Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opkomende vormen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opkomende vormen" de holandês para polonês

Traduções de opkomende vormen

"opkomende vormen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

opkomende w
vormen co do firmy jak jest kształty nie oraz są to w z

Tradução de holandês para polonês de opkomende vormen

holandês
polonês

NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.

PL Pełen zestaw kształtów AWS i sieci IT oraz kształtów z bazy danych. Wszystkie kształty są w pełni konfigurowalne.

holandês polonês
set zestaw
vormen kształty

NL Algoritmen gebaseerd op machinaal leren identificeren patronen in grote en ongelijksoortige gegevens. Dit maakt hen aanzienlijk beter dan mensen in het detecteren van nieuwe en opkomende vormen van fraude.

PL Algorytmy uczenia maszynowego są zdolne do identyfikacji wzorców w odniesieniu do ogromnej ilości zróżnicowanych danych. Dzięki temu są one znacznie lepsze od ludzi w wykrywaniu nowo pojawiających się oszustw.

holandês polonês
algoritmen algorytmy
gegevens danych
aanzienlijk znacznie
beter lepsze
mensen ludzi
fraude oszustw
nieuwe nowo

NL Het voordeel van het gebruik van machinaal leren is dat het banken helpt nieuwe of opkomende vormen van fraude te identificeren

PL Zaletą wykorzystania uczenia maszynowego jest to, że pomaga ono bankom w identyfikacji nowych lub pojawiających się rodzajów oszustw

holandês polonês
gebruik wykorzystania
helpt pomaga
nieuwe nowych
of lub
fraude oszustw
voordeel zaletą

NL Algoritmen gebaseerd op machinaal leren identificeren patronen in grote en ongelijksoortige gegevens. Dit maakt hen aanzienlijk beter dan mensen in het detecteren van nieuwe en opkomende vormen van fraude.

PL Algorytmy uczenia maszynowego są zdolne do identyfikacji wzorców w odniesieniu do ogromnej ilości zróżnicowanych danych. Dzięki temu są one znacznie lepsze od ludzi w wykrywaniu nowo pojawiających się oszustw.

holandês polonês
algoritmen algorytmy
gegevens danych
aanzienlijk znacznie
beter lepsze
mensen ludzi
fraude oszustw
nieuwe nowo

NL Het voordeel van het gebruik van machinaal leren is dat het banken helpt nieuwe of opkomende vormen van fraude te identificeren

PL Zaletą wykorzystania uczenia maszynowego jest to, że pomaga ono bankom w identyfikacji nowych lub pojawiających się rodzajów oszustw

holandês polonês
gebruik wykorzystania
helpt pomaga
nieuwe nowych
of lub
fraude oszustw
voordeel zaletą

NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.

PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.

holandês polonês
maak twórz
bewerken edycji
automatisch automatycznie
type rodzaju
gemakkelijk łatwe
zich się

NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:

PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:

holandês polonês
veel wielu
zowel zarówno
heeft mają

NL Als bijdrager staat u Security Cloud toe om beveiligingsgegevens te verzamelen waarmee u ons helpt de beveiliging tegen nieuwe en opkomende dreigingen te versterken

PL Jeśli na to zezwolisz, funkcja Security Cloud gromadzi dane zabezpieczeń pomagające w ochronie przed nowymi i powstającymi zagrożeniami

holandês polonês
als jeśli
cloud cloud
helpt pomagają
nieuwe nowymi
en i
dreigingen zagrożeniami
om przed

NL Risk Analytics analyseert in realtime enorme hoeveelheden mobiele, applicatie- en transactiegegevens om bekende en opkomende fraude in de online en mobiele bankkanalen op te sporen

PL Risk Analytics w czasie rzeczywistym analizuje ogromną ilość danych mobilnych, aplikacyjnych i transakcyjnych w celu wykrycia znanych i nowych rodzajów oszustw w kanałach bankowości internetowej 
i mobilnej

holandês polonês
analytics analytics
analyseert analizuje
en i
bekende znanych
fraude oszustw
online internetowej

