Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bekende en opkomende" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bekende en opkomende" de holandês para polonês

Traduções de bekende en opkomende

"bekende en opkomende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bekende znane znanych
opkomende w

Tradução de holandês para polonês de bekende en opkomende

holandês
polonês

NL Risk Analytics analyseert in realtime enorme hoeveelheden mobiele, applicatie- en transactiegegevens om bekende en opkomende fraude in de online en mobiele bankkanalen op te sporen

PL Risk Analytics w czasie rzeczywistym analizuje ogromną ilość danych mobilnych, aplikacyjnych i transakcyjnych w celu wykrycia znanych i nowych rodzajów oszustw w kanałach bankowości internetowej 
i mobilnej

holandês polonês
analytics analytics
analyseert analizuje
en i
bekende znanych
fraude oszustw
online internetowej

NL Het detecteren van anomalieën om nieuwe en opkomende aanvalspatronen op te sporen is een bekende kracht van kunstmatige intelligentie of algoritmen voor machinaal leren

PL Wykrywanie anomalii w celu dostrzeżenia nowych i pojawiających się wzorców ataków jest znaną mocną stroną sztucznej inteligencji lub algorytmów uczenia maszynowego

holandês polonês
detecteren wykrywanie
nieuwe nowych
en i
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
of lub

NL Risk Analytics analyseert in realtime enorme hoeveelheden mobiele, applicatie- en transactiegegevens om bekende en opkomende fraude in de online en mobiele bankkanalen op te sporen

PL Risk Analytics w czasie rzeczywistym analizuje ogromną ilość danych mobilnych, aplikacyjnych i transakcyjnych w celu wykrycia znanych i nowych rodzajów oszustw w kanałach bankowości internetowej 
i mobilnej

holandês polonês
analytics analytics
analyseert analizuje
en i
bekende znanych
fraude oszustw
online internetowej

NL Het detecteren van anomalieën om nieuwe en opkomende aanvalspatronen op te sporen is een bekende kracht van kunstmatige intelligentie of algoritmen voor machinaal leren

PL Wykrywanie anomalii w celu dostrzeżenia nowych i pojawiających się wzorców ataków jest znaną mocną stroną sztucznej inteligencji lub algorytmów uczenia maszynowego

holandês polonês
detecteren wykrywanie
nieuwe nowych
en i
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
of lub

NL Bij naam bekende Cloud Enterprise-contactpersonen (drie of meer bij naam bekende contactpersonen)

PL Cloud Enterprise — wyznaczone osoby kontaktowe (3 lub więcej)

holandês polonês
cloud cloud
of lub
meer więcej
enterprise enterprise

NL Bij naam bekende Premium-contactpersonen (drie bij naam bekende contactpersonen)

PL Wsparcie Premier – wyznaczone osoby kontaktowe (3 osoby)

NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:

PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:

holandês polonês
veel wielu
zowel zarówno
heeft mają

NL Als bijdrager staat u Security Cloud toe om beveiligingsgegevens te verzamelen waarmee u ons helpt de beveiliging tegen nieuwe en opkomende dreigingen te versterken

PL Jeśli na to zezwolisz, funkcja Security Cloud gromadzi dane zabezpieczeń pomagające w ochronie przed nowymi i powstającymi zagrożeniami

holandês polonês
als jeśli
cloud cloud
helpt pomagają
nieuwe nowymi
en i
dreigingen zagrożeniami
om przed

NL De opkomende trend in fraudeopsporing en -preventie is momenteel een focus op machine learning

PL Wyłaniającym się obecnie trendem w wykrywaniu oszustw i zapobieganiu im jest skupienie się na uczeniu maszynowym

holandês polonês
in w
en i
is jest
momenteel obecnie

NL Bovendien moet het systeem laten zien hoe machinaal leren de frauderegels zal aanvullen om gedragspatronen op te sporen die afwijken van het normale gedrag van een klant en die kunnen wijzen op opkomende fraudemethodes.

PL Ponadto, konieczne jest, aby system pokazał, w jaki sposób uczenie maszynowe uzupełni reguły oszustwa, aby wykryć wzorce zachowań, które odbiegają od normalnego zachowania klienta i mogą wskazywać na pojawiające się metody oszustwa.

holandês polonês
bovendien ponadto
machinaal maszynowe
klant klienta
en i
kunnen mogą

NL Na verloop van tijd wordt de risicoscore een betrouwbaardere indicator van de compromittering van rekeningen en van opkomende fraudepatronen

PL Z czasem wynik ryzyka staje się bardziej wiarygodnym wskaźnikiem zagrożenia konta i wszelkich pojawiających się schematów oszustw

holandês polonês
rekeningen konta
en i

NL Algoritmen gebaseerd op machinaal leren identificeren patronen in grote en ongelijksoortige gegevens. Dit maakt hen aanzienlijk beter dan mensen in het detecteren van nieuwe en opkomende vormen van fraude.

PL Algorytmy uczenia maszynowego są zdolne do identyfikacji wzorców w odniesieniu do ogromnej ilości zróżnicowanych danych. Dzięki temu są one znacznie lepsze od ludzi w wykrywaniu nowo pojawiających się oszustw.

holandês polonês
algoritmen algorytmy
gegevens danych
aanzienlijk znacznie
beter lepsze
mensen ludzi
fraude oszustw
nieuwe nowo

NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren

PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować

holandês polonês
biedt daje
nieuwe nowych
en i
andere innymi
kans możliwość
in plaats van zamiast
proberen próbować

NL Algoritmen voor machinaal leren kunnen opkomende aanvalsscenario's signaleren, omdat ze sterk zijn in het detecteren van anomalieën

PL Algorytmy uczenia maszynowego mogą wykryć pojawiające się scenariusze ataków dzięki swojej sile w wykrywaniu anomalii

holandês polonês
algoritmen algorytmy
zijn swojej
kunnen mogą
detecteren wykryć

NL Het voordeel van het gebruik van machinaal leren is dat het banken helpt nieuwe of opkomende vormen van fraude te identificeren

PL Zaletą wykorzystania uczenia maszynowego jest to, że pomaga ono bankom w identyfikacji nowych lub pojawiających się rodzajów oszustw

holandês polonês
gebruik wykorzystania
helpt pomaga
nieuwe nowych
of lub
fraude oszustw
voordeel zaletą

NL Uw apparaten en persoonlijke gegevens worden beschermd tegen bestaande en opkomende malware­bedreigingen.

PL Urządzenia i dane osobowe są bezpieczne zarówno przed istniejącym, jak i nowo powstającym złośliwym oprogramowaniem.

holandês polonês
apparaten urządzenia
en i

NL Het gebruikt realtime look-ups van de F-Secure Security Cloud en kan zo sneller reageren op nieuwe en opkomende dreigingen en zorgt daarnaast voor een kleine voetafdruk

PL Korzystanie z usługi F-Secure Security Cloud w czasie rzeczywistym umożliwia szybszą reakcję na nowe i powstające zagrożenia oraz zmniejsza zużycie zasobów.

holandês polonês
security security
cloud cloud
nieuwe nowe
dreigingen zagrożenia
- zasobów

NL Algoritmen gebaseerd op machinaal leren identificeren patronen in grote en ongelijksoortige gegevens. Dit maakt hen aanzienlijk beter dan mensen in het detecteren van nieuwe en opkomende vormen van fraude.

PL Algorytmy uczenia maszynowego są zdolne do identyfikacji wzorców w odniesieniu do ogromnej ilości zróżnicowanych danych. Dzięki temu są one znacznie lepsze od ludzi w wykrywaniu nowo pojawiających się oszustw.

holandês polonês
algoritmen algorytmy
gegevens danych
aanzienlijk znacznie
beter lepsze
mensen ludzi
fraude oszustw
nieuwe nowo

NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:

PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:

holandês polonês
veel wielu
zowel zarówno
heeft mają

NL In tegenstelling tot anti-spam oplossingen, is het nog steeds een nieuwe en opkomende technologie die elk jaar verder ontwikkeld wordt om zich aan te passen aan de veranderende tijden.

PL W przeciwieństwie do rozwiązań antyspamowych, jest to wciąż nowa i wschodząca technologia, która z każdym mijającym rokiem jest udoskonalana, aby dostosować się do zmieniających się czasów.

holandês polonês
en i
technologie technologia
in tegenstelling tot przeciwieństwie
oplossingen rozwiązań
passen dostosować
zich się

NL Algoritmen voor machinaal leren kunnen opkomende aanvalsscenario's signaleren, omdat ze sterk zijn in het detecteren van anomalieën

PL Algorytmy uczenia maszynowego mogą wykryć pojawiające się scenariusze ataków dzięki swojej sile w wykrywaniu anomalii

holandês polonês
algoritmen algorytmy
zijn swojej
kunnen mogą
detecteren wykryć

NL Het voordeel van het gebruik van machinaal leren is dat het banken helpt nieuwe of opkomende vormen van fraude te identificeren

PL Zaletą wykorzystania uczenia maszynowego jest to, że pomaga ono bankom w identyfikacji nowych lub pojawiających się rodzajów oszustw

holandês polonês
gebruik wykorzystania
helpt pomaga
nieuwe nowych
of lub
fraude oszustw
voordeel zaletą

NL Als de CTO en medeoprichter van Keeper is Craig dé persoon voor informatie over cyberbeveiliging, softwareontwikkeling, de technologische infrastructuur en opkomende beveiligings- en informatietechnologieën.

PL Jako dyrektor generalny i współzałożyciel Keeper Craig posiada wiedzę na temat tworzenia oprogramowanie w zakresie cyber-bezpieczeństwa, infrastruktury technologicznej oraz nowych technologii w zakresie zabezpieczeń i informacji.

holandês polonês
als jako
informatie informacji
cyberbeveiliging cyber
technologische technologii
infrastructuur infrastruktury

NL Als een van de grootste fitnessketens ter wereld vertrouwt Fitness First op Perfect Gym om haar digitale strategie in een van de belangrijkste opkomende markten te vergemakkelijken, kijk hoe!

PL Jako jedna z wiodących, światowych sieci klubów, Fitness First zaufało Perfect Gym, który pomaga w realizacji ich digitalowej strategii w jednym z rozwijających się i wschodzących rynkach, przekonaj się sam!

holandês polonês
fitness fitness
strategie strategii
perfect perfect

NL Het zal u ook laten zien wat opkomende websites doen om astronomische groei te bewerkstelligen en mogelijk op uw niveau te komen.

PL Pozwoli Ci to również zobaczyć, co robią nowo powstające serwisy, aby osiągnąć astronomiczny wzrost i potencjalnie wejść na Twój poziom.

holandês polonês
groei wzrost
en i
niveau poziom
mogelijk potencjalnie

NL Lees verder voor bruikbare inzichten, schokkende statistieken, en opkomende trends over de werknemerservaring in de Everywhere Workplace.

PL Przeczytaj więcej, aby dowiedzieć się, jakie spostrzeżenia można wykorzystać, poznać szokujące statystyki i zmieniające się trendy dotyczące doświadczeń pracowników w zakresie Everywhere Workplace.

holandês polonês
lees przeczytaj
inzichten spostrzeżenia
statistieken statystyki
en i
trends trendy

NL TCO Certified ontwikkelt zich voortdurend om gelijke tred te houden met technologische ontwikkelingen en opkomende hotspots op het gebied van duurzaamheid

PL TCO Certified stale się rozwija, aby nadążyć za postępem technologicznym i pojawiającymi się punktami zapalnymi w zakresie zrównoważonego rozwoju

holandês polonês
voortdurend stale
en i
gebied zakresie
duurzaamheid zrównoważonego
tco tco
zich się

NL Actuele bedreigingsmodellen voor nieuwe en opkomende risico's beoordelen en analyseren

PL sprawdzają i analizują aktualne modele zagrożeń dla nowych i pojawiających się obszarów ryzyka;

holandês polonês
actuele aktualne
nieuwe nowych
en i
risico ryzyka

NL We praten met beleidsmakers om de circulariteit van producten die lithium-ionbatterijen gebruiken te verbeteren en dringen aan op circulariteit in opkomende batterijtechnologieën

PL Rozmawiamy z decydentami, aby poprawić cyrkularność produktów wykorzystujących baterie litowo-jonowe i naciskać na cyrkularność w nowych technologiach baterii

NL Het bijzondere van Wenen is de fascinerende combinatie van oud en nieuw. Zo komt u nieuwe architectuur tegen in traditionele gebouwen. Kunstliefhebbers vinden hier ook een jonge, opkomende kunstwereld.

PL To, co wyróżnia Wiedeń, to fascynujące połączenie klasyki i nowości. To właśnie we Wiedniu natkniesz się na nową architekturę w tradycyjnych budynkach. Miłośnicy sztuki odkryją z kolei młodą, aspirującą scenę artystyczną.

NL Ons team van deskundige schrijvers stelt regelmatig nieuwe inhoud samen om u op de hoogte te houden van de nieuwste trends, branche-inzichten en opkomende kansen

PL Nasz zespół doświadczonych pisarzy regularnie przygotowuje nowe treści, aby informować Cię o najnowszych trendach, spostrzeżeniach branżowych i pojawiających się możliwościach

NL We accepteren PayPal en alle bekende creditcards (waaronder Visa, Mastercard, Discover, American Express en UnionPay.) Voor jaarlijkse abonnementen accepteren we ook betaling via overboeking, cheque, postwissel of inkooporder.

PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.

holandês polonês
accepteren akceptujemy
paypal paypal
en i
visa visa
express express
of lub
mastercard mastercard

NL Het passende type authentificatie kan worden vastgesteld voor het passende type waargenomen risico op basis van bekende gegevenspunten.Zo kunnen bijvoorbeeld pogingen vanaf een specifieke locatie (bv

PL Odpowiedni rodzaj uwierzytelnienia może być zdefiniowany dla odpowiedniego rodzaju postrzeganego ryzyka w oparciu o znane punkty danych.Na przykład, próby z określonej lokalizacji (np

holandês polonês
risico ryzyka
bekende znane
pogingen próby
locatie lokalizacji
worden być

NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.     

PL Środki zapobiegające kradzieży: Organy ścigania mogą wykorzystywać systemy rozpoznawania twarzy do identyfikacji podejrzanych w znanych bazach danych przestępców po dokonaniu kradzieży.     

holandês polonês
bekende znanych
kunnen mogą
gebruiken wykorzystywać

NL Ip adres staat niet op een bekende blacklist host

PL Adres Ip nie jest wymieniony na żadnej znanej czarnej liście hostów

holandês polonês
ip ip
adres adres

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

holandês polonês
land kraj
creëren tworzą

NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.

PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku. Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.

holandês polonês
ook również

NL Phishing-zwendel doet zich voor als bekende en vertrouwde merken en personen

PL Oszustwa phishingowe podszywają się pod znane i zaufane marki oraz osoby

holandês polonês
bekende znane
merken marki
personen osoby
phishing phishingowe
zich się
voor pod

NL Blijf bij bekende en gevestigde betalingsnetwerken zoals Paypal.

PL Trzymaj się znanych i dobrze ugruntowanych sieci płatności, takich jak Paypal.

holandês polonês
bekende znanych
en i
bij dobrze

NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media

PL Rozpoznawanie twarzy jest bardzo dobrze znaną formą uwierzytelniania biometrycznego, spopularyzowaną w wielu dramatach szpiegowskich i opowieściach sci-fi w popularnych mediach

holandês polonês
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
is jest
zeer bardzo
biometrische biometrycznego
verificatie uwierzytelniania
vele wielu
en i
populaire popularnych
media mediach

NL Beperk schade als gevolg van bekende en nieuwe soorten fraude

PL Ograniczenie znanych i nowo pojawiających się oszustw

holandês polonês
bekende znanych
en i
fraude oszustw
nieuwe nowo

NL Het getrainde model kan dan zowel onbekende als bekende patronen identificeren om een nauwkeurige risicoscore te bepalen voor een gevraagde transactie.

PL Wyszkolony model może następnie zidentyfikować nieznane i znane wzorce, aby uzyskać dokładny wynik ryzyka dla żądanej transakcji.

holandês polonês
model model
bekende znane
transactie transakcji
identificeren zidentyfikować

NL Typische indicatoren van aanvallen, zoals nieuwe of bekende snode apparaten, cookies, bots, begunstigden of andere, kunnen in realtime worden geïdentificeerd

PL Typowe wskaźniki ataków, takie jak nowe lub znane urządzenia, pliki cookie, boty, beneficjenci i inne, mogą być identyfikowane w czasie rzeczywistym

holandês polonês
typische typowe
indicatoren wskaźniki
aanvallen ataków
nieuwe nowe
of lub
bekende znane
apparaten urządzenia
andere inne
cookies cookie
kunnen mogą
worden być

NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen

PL Jest to coś, czego system oparty wyłącznie na regułach nie jest w stanie osiągnąć, ponieważ reguły są zaprojektowane tak, aby wykrywać tylko znane ataki oszustw

holandês polonês
systeem system
gebaseerd oparty
bekende znane
bereiken osiągnąć

NL Onze tool neemt al deze bekende slechte wachtwoordpatronen mee

PL Nasze narzędzie bierze pod uwagę wszystkie tego typu znane złe wzory haseł

holandês polonês
onze nasze
tool narzędzie
bekende znane
mee z

NL SAFE beperkt uw toegang tot bekende malware- en phishing­sites die uw gegevens proberen te stelen

PL Produkt SAFE ogranicza dostęp do znanych witryn ze szkodliwymi treściami i phishingiem, które próbują wykradać dane

holandês polonês
toegang dostęp
tot do
bekende znanych
en i
phishing phishingiem
sites witryn
die które
gegevens dane

NL Wij zijn partner van bekende merken.

PL Współpracujemy z dobrze znanymi markami.

holandês polonês
van z
merken markami

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

holandês polonês
en i
minder mniej
bekende znane

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter

PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych

NL DeepGuard biedt proactieve bescherming op hosts tegen bekende en nieuwe bedreigingen. Zijn dynamische en proactieve technologie voor gedragsanalsye identificeert en blokkeert op efficiënte wijze kwaadaardig gedrag.

PL DeepGuard zapewnia proaktywną ochronę na poziomie hosta przed znanymi i dopiero pojawiającymi się zagrożeniami. Jego dynamiczna, proaktywna analiza behawioralna skutecznie identyfikuje i przechwytuje szkodliwe zachowanie.

holandês polonês
en i
bedreigingen zagrożeniami
zijn jego
identificeert identyfikuje
gedrag zachowanie

Mostrando 50 de 50 traduções