Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beheerdersprivileges worden afgestemd" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beheerdersprivileges worden afgestemd" de holandês para polonês

Traduções de beheerdersprivileges worden afgestemd

"beheerdersprivileges worden afgestemd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

worden a aby ale ani bez być będzie będą co czasu czy dla do dzięki gdy i ich informacje jak jaki jako je jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już każdego które który których lub ma mogą może można musi na na przykład należy nam nas następnie nasze naszych nich nie nie można o od one oraz osobowe po podczas produkty produktów przed przez przy przypadku roku również się sobie strony są tak takie te tego tej ten to tożsamości twoich twoim twoje tylko tym usługi uzyskać w w jaki sposób w tym wiadomości więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zarówno ze zostanie zostać że
afgestemd dostosowane w z

Tradução de holandês para polonês de beheerdersprivileges worden afgestemd

holandês
polonês

NL Keepers configureerbare rollen, op rollen gebaseerde machtigingen en beheerdersprivileges worden afgestemd op uw organisatiestructuur en -beleid

PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy

holandês polonês
rollen ról
uw twojej

NL Als de gebruiker vervolgens andere websites bezoekt, kunnen hem advertenties worden getoond die op zijn interesses zijn afgestemd

PL Jeśli użytkownik następnie odwiedzi inne strony internetowe, mogą mu być wyświetlane reklamy dostosowane do jego zainteresowań

holandês polonês
als jeśli
gebruiker użytkownik
andere inne
advertenties reklamy
kunnen mogą

NL Op basis van deze gegevens kan inhoud of reclame worden aangeboden die op u is afgestemd.

PL Na podstawie tych danych mogą być oferowane treści lub reklamy dostosowane do użytkownika.

holandês polonês
basis podstawie
gegevens danych
inhoud treści
of lub
reclame reklamy
aangeboden oferowane
kan mogą

NL De biogebaseerde kunststoffen die op onze toepassingen zijn afgestemd, kunnen prachtig gekleurd worden, ondanks het hoge aandeel aan hernieuwbare hulpbronnen

PL Dostosowane do naszych zastosowań tworzywa sztuczne oparte na surowcach pochodzenia biologicznego mimo wysokiej zawartości surowców odnawialnych można doskonale barwić

holandês polonês
onze naszych
kunnen można
ondanks mimo

NL Als organisaties groeien moeten regionale processen worden afgestemd, en zo werkt dat ook voor HR

PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem

holandês polonês
organisaties organizacji
groeien rozwój
en i
ook również

NL Conform DIN 43772 Punt 4.6 dienen alle testen en certificaties tussen de fabrikant en de operator te worden afgestemd.

PL Ponieważ w bimetalicznych układach pomiarowych występują jedynie małe siły uruchamiające.

NL De tolkosten worden getoond voor elke tolpoort waar men doorheen rijdt en zijn afgestemd op het gekozen voertuig: auto, motor, camper.

PL Koszt opłat drogowych jest wyszczególniony dla każdej z bramek. Jest on dostosowany do rodzaju używanego pojazdu: samochód, motocykl, camper.

holandês polonês
elke każdej
voertuig pojazdu
auto samochód

NL Audio-instellingen worden automatisch afgestemd om Sub en de aangesloten Sonos-speaker(s) of -component in balans te brengen. Pas de bass, treble en loudness aan met de Sonos-app.

PL Ustawienia audio wyrównują się automatycznie, aby zsynchronizować Sub ze sparowanymi głośnikami Sonos lub komponentem. Reguluj basy, tony wysokie i głośność w aplikacji Sonos.

holandês polonês
automatisch automatycznie
en i
of lub
instellingen ustawienia
audio audio
sub sub
sonos sonos
app aplikacji

NL Je zet een digitale marketingcampagne op die is afgestemd op de behoeften van je merk of onderneming, en zet verschillende campagnes op via Google Ads en Facebook Ads, die klaar zijn om te worden gelanceerd wanneer jij dat nodig vindt.

PL Stworzysz plan marketingu cyfrowego dostosowany do potrzeb Twojej marki lub firmy, obejmujący różne kampanie Google Ads i Facebook Ads gotowe do uruchomienia w stosownym momencie.

holandês polonês
digitale cyfrowego
behoeften potrzeb
merk marki
of lub
onderneming firmy
en i
verschillende różne
campagnes kampanie
google google
ads ads
facebook facebook
klaar gotowe

NL Als organisaties groeien moeten regionale processen worden afgestemd, en zo werkt dat ook voor HR

PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem

holandês polonês
organisaties organizacji
groeien rozwój
en i
ook również

NL De biogebaseerde kunststoffen die op onze toepassingen zijn afgestemd, kunnen prachtig gekleurd worden, ondanks het hoge aandeel aan hernieuwbare hulpbronnen

PL Dostosowane do naszych zastosowań tworzywa sztuczne oparte na surowcach pochodzenia biologicznego mimo wysokiej zawartości surowców odnawialnych można doskonale barwić

holandês polonês
onze naszych
kunnen można
ondanks mimo

NL Partners als GitHub en GitLab kunnen ook met Jira geïntegreerd worden, zodat ontwikkelaars en het bedrijf altijd goed op elkaar zijn afgestemd.

PL Z systemem Jira można zintegrować także rozwiązania partnerskie, takie jak GitHub i GitLab, dzięki czemu programiści będą zawsze na bieżąco z działaniami zespołów biznesowych.

holandês polonês
en i
ook także
jira jira
ontwikkelaars programiści
altijd zawsze
github github
bedrijf biznesowych

NL Als beide overeenkomen, dan zijn ze op elkaar afgestemd. Met DMARC, tenzij beide domeinnamen overeenkomen, zal de e-mail niet geauthenticeerd worden.

PL Jeśli obie te nazwy pasują do siebie, wtedy są one uważane za wyrównane. Z DMARC, jeśli obie nazwy domen nie są zgodne, email nie zostanie uwierzytelniony.

holandês polonês
beide obie
dmarc dmarc
mail email

NL Vertrouw op flexibele, betrouwbare diensten die worden afgestemd op de operationele vereisten van je bedrijf.

PL Zaufaj elastycznym i niezawodnym usługom, które dopasowują się do Twojej firmy.

NL is afgestemd op de behoeften van elk bedrijf:

PL jest dostosowany do potrzeb każdej firmy:

holandês polonês
is jest
behoeften potrzeb
van do
elk każdej
bedrijf firmy

NL Als je dit selec­tie­vakje niet inschakelt, kun je gewoon onze website gebruiken, maar is die niet op jou afgestemd

PL Jeśli usuniesz zaznaczenie z tego pola wyboru, możesz nadal korzystać z naszej strony, jednak nie będzie ona sperso­na­li­zowana pod kątem Twoich zainte­re­sowań

holandês polonês
onze naszej
website strony
gebruiken korzystać

NL De authenticatiemethode die als onderdeel van de "step-up challenge" wordt gebruikt, is afgestemd op het risiconiveau van de transactie

PL Metoda uwierzytelniania stosowana w ramach wyzwania step-up będzie odpowiadać poziomowi ryzyka transakcji

holandês polonês
van w
wordt będzie
transactie transakcji

NL Dit stelt financiële instellingen in staat authenticatie-eisen te stellen en toe te passen die zijn afgestemd op het relatieve risico van de transactie op het moment dat deze plaatsvindt

PL Pozwala to instytucjom finansowym na określenie i zastosowanie wymagań dotyczących uwierzytelniania, które odpowiadają względnemu ryzyku transakcji w trakcie jej trwania

holandês polonês
financiële finansowym
instellingen instytucjom
en i
risico ryzyku
transactie transakcji
in staat pozwala
eisen wymagań
authenticatie uwierzytelniania

NL Neem contact op en begin een samenwerking volledig afgestemd op jouw behoeften en doelen.

PL Skontaktuj się z nami i rozpocznij współpracę dopasowaną do Twoich potrzeb i celów.

holandês polonês
contact skontaktuj
en i
begin rozpocznij
een z
jouw twoich
behoeften potrzeb
doelen celów
samenwerking współpracę

NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

holandês polonês
behoeften potrzeb
online online

NL Wij bieden performance-based campagnes die zijn afgestemd op uw behoeften. Van leadgeneratie tot display, native advertising, video en app-install.

PL Oferujemy kampanie marketingu efektywnościowego dostosowane do potrzeb klienta – od generowania potencjalnych klientów po wyświetlanie reklam w przeglądarkach i aplikacjach, filmy reklamowe i instalacje aplikacji.

holandês polonês
campagnes kampanie
behoeften potrzeb
video filmy
en i
app aplikacji

NL Als je Adyen-account eenmaal live is, word je verder geholpen door het Customer Success- en het Support team. Zij helpen je bij het instellen van je betalingen en zorgen ervoor dat alle features optimaal op je bedrijf zijn afgestemd

PL Po uaktywnieniu konta Adyen pracownicy działu obsługi klienta lub działu wsparcia przeprowadzą Cię przez proces konfigurowania płatności oraz zoptymalizują wszystkie funkcje pod kątem potrzeb Twojej firmy

holandês polonês
customer klienta
en oraz
betalingen płatności
features funkcje
bedrijf firmy
account konta
adyen adyen

NL (b) voor de levering van goederen die zijn vervaardigd volgens specificaties van de klant of duidelijk zijn afgestemd op persoonlijke behoeften (gepersonaliseerde producten);

PL b) w przypadku dostawy towarów, które są produkowane zgodnie ze specyfikacjami klienta lub są wyraźnie dostosowane do osobistych wymagań (produkty spersonalizowane);

holandês polonês
levering dostawy
duidelijk wyraźnie
gepersonaliseerde spersonalizowane
producten produkty
behoeften wymagań

NL is afgestemd op de behoeften van elk onderneming:

PL jest dostosowany do potrzeb każdej firmy:

holandês polonês
is jest
behoeften potrzeb
van do
elk każdej
onderneming firmy

NL Breng films, tv-programma's en games tot leven met het gedetailleerde geluid van soundbars die zijn afgestemd door met een Oscar bekroonde geluidstechnici.

PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.

holandês polonês
films filmy
en i
games gry
gedetailleerde szczegółowy
programma programy

NL Plan een demo in die is afgestemd op uw organisatie.

PL Umów się na wersję demonstracyjną przygotowaną specjalnie dla Twojej organizacji.

holandês polonês
organisatie organizacji
uw twojej

NL Facturering die op uw behoeften is afgestemd

PL Rozliczanie odpowiednie dla Twoich potrzeb

holandês polonês
behoeften potrzeb
op dla
uw twoich

NL Wave Pop Filter is het ideale accessoire voor je Wave:1- of Wave:3-microfoon doordat zowel de bevestigingspunten als het design precies op elkaar afgestemd zijn.

PL Dzięki precyzyjnemu mocowaniu i dopasowanemu wyglądowi Wave Pop Filter stanowi perfekcyjny dodatek do mikrofonu premium Wave:1 lub Wave:3.

holandês polonês
pop pop
of lub
zijn stanowi
microfoon mikrofonu

NL Microfoons zijn er in verschillende vormen en maten, die elk een ophanging met een eigen mate van elasticiteit vereisen. Elgato Wave Shock Mount is precies afgestemd op Elgato Wave-microfoons.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

holandês polonês
verschillende różne
vormen kształty
en i
eigen własnego
elgato elgato

NL Zijn de routes van ViaMichelin afgestemd op mijn voertuig?

PL Czy trasy ViaMichelin są personalizowane w zależności od pojazdu?

holandês polonês
routes trasy
voertuig pojazdu

NL Wil je een nieuw WordPress project starten? Kloon gewoon een nieuwe BOX vanuit een back-up. Op deze manier creëer je individuele sjablonen die zijn afgestemd op jouw workflow.

PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.

holandês polonês
wordpress wordpress
project projekt
back-up zapasowej
manier sposób
sjablonen szablony
starten rozpocząć
creëer tworzyć

NL We hebben onze Nginx-servers volledig afgestemd op PHP7 en HTTP/2 voor WordPress performance.

PL Zoptymalizowaliśmy nasze serwery Nginx z PHP7 i HTTP/2 w pełni pod kątem wydajności WordPress.

holandês polonês
en i
http http
wordpress wordpress
performance wydajności
servers serwery

NL Wil je een nieuw WordPress project starten? Kloon gewoon een nieuwe BOX vanaf een backup. Op die manier kun je individuele voorbeelden maken die zijn afgestemd op jouw workflow.

PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress ? Wystarczy sklonować nową stronę BOX z kopii zapasowej. W ten sposób można tworzyć indywidualne szablony, które są dostosowane do przepływu pracy.

holandês polonês
wordpress wordpress
manier sposób
kun można
individuele indywidualne
starten rozpocząć

NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op elkaar af te stemmen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn afgestemd op zowel SPF als DKIM).

PL Odbierający MTA nie zdoła wyrównać obu domen, a co za tym idzie, DKIM i DMARC nie zadziałają dla Twojej wiadomości (jeśli Twoje wiadomości są wyrównane zarówno względem SPF jak i DKIM).

holandês polonês
dkim dkim
en i
dmarc dmarc
spf spf
mta mta

NL Met de Makers Line positioneert Schneider zich als merk op de doe-het-zelfmarkt en biedt alle creatieve "makers" duurzame, hoogwaardige producten die op hun behoeften zijn afgestemd

PL Dzięki Makers Line Schneider pozycjonuje się jako marka na rynku majsterkowiczów i zapewnia wszystkim kreatywnym „twórcom” trwałe, wysokiej jakości produkty dostosowane do ich potrzeb

holandês polonês
merk marka
en i
biedt zapewnia
alle wszystkim
producten produkty
behoeften potrzeb
schneider schneider
op wysokiej

NL Het team maakte gebruik van datawetenschap om contra-intuïtieve conclusies te onthullen, waarbij de inventaris van elke winkel werd afgestemd op de behoeften van de lokale klanten.

PL Dzięki naukowej analizie danych zespół odkrył nieintuicyjne rozwiązania, co pomogło dopasować zaopatrzenie poszczególnych sklepów do potrzeb lokalnych klientów.

holandês polonês
winkel sklep
behoeften potrzeb
lokale lokalnych
klanten klientów
team zespół

NL Wij laten je dienstregelingen van Intercar en tarieven van Intercar sorteren om een aanbieding van Intercar te vinden die is afgestemd op jouw individuele behoeften.

PL Umożliwiamy Ci wgląd w rozkłady jazdy i ceny biletów Intercar, abyś mógł znaleźć ofertę najlepiej dopasowaną do Twoich potrzeb.

holandês polonês
en i
tarieven ceny
behoeften potrzeb
vinden znaleźć

NL Onze producten en diensten zijn afgestemd op de specifieke behoeften van deze industrie.

PL Nasze produkty i usługi dostosowane są do specjalistycznych i specyficznych potrzeb tej branży.

holandês polonês
onze nasze
en i
behoeften potrzeb
van do
deze tej
industrie branży

NL We voldoen aan de unieke uitdagingen van het blazen van PET-flessen met geavanceerde luchtcompressortechnologieën die zijn ontworpen voor de PET-industrie en zijn afgestemd op uw individuele productie-eisen

PL Projektując dla przemysłu tworzyw PET, wychodzimy naprzeciw specyficznym wyzwaniom związanym z produkcją butelek z tworzyw PET dzięki zaawansowanym technologiom sprężarek powietrza, dostosowanym do indywidualnych wymagań produkcyjnych

holandês polonês
geavanceerde zaawansowanym
individuele indywidualnych
industrie przemysłu
eisen wymagań

NL Het grootste probleem met coderingstests van tegenwoordig is dat ze niet altijd zijn afgestemd op wat de functie vereist

PL Największym problemem dzisiejszych testów kodowania jest to, że nie zawsze są one zgodne z wymaganiami roli

holandês polonês
probleem problemem

NL is afgestemd op de behoeften van elk onderneming:

PL jest dostosowany do potrzeb każdej firmy:

holandês polonês
is jest
behoeften potrzeb
van do
elk każdej
onderneming firmy

NL (b) voor de levering van goederen die zijn vervaardigd volgens specificaties van de klant of duidelijk zijn afgestemd op persoonlijke behoeften (gepersonaliseerde producten);

PL b) w przypadku dostawy towarów, które są produkowane zgodnie ze specyfikacjami klienta lub są wyraźnie dostosowane do osobistych wymagań (produkty spersonalizowane);

holandês polonês
levering dostawy
duidelijk wyraźnie
gepersonaliseerde spersonalizowane
producten produkty
behoeften wymagań

NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

holandês polonês
behoeften potrzeb
online online

NL Met de Makers Line positioneert Schneider zich als merk op de doe-het-zelfmarkt en biedt alle creatieve "makers" duurzame, hoogwaardige producten die op hun behoeften zijn afgestemd

PL Dzięki Makers Line Schneider pozycjonuje się jako marka na rynku majsterkowiczów i zapewnia wszystkim kreatywnym „twórcom” trwałe, wysokiej jakości produkty dostosowane do ich potrzeb

holandês polonês
merk marka
en i
biedt zapewnia
alle wszystkim
producten produkty
behoeften potrzeb
schneider schneider
op wysokiej

NL Wij bieden performance-based campagnes die zijn afgestemd op uw behoeften. Van leadgeneratie tot display, native advertising, video en app-install.

PL Oferujemy kampanie marketingu efektywnościowego dostosowane do potrzeb klienta – od generowania potencjalnych klientów po wyświetlanie reklam w przeglądarkach i aplikacjach, filmy reklamowe i instalacje aplikacji.

holandês polonês
campagnes kampanie
behoeften potrzeb
video filmy
en i
app aplikacji

NL Als je dit selec­tie­vakje niet inschakelt, kun je gewoon onze website gebruiken, maar is die niet op jou afgestemd

PL Jeśli usuniesz zaznaczenie z tego pola wyboru, możesz nadal korzystać z naszej strony, jednak nie będzie ona sperso­na­li­zowana pod kątem Twoich zainte­re­sowań

holandês polonês
onze naszej
website strony
gebruiken korzystać

NL Als je dit selec­tie­vakje niet inschakelt, kun je gewoon onze website gebruiken, maar is die niet op jou afgestemd

PL Jeśli usuniesz zaznaczenie z tego pola wyboru, możesz nadal korzystać z naszej strony, jednak nie będzie ona sperso­na­li­zowana pod kątem Twoich zainte­re­sowań

holandês polonês
onze naszej
website strony
gebruiken korzystać

NL De authenticatiemethode die als onderdeel van de "step-up challenge" wordt gebruikt, is afgestemd op het risiconiveau van de transactie

PL Metoda uwierzytelniania stosowana w ramach wyzwania step-up będzie odpowiadać poziomowi ryzyka transakcji

holandês polonês
van w
wordt będzie
transactie transakcji

NL Facturering die op uw behoeften is afgestemd

PL Rozliczanie odpowiednie dla Twoich potrzeb

holandês polonês
behoeften potrzeb
op dla
uw twoich

NL Wave Pop Filter is het ideale accessoire voor je Wave:1- of Wave:3-microfoon doordat zowel de bevestigingspunten als het design precies op elkaar afgestemd zijn.

PL Dzięki precyzyjnemu mocowaniu i dopasowanemu wyglądowi Wave Pop Filter stanowi perfekcyjny dodatek do mikrofonu premium Wave:1 lub Wave:3.

holandês polonês
pop pop
of lub
zijn stanowi
microfoon mikrofonu

Mostrando 50 de 50 traduções