NL De opkomende trend in fraudeopsporing en -preventie is momenteel een focus op machine learning

PL Wyłaniającym się obecnie trendem w wykrywaniu oszustw i zapobieganiu im jest skupienie się na uczeniu maszynowym

holandês polonês
in w
en i
is jest
momenteel obecnie

NL Bovendien moet het systeem laten zien hoe machinaal leren de frauderegels zal aanvullen om gedragspatronen op te sporen die afwijken van het normale gedrag van een klant en die kunnen wijzen op opkomende fraudemethodes.

PL Ponadto, konieczne jest, aby system pokazał, w jaki sposób uczenie maszynowe uzupełni reguły oszustwa, aby wykryć wzorce zachowań, które odbiegają od normalnego zachowania klienta i mogą wskazywać na pojawiające się metody oszustwa.

holandês polonês
bovendien ponadto
machinaal maszynowe
klant klienta
en i
kunnen mogą

NL Na verloop van tijd wordt de risicoscore een betrouwbaardere indicator van de compromittering van rekeningen en van opkomende fraudepatronen

PL Z czasem wynik ryzyka staje się bardziej wiarygodnym wskaźnikiem zagrożenia konta i wszelkich pojawiających się schematów oszustw

holandês polonês
rekeningen konta
en i

NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren

PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować

holandês polonês
biedt daje
nieuwe nowych
en i
andere innymi
kans możliwość
in plaats van zamiast
proberen próbować

NL Algoritmen voor machinaal leren kunnen opkomende aanvalsscenario's signaleren, omdat ze sterk zijn in het detecteren van anomalieën

PL Algorytmy uczenia maszynowego mogą wykryć pojawiające się scenariusze ataków dzięki swojej sile w wykrywaniu anomalii

holandês polonês
algoritmen algorytmy
zijn swojej
kunnen mogą
detecteren wykryć

NL Het detecteren van anomalieën om nieuwe en opkomende aanvalspatronen op te sporen is een bekende kracht van kunstmatige intelligentie of algoritmen voor machinaal leren

PL Wykrywanie anomalii w celu dostrzeżenia nowych i pojawiających się wzorców ataków jest znaną mocną stroną sztucznej inteligencji lub algorytmów uczenia maszynowego

holandês polonês
detecteren wykrywanie
nieuwe nowych
en i
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
of lub

NL Uw apparaten en persoonlijke gegevens worden beschermd tegen bestaande en opkomende malware­bedreigingen.

PL Urządzenia i dane osobowe są bezpieczne zarówno przed istniejącym, jak i nowo powstającym złośliwym oprogramowaniem.

holandês polonês
apparaten urządzenia
en i

NL Het gebruikt realtime look-ups van de F-Secure Security Cloud en kan zo sneller reageren op nieuwe en opkomende dreigingen en zorgt daarnaast voor een kleine voetafdruk

PL Korzystanie z usługi F-Secure Security Cloud w czasie rzeczywistym umożliwia szybszą reakcję na nowe i powstające zagrożenia oraz zmniejsza zużycie zasobów.

holandês polonês
security security
cloud cloud
nieuwe nowe
dreigingen zagrożenia
- zasobów

NL Risk Analytics analyseert in realtime enorme hoeveelheden mobiele, applicatie- en transactiegegevens om bekende en opkomende fraude in de online en mobiele bankkanalen op te sporen

PL Risk Analytics w czasie rzeczywistym analizuje ogromną ilość danych mobilnych, aplikacyjnych i transakcyjnych w celu wykrycia znanych i nowych rodzajów oszustw w kanałach bankowości internetowej 
i mobilnej

holandês polonês
analytics analytics
analyseert analizuje
en i
bekende znanych
fraude oszustw
online internetowej

NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:

PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:

holandês polonês
veel wielu
zowel zarówno
heeft mają

NL In tegenstelling tot anti-spam oplossingen, is het nog steeds een nieuwe en opkomende technologie die elk jaar verder ontwikkeld wordt om zich aan te passen aan de veranderende tijden.

PL W przeciwieństwie do rozwiązań antyspamowych, jest to wciąż nowa i wschodząca technologia, która z każdym mijającym rokiem jest udoskonalana, aby dostosować się do zmieniających się czasów.

holandês polonês
en i
technologie technologia
in tegenstelling tot przeciwieństwie
oplossingen rozwiązań
passen dostosować
zich się

NL Algoritmen voor machinaal leren kunnen opkomende aanvalsscenario's signaleren, omdat ze sterk zijn in het detecteren van anomalieën

PL Algorytmy uczenia maszynowego mogą wykryć pojawiające się scenariusze ataków dzięki swojej sile w wykrywaniu anomalii

holandês polonês
algoritmen algorytmy
zijn swojej
kunnen mogą
detecteren wykryć

NL Het detecteren van anomalieën om nieuwe en opkomende aanvalspatronen op te sporen is een bekende kracht van kunstmatige intelligentie of algoritmen voor machinaal leren

PL Wykrywanie anomalii w celu dostrzeżenia nowych i pojawiających się wzorców ataków jest znaną mocną stroną sztucznej inteligencji lub algorytmów uczenia maszynowego

holandês polonês
detecteren wykrywanie
nieuwe nowych
en i
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
of lub

NL Als de CTO en medeoprichter van Keeper is Craig dé persoon voor informatie over cyberbeveiliging, softwareontwikkeling, de technologische infrastructuur en opkomende beveiligings- en informatietechnologieën.

PL Jako dyrektor generalny i współzałożyciel Keeper Craig posiada wiedzę na temat tworzenia oprogramowanie w zakresie cyber-bezpieczeństwa, infrastruktury technologicznej oraz nowych technologii w zakresie zabezpieczeń i informacji.

holandês polonês
als jako
informatie informacji
cyberbeveiliging cyber
technologische technologii
infrastructuur infrastruktury

NL Als een van de grootste fitnessketens ter wereld vertrouwt Fitness First op Perfect Gym om haar digitale strategie in een van de belangrijkste opkomende markten te vergemakkelijken, kijk hoe!

PL Jako jedna z wiodących, światowych sieci klubów, Fitness First zaufało Perfect Gym, który pomaga w realizacji ich digitalowej strategii w jednym z rozwijających się i wschodzących rynkach, przekonaj się sam!

holandês polonês
fitness fitness
strategie strategii
perfect perfect

NL Het zal u ook laten zien wat opkomende websites doen om astronomische groei te bewerkstelligen en mogelijk op uw niveau te komen.

PL Pozwoli Ci to również zobaczyć, co robią nowo powstające serwisy, aby osiągnąć astronomiczny wzrost i potencjalnie wejść na Twój poziom.

holandês polonês
groei wzrost
en i
niveau poziom
mogelijk potencjalnie

NL Lees verder voor bruikbare inzichten, schokkende statistieken, en opkomende trends over de werknemerservaring in de Everywhere Workplace.

PL Przeczytaj więcej, aby dowiedzieć się, jakie spostrzeżenia można wykorzystać, poznać szokujące statystyki i zmieniające się trendy dotyczące doświadczeń pracowników w zakresie Everywhere Workplace.

holandês polonês
lees przeczytaj
inzichten spostrzeżenia
statistieken statystyki
en i
trends trendy

NL TCO Certified ontwikkelt zich voortdurend om gelijke tred te houden met technologische ontwikkelingen en opkomende hotspots op het gebied van duurzaamheid

PL TCO Certified stale się rozwija, aby nadążyć za postępem technologicznym i pojawiającymi się punktami zapalnymi w zakresie zrównoważonego rozwoju

holandês polonês
voortdurend stale
en i
gebied zakresie
duurzaamheid zrównoważonego
tco tco
zich się

NL Actuele bedreigingsmodellen voor nieuwe en opkomende risico's beoordelen en analyseren

PL sprawdzają i analizują aktualne modele zagrożeń dla nowych i pojawiających się obszarów ryzyka;

holandês polonês
actuele aktualne
nieuwe nowych
en i
risico ryzyka

NL We praten met beleidsmakers om de circulariteit van producten die lithium-ionbatterijen gebruiken te verbeteren en dringen aan op circulariteit in opkomende batterijtechnologieën

PL Rozmawiamy z decydentami, aby poprawić cyrkularność produktów wykorzystujących baterie litowo-jonowe i naciskać na cyrkularność w nowych technologiach baterii

NL Het bijzondere van Wenen is de fascinerende combinatie van oud en nieuw. Zo komt u nieuwe architectuur tegen in traditionele gebouwen. Kunstliefhebbers vinden hier ook een jonge, opkomende kunstwereld.

PL To, co wyróżnia Wiedeń, to fascynujące połączenie klasyki i nowości. To właśnie we Wiedniu natkniesz się na nową architekturę w tradycyjnych budynkach. Miłośnicy sztuki odkryją z kolei młodą, aspirującą scenę artystyczną.

NL Ons team van deskundige schrijvers stelt regelmatig nieuwe inhoud samen om u op de hoogte te houden van de nieuwste trends, branche-inzichten en opkomende kansen

PL Nasz zespół doświadczonych pisarzy regularnie przygotowuje nowe treści, aby informować Cię o najnowszych trendach, spostrzeżeniach branżowych i pojawiających się możliwościach

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy

holandês polonês
en i
vijf pięć

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.

holandês polonês
volg monitoruj
status stan
bitbucket bitbucket
en i
voordat zanim
probleem problemem
gemakkelijk łatwością

NL Bescherm uw instelling en gebruikers tegen account-takeover en andere vormen van fraude

PL Umożliwia podjęcie działań przeciwko rosnącej ilości oszustw związanych z przejmowaniem kont w celu ochrony organizacji i użytkowników

holandês polonês
en i
gebruikers użytkowników
fraude oszustw
account kont

NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee vormen van authenticatie te gebruiken

PL Dopuszczalne jest również stosowanie więcej niż dwóch form uwierzytelniania

holandês polonês
meer więcej
authenticatie uwierzytelniania
gebruiken stosowanie
dan niż

NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.

PL Gdy organizacje wymagają co najmniej dwóch rodzajów uwierzytelniania, takich jak jednorazowy kod dostępu oprócz identyfikatora użytkownika i hasła, złodziejom tożsamości trudniej jest przeniknąć do sieci korporacyjnej lub VPN.

holandês polonês
organisaties organizacje
minstens najmniej
authenticatie uwierzytelniania
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasła
of lub
vpn vpn
vereisen wymagają

NL Vingerafdrukherkenning is een van de populairste vormen, zo niet de populairste, van biometrische verificatie die op mobiele toestellen wordt gebruikt

PL Rozpoznawanie linii pap ilarnych jest jedną z najpopularniejszych form, jeśli nie najpopularniejszą, uwierzytelniania biometrycznego stosowanego w urządzeniach mobilnych

holandês polonês
biometrische biometrycznego
verificatie uwierzytelniania
mobiele mobilnych

NL Bepaal de visie van je bedrijf zodat je uitvoerbare bedrijfsstrategieën kunt vormen.

PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.

holandês polonês
volg monitoruj
status stan
bitbucket bitbucket
en i
voordat zanim
probleem problemem
gemakkelijk łatwością

NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team

PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych

holandês polonês
is jest
en i
team zespół

NL Transactieondertekening biedt een uitstekende bescherming tegen de meest recente vormen van fraude

PL Podpisywanie transakcji zapewnia doskonałą ochronę przed najnowszymi strategiami oszustów

NL Accountovernamefraude evolueert voortdurend en is een constante bedreiging die verschillende vormen kan aannemen

PL Oszustwa polegające na przejęciu konta stale się rozwijają i stanowią stałe zagrożenie, które przybiera różne formy

holandês polonês
voortdurend stale
en i
bedreiging zagrożenie
die które
verschillende różne

NL Hieronder hebben wij enkele van de meest voorkomende vormen van frauduleuze activiteiten opgenomen die ook vandaag nog voorkomen.

PL Poniżej przedstawiamy kilka najczęstszych rodzajów oszustw, które wciąż mają miejsce.

holandês polonês
hieronder poniżej
van w
nog wciąż

NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen

PL Wiele skradzionych haseł i nazw użytkownika jest sprzedawanych w Internecie, a wiele osób ponownie używa haseł, co sprawia, że są one mniej bezpieczną metodą uwierzytelniania

holandês polonês
en i
worden jest
mensen osób
waardoor w
minder mniej
wachtwoorden haseł
veilige bezpieczną

NL Volgens Javelin is "accountovernamefraude een van de moeilijkst op te sporen vormen van fraude vanwege de multichannel accounttoegang en de wens om wrijving in de ervaring van de consument te verminderen."

PL Według Javelin, "Oszustwo polegające na przejęciu konta jest jednym z najtrudniejszych do zidentyfikowania rodzajów oszustw ze względu na wielokanałowy dostęp do konta i chęć zmniejszenia tarć w doświadczeniach konsumenta."

holandês polonês
is jest
en i
verminderen zmniejszenia

NL De toepassing van OTP's (eenmalige wachtwoorden) kan een veiliger alternatief zijn voor of zelfs een aanvulling vormen op een uit het hoofd geleerd statisch wachtwoord als onderdeel van een multifactorauthenticatieproces

PL Przyjęcie OTP (One time passwords) może stanowić bezpieczniejszą alternatywę lub nawet uzupełnienie dla zapamiętanego hasła statycznego jako części procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego

holandês polonês
otp otp
of lub
onderdeel części

NL Dit kan in vele vormen, zoals biometrie, een PIN-code of een hardware token

PL Może to przybierać różne formy, takie jak biometria, kod PIN lub token sprzętowy

holandês polonês
biometrie biometria
of lub
code kod
pin pin

NL Aangezien er, zoals hierboven vermeld, authenticatiesoftware in verschillende vormen bestaat, moet u ervoor zorgen dat u tegemoetkomt aan de behoeften van uw eindgebruikers door meerdere software-authenticatieopties te ondersteunen

PL Ponieważ oprogramowanie do uwierzytelniania występuje w różnych formach, jak wspomniano powyżej, upewnij się, że spełniasz potrzeby użytkowników końcowych poprzez wspieranie wielu opcji uwierzytelniania oprogramowania

holandês polonês
behoeften potrzeby
ondersteunen wspieranie

NL Net als andere vormen van fraude, neemt fraude met creditcards toe.

PL Podobnie jak w przypadku innych form oszustw, rośnie liczba oszustw z użyciem kart kredytowych.

holandês polonês
andere innych
fraude oszustw

NL Een fraudepreventiesysteem dat gebruik maakt van continue transactiemonitoring zal accountovername, malware-aanvallen en andere vormen van cyberfraude kunnen detecteren - en ingrijpen om dit te stoppen.   

PL System zapobiegania oszustwom, który wykorzystuje ciągłe monitorowanie transakcji, będzie w stanie wykrywać przejęcia kont, ataki złośliwego oprogramowania i inne rodzaje cyberprzestępstw - i interweniować w celu ich powstrzymania.   

holandês polonês
en i
andere inne
aanvallen ataki

Mostrando 50 de 50 traduções