Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "begon het team" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begon het team" de holandês para polonês

Traduções de begon het team

"begon het team" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

het a aby adres adresu ale bardzo bez być będzie całym ci ciebie ciągu co czas czasie czasu czy danych dla do dwie dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje innych internetowej jak jaki jako je jedna jednak jego jej jest jeśli już każdego korzystania korzystanie która które który których którym liczba liczbę lub ma mogą może możesz można na nad najbardziej nam następnie nasz naszej naszym nawet nie nie ma niż numer o od oferuje okres on ona one oraz oznacza po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez pracy przed przez przy przypadku roku również się sposób sprawia strony swoje swojego swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojego twojej tylko tym w w ciągu w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko wybierz z za zarówno zawsze ze zgodnie z został świecie że
team a aby aplikacji bez cały co danych dla do dzięki firmy jeśli już lokalną możliwości na narzędzi nie o od oprogramowania po podczas przez przy sposób teraz twój w wraz wszystkie z za ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespół że

Tradução de holandês para polonês de begon het team

holandês
polonês

NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers

PL Karierę zawodową rozpoczął jako nauczyciel w szkole podstawowej, aw czasie wakacji szkolnych zaczął pisać książkę dla młodych czytelników

holandês polonês
lezers czytelników
schrijven pisać

NL Mattias Adolfsson werkt al 11 jaar als freelance illustrator. Nadat hij als grafisch ontwerper voor computerspellen gewerkt had, begon hij zijn werk te delen op social media, waar hij zijn succesvolle carrière in illustratie begon.

PL Mattias Adolfsson od 11 lat pracuje jako ilustrator freelancer. Wcześniej był grafikiem w branży gier komputerowych. Od kiedy zaczął udostępniać swoje prace w mediach społecznościowych, jego kariera ilustratora nabrała tempa.

holandês polonês
werkt pracuje
jaar lat
social społecznościowych
media mediach
delen udostępniać
werk prace

NL Ze begon als medewerkster van het eerste team van Amazon.es op het Europese hoofdkantoor in Luxemburg en werkte vervolgens voor het Marketplace-team in Madrid

PL Zaczynała jako członek pierwszego zespołu Amazon.es w Luksemburgu, gdzie firma ma główną europejską siedzibę, a następnie zajmowała się platformą Marketplace w Madrycie

holandês polonês
als jako
team zespołu

NL Toen Atlassian steeds meer binnen Nextiva werd gebruikt, begon het team van Josh vooruit te plannen om de huidige groei en toekomstige opschaling te ondersteunen

PL Wraz z upowszechnianiem się platformy Atlassian w firmie Nextiva zespół Josha rozpoczął dalsze planowanie, uwzględniając obecny i przyszły rozwój

holandês polonês
atlassian atlassian
plannen planowanie
groei rozwój
en i
team zespół

NL Hij zal je ook vertellen over alle wendingen die zijn leven heeft ondergaan voordat hij eindelijk aan het avontuur begon om zich te wijden aan het transformeren van klei in keramische stukken die lang meegaan.

PL Opowie Ci również o wszystkich zwrotach akcji, jakie zajęło jego życie, zanim w końcu rozpoczął przygodę poświęcenia się przekształcaniu gliny w kawałki ceramiczne, które przetrwają w czasie.

holandês polonês
alle wszystkich
voordat zanim
leven życie

NL Pas in 2014 begon hij samen te werken met zijn moeder en creëerde hij het @Coraceramics Instagram-account als blog, terwijl hij alle mogelijkheden van het materiaal ontdekte.

PL Dopiero w 2014 roku zaczął współpracować z mamą i stworzył @Coraceramics Instagramie jako blog, odkrywając jednocześnie wszystkie możliwości materiału.

holandês polonês
en i
als jako
blog blog
mogelijkheden możliwości
materiaal materiał
instagram instagramie

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne

holandês polonês
analyseren analizy
en i
cloud chmurze
jira jira
grootte rozmiar
operationele operacyjne
kosten koszty

NL Het platform is een relatief nieuwe speler op de Amerikaanse datingmarkt. Het bedrijf verscheen in 2013, maar de huidige website begon in 2015 met zijn werk.

PL Platforma jest stosunkowo nowym graczem na amerykańskim rynku randkowym. Firma pojawiła się w 2013 roku, ale obecna strona internetowa rozpoczęła swoją działalność w 2015 roku.

NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:

PL Brak stacji w tej lokalizacji Stacja wstrzymała sprzedaż LPG na czas nieokreślony Stacja przestała sprzedawać LPG tymczasowo Stacja paliw ponownie zaczęła sprzedawać autogaz Twój e-mail:

holandês polonês
locatie lokalizacji
tijd czas
weer ponownie

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.

holandês polonês
online online
forum forum
creatieve kreatywnych
plek miejsce
en i
leren się

NL De originele 3 games waar het allemaal mee begon, nu compleet geremasterd.

PL Trzy oryginalne gry, od których wszystko się zaczęło, teraz w pełni odświeżone.

holandês polonês
games gry
waar których
allemaal wszystko
mee w
originele oryginalne

NL Het begon allemaal in 2013. Twee vrienden uit Nantes (Frankrijk) waren gretig om de beste dienst ooit te maken om hun online muziekverzameling te beheren. Ze vonden Soundiiz uit.

PL Wszystko zaczęło się w roku 2013. Dwóch przyjaciół z Nantes (Francja) zapragnęło stworzyć najlepszą w historii usługę do zarządzania kolekcją muzyki online. Wymyślili Soundiiz.

holandês polonês
frankrijk francja
dienst usług
online online
beheren zarządzania
soundiiz soundiiz

NL Zijn professionele carrière begon in 1999 en won de eerste ESADE-Microsoft Award voor de beste transactiewebsite voor het project "MarketNet", een online supermarkt

PL Swoją karierę zawodową rozpoczął w 1999 roku, zdobywając pierwszą nagrodę ESADE-Microsoft za najlepszą witrynę transakcyjną za projekt supermarketu internetowego „MarketNet”

holandês polonês
project projekt
online internetowego
award nagrodę

NL Het werk aan WordPress 5.8 begon op 23 februari, de drie bètaversies waren gepland in wekelijkse intervallen voor 8 juni, 15 juni en 22 juni

PL Prace nad WordPress 5.8 rozpoczęły się 23 lutego, trzy wersje beta zostały zaplanowane w tygodniowych odstępach na 8 czerwca, 15 czerwca i 22 czerwca

holandês polonês
wordpress wordpress
februari lutego
juni czerwca
en i
werk prace

NL Er is geen tankstation op deze locatie Station is gestopt met de verkoop van LPG voor onbepaalde tijd Station is gestopt met het tijdelijk verkopen van LPG Tankstation begon weer autogas te verkopen Jouw email:

PL Brak stacji w tej lokalizacji Stacja wstrzymała sprzedaż LPG na czas nieokreślony Stacja przestała sprzedawać LPG tymczasowo Stacja paliw ponownie zaczęła sprzedawać autogaz Twój e-mail:

holandês polonês
locatie lokalizacji
tijd czas
weer ponownie

NL YAMAZAKI. WAAR HET ALLEMAAL BEGON IN 1923

PL YAMAZAKI. GDZIE TO WSZYSTKO ZACZĘŁO SIĘ W 1923 ROKU

holandês polonês
waar gdzie
het to

NL Ze studeerde ontwerp aan de Academy of Fine Arts in Polen en begon haar professionele carrière met het ontwerpen van sportkleding

PL Ukończyła studia na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie i rozpoczęła karierę zawodową jako projektantka odzieży sportowej

holandês polonês
en i

NL Kom meer te weten over haar culinaire reis, die begon in Brooklyn en haar uiteindelijk naar het gastronomische centrum van Mexico-Stad leidde

PL Poznasz jej kulinarną historię, która zaczęła się na nowojorskim Brooklynie, a zaprowadziła ją do gastronomicznego świata Mexico City

holandês polonês
die która

NL Het eerste dat je gaat doen, is Nubikini ontmoeten, die je zal vertellen over zijn reis door brieven, hoe hij begon met lettering , zijn passie voor fotografie, en je zijn grootste invloeden zal laten zien.

PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.

holandês polonês
fotografie fotografii
en i
grootste największe
laten zien pokaże

NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen

PL Zaczęła sprzedawać swoje wzory, aż przekonała się, że to, co ją najbardziej pasjonuje, to dzielenie się wiedzą na temat wykonywanych kreacji za pomocą własnych rąk, szydełka, igieł i przędzy

holandês polonês
en i
verkopen sprzedawać
zich się

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.

holandês polonês
online online
forum forum
creatieve kreatywnych
plek miejsce
en i
leren się

NL Château-d‘Oex is niet alleen de plek waar Piccards enthousiasme voor de luchtvaart begon, het is überhaupt de ideale vertrekplaats voor luchtballonnen

PL Château-d’Oex to nie tylko źródło entuzjazmu Piccarda do lotnictwa, ale też idealne miejsce, w którym mogą startować balony

holandês polonês
alleen tylko
plek miejsce
waar którym
ideale idealne

NL Na het behalen van een dubbele graad (Bocconi University in Milaan en ESADE Business School in Barcelona), begon hij zijn carrière in marketing in 2009.

PL Po uzyskaniu podwójnego dyplomu (Uniwersytet Bocconi w Mediolanie i ESADE Business School w Barcelonie) rozpoczął karierę w marketingu w 2009 roku.

NL Zijn professionele carrière begon in 1999 en won de eerste ESADE-Microsoft Award voor de beste transactiewebsite voor het project "MarketNet", een online supermarkt

PL Swoją karierę zawodową rozpoczął w 1999 roku, zdobywając pierwszą nagrodę ESADE-Microsoft za najlepszą witrynę transakcyjną za projekt supermarketu internetowego „MarketNet”

NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.

PL W wieku 7 lat zaczął biegać na nartach, w wieku 10 lat startować w biathlonie, a wkrótce potem, jako nastolatek, zajął się bieganiem wyczynowym i alpinizmem narciarskim.

NL Bijvoorbeeld, als de banksessie begon op een pc maar werd geverifieerd met een mobiel toestel

PL Na przykład, jeśli sesja bankowa rozpoczęła się na komputerze PC, ale uwierzytelniono ją za pomocą urządzenia mobilnego

holandês polonês
als jeśli
mobiel mobilnego
toestel urządzenia
pc pc

NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe

PL Absolwent EISTI, rozpoczął swoją karierę w Essilor International, gdzie kierował wyborem nowych technologii w dziale IT, a następnie przejął odpowiedzialność za rozwój ESSILOR Europe

holandês polonês
hij a
waar gdzie
nieuwe nowych

NL Met de Emmentaler "Bretzeli" (wafeltjes) volgens grootmoeders recept begon honderd jaar geleden de geschiedenis van Kambly

PL Stuletnia historia firmy rozpoczęła się od emmentalskich & quot; Bretzeli & quot; pieczonych według receptury babci

holandês polonês
geschiedenis historia

NL Later begon hij een Instagram-pagina, om zijn kleurrijke composities met iedereen te delen.

PL Później założył stronę na Instagramie, aby dzielić się swoimi kolorowymi kompozycjami ze wszystkimi.

holandês polonês
later później
pagina stronę
instagram instagramie
delen dzielić

NL Je begint aan de cursus en kent Juliana's traject en hoe ze begon in de borduurwereld. Ze zal haar belangrijkste invloeden delen en alles uitleggen wat je tijdens de cursus zult leren.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

holandês polonês
en i
leren się

NL In 2014 begon ze met borduren en gaf ze cursussen en workshops in de omgeving. Momenteel werkt ze met auteurborduurwerk, borduurwerk op maat, illustratie en als docente.

PL W 2014 roku zaczęła haftować i prowadzić kursy i warsztaty w okolicy. Obecnie zajmuje się haftem autorskim, haftem na zamówienie, ilustracją oraz jako pedagog.

holandês polonês
cursussen kursy
workshops warsztaty
omgeving okolicy
momenteel obecnie
als jako

NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.

PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.

holandês polonês
altijd zawsze
film film
en i
reclame reklamy
passie pasję

NL Later begon hij zijn werken op sociale media te plaatsen, waardoor hij zijn eerste klanten vond

PL Później zaczął publikować swoje prace w mediach społecznościowych, dzięki czemu znalazł swoich pierwszych klientów

holandês polonês
later później
sociale społecznościowych
media mediach
eerste pierwszych
klanten klientów

NL In 2015 opende hij zijn eigen studio in Milaan en begon hij collecties te ontwerpen voor klanten als adidas en Wall & Decò.

PL W 2015 roku otworzył własne studio w Mediolanie i zaczął projektować kolekcje dla takich klientów jak adidas czy Wall & Decò.

holandês polonês
studio studio
en i
collecties kolekcje
klanten klientów

NL Joan werd geboren op een zonnige maandag in 1979, maar begon pas in 1992 met surfen, toen ze een pc kreeg met een luidruchtig 56,6 kbps-modem

PL Joan urodziła się w słoneczny poniedziałek 1979 roku, ale surfowała po sieci dopiero w 1992 roku, kiedy dostała komputer z głośnym modemem 56,6 kb/s

holandês polonês
maandag poniedziałek
pc komputer

NL Met de titel onder zijn arm begon hij verschillende webprojecten te ontwikkelen

PL Z tytułem pod pachą zaczął rozwijać różne projekty internetowe

holandês polonês
titel tytuł
verschillende różne
ontwikkelen rozwijać

NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe

PL Absolwent EISTI, rozpoczął swoją karierę w Essilor International, gdzie kierował wyborem nowych technologii w dziale IT, a następnie przejął odpowiedzialność za rozwój ESSILOR Europe

holandês polonês
hij a
waar gdzie
nieuwe nowych

NL Bijvoorbeeld, als de banksessie begon op een pc maar werd geverifieerd met een mobiel toestel

PL Na przykład, jeśli sesja bankowa rozpoczęła się na komputerze PC, ale uwierzytelniono ją za pomocą urządzenia mobilnego

holandês polonês
als jeśli
mobiel mobilnego
toestel urządzenia
pc pc

NL Katya Kovalenko werkte bijna tien jaar in de reclame voordat ze begon aan wat ze 'een stille revolutie' noemt

PL Katya Kovalenko pracowała w reklamie przez prawie dziesięć lat, zanim rozpoczęła coś, co nazywa „cichą rewolucją”

holandês polonês
voordat zanim

NL Zijn passie voor schrijven begon al toen hij nog jong was en zijn leraar hem motiveerde om verhalen te blijven schrijven om zijn ideeën te verkennen

PL Pasję do pisania odkrył będąc jeszcze uczniem, dzięki wsparciu swojego nauczyciela, który zachęcał go do pisania historii i nieustannego rozwijania swoich pomysłów

holandês polonês
zijn swoich
schrijven pisania
en i
verhalen historii
passie pasję

NL En dus begon ze les te geven en tot op de dag van vandaag.

PL Zaczęła więc uczyć innych i robi to do dziś.

holandês polonês
en i

NL Rie Takeda's reis met de kunst van Shodo begon op vijfjarige leeftijd onder de creatieve begeleiding van haar grootmoeder, een vooraanstaande GAYU-kalligraaf

PL Podróż Rie Takedy ze sztuką Shodo rozpoczęła się w wieku pięciu lat pod kreatywnym okiem swojej babci, wybitnej kaligrafki GAYU

holandês polonês
haar swojej
reis podróż

NL Wat begon als een gepassioneerd nevenproject groeide geleidelijk uit tot haar voltijdse droombaan. Als succesvol eigenaar van en maker bij Made by Maeberry staat Rachael bekend voor haar kwaliteitsvolle stukken en leuke kleurenpaletten.

PL To, co początkowo było dodatkowym zajęciem, stopniowo przekształciło się w wymarzoną pracę na pełen etat. Od ponad 10 lat jest właścicielką marki Made by Maeberry i twórczynią renomowanych wyrobów o wysokiej jakości i bogatej kolorystyce.

holandês polonês
en i

NL Hoor over zijn muziekcarrière, die bijna drie decennia omspant, en begon in