Ci pomóc w zwiekszeniu wartosci uzyskiwanej w procesie rekrutacji, poczawszy od wiedzy, jaka metode wybrac, aby osiagnac najlepszy zwrot i ograniczyc zbedne koszty, po zwiekszajaca wydajnosc automatyzacje.

holandês polonês
welke jaka
helpen pomóc

NL "Beperking van de verwerking": het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met het doel de toekomstige verwerking ervan te beperken.

PL "Ograniczenie przetwarzania" oznacza znakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania.

holandês polonês
verwerking przetwarzania
opgeslagen przechowywanych
doel celu

NL U hebt het recht om ons te verzoeken de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken als aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:

PL Mają Państwo prawo żądać od nas ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych, jeżeli spełniony jest jeden z poniższych warunków:

holandês polonês
recht prawo
verwerking przetwarzania
voorwaarden warunków

NL Het uitschakelen van cookies kan de functionaliteit van deze website beperken.

PL Wyłączenie plików cookie może ograniczyć funkcjonalność tej witryny.

holandês polonês
van w
kan może
website witryny
cookies cookie
beperken ograniczyć
functionaliteit funkcjonalność

NL Aanbieders van betaaldiensten moeten beveiligingsmaatregelen nemen om het risico van gecompromitteerde mobiele apparaten te beperken

PL Dostawcy usług płatniczych powinni przyjąć środki bezpieczeństwa w celu ograniczenia ryzyka związanego z narażonymi na niebezpieczeństwo urządzeniami przenośnymi

holandês polonês
moeten powinni
beveiligingsmaatregelen bezpieczeństwa
risico ryzyka
apparaten urządzeniami

NL Het gebruik van biometrische gegevens als onderdeel van sterke klantenauthenticatie (SCA) of MFA kan helpen verschillende soorten fraudeaanvallen te beperken

PL Wykorzystanie biometrii jako części Silnego Uwierzytelniania Klienta (SCA) lub MFA może pomóc w ograniczeniu różnych rodzajów ataków oszustwa

holandês polonês
gebruik wykorzystanie
onderdeel części
sterke silnego
of lub
kan może
helpen pomóc
soorten rodzajów
sca sca
mfa mfa

NL Door de beveiliging van e-mails onderweg te verbeteren, helpt MTA-STS bij het beperken van Man-In-The-Middle aanvallen (MITM) zoals SMTP downgrade aanvallen, en DNS spoofing aanvallen.

PL Zwiększając bezpieczeństwo poczty w tranzycie, MTA-STS pomaga w łagodzeniu ataków typu Man-In-The-Middle (MITM), takich jak ataki SMTP downgrade oraz ataki DNS spoofing.

holandês polonês
beveiliging bezpieczeństwo
helpt pomaga
mitm mitm
smtp smtp
en oraz
dns dns
spoofing spoofing
mails poczty

NL Met duidelijke categorieën, een overzicht van vervaldata van bestuur­ders­kaarten, downlo­ad­dead­lines voor tacho­graaf­ge­gevens, aanpasbare herin­ne­ringen en nog veel meer, kunt u het risico op boetes en straffen beperken.

PL Jasne kategorie, podglądy terminów ważności kart kierowców, pobieranie terminów z danych tachografu, konfi­gu­ro­walne przypo­mnienia i wiele innych funkcji pomoże Ci zmniejszyć ryzyko kar i mandatów.

holandês polonês
categorieën kategorie
kaarten kart
en i
risico ryzyko

NL Onze zero-trust en zero-knowledge beveiligingsarchitectuur is ongeëvenaard in het beveiligen van informatie en in het beperken van het risico op een gegevenslek

PL Nasza architektura bezpieczeństwa typu zero-trust i zero-knowledge nie ma sobie równych pod względem zabezpieczania informacji i zmniejszania ryzyka naruszeń danych

holandês polonês
en i
risico ryzyka

NL Uitvoering van regelmatig systeemonderhoud, inclusief het scannen van databases, kan vroege waarschuwingen opleveren en mogelijk de schade beperken die wordt veroorzaakt door een gegevenslek.

PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.

holandês polonês
regelmatig regularne
inclusief w tym
scannen skanowania
en i
schade szkody

NL Met self-service clubkiosken kunt u het aantal uren dat uw personeel aan de receptie moet zijn beperken, zodat zij zich meer kunnen richten op het helpen van uw leden in andere delen van uw club.

PL Z samoobsługowym kioskiem, możesz zredukować ilość godzin kiedy Twoi pracownicy muszą być obecni na recepcji, pozwalając im skupić się na pomaganiu klubowiczom w innych sektorach klubu

holandês polonês
uren godzin
zij im
andere innych
club klubu
aantal ilość
zijn być
richten skupić
zich się

NL Het recht op beperking van de verwerking: indien u het gebruik van uw persoonsgegevens wenst te beperken, zullen wij aan dit verzoek voldoen zover dit wettelijk mogelijk is.

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania danych – jeżeli użytkownik zechce ograniczyć wykorzystanie danych, spełnimy jego prośbę w takim zakresie, w jakim jest to prawnie możliwe.

holandês polonês
beperking ograniczenia
verwerking przetwarzania
gebruik wykorzystanie
beperken ograniczyć

NL Dit helpt u bij het opsporen van problemen bij de aflevering van e-mail of e-mail die over een onbeveiligde verbinding is afgeleverd, zodat u deze onmiddellijk kunt beperken en oplossen.

PL Pomaga to wykryć problemy w dostarczaniu wiadomości e-mail lub wiadomości dostarczonych przez niezabezpieczone połączenie, dzięki czemu można je szybko złagodzić i rozwiązać.

holandês polonês
helpt pomaga
problemen problemy
of lub
verbinding połączenie
kunt można
en i
oplossen rozwiązać

NL Eigenaren van copyright beperken de toegang tot hun content in bepaalde delen van de wereld. Met VeePN kunt u kijken en luisteren naar wat u wilt.

PL Właściciele praw autorskich ograniczają dostęp do swoich treści w niektórych częściach świata. Dzięki VeePN możesz oglądać i słuchać co zechcesz.

holandês polonês
eigenaren właściciele
toegang dostęp
hun swoich
content treści
en i
wat co
wereld świata

NL Klik nogmaals op de plaats waar het segment moet eindigen of houd Shift ingedrukt en klik om de hoek van het segment te beperken tot een veelvoud van 45°.

PL Kliknij ponownie punkt, który ma być punktem końcowym segmentu (aby ograniczyć kąt segmentu do wielokrotności 45°, należy kliknąć klawisz Shift).

NL Keeper's zero-trust en zero-knowledge beveiligingsarchitectuur is ongeëvenaard als het gaat om de bescherming van informatie en het beperken van het risico op een gegevenslek

PL Nasza architektura bezpieczeństwa typu „zero-trust” i „zero-knowledge” nie ma sobie równych pod względem zabezpieczania informacji i zmniejszania ryzyka naruszeń danych

NL Genereert wachtwoorden in uw persoonlijke kluis, creëert een uniek en sterk wachtwoord voor elke website die u bezoekt via Edge – wat zeer belangrijk is om het risico van diefstal van wachtwoorden te beperken.

PL Generuje hasła w Twoim osobistym sejfie, tworząc unikatowe i silne hasło dla każdej witryny, do której uzyskujesz dostęp za pośrednictwem Edge, co ma kluczowe znaczenie dla ograniczenia ryzyka kradzieży haseł.

Mostrando 50 de 50 traduções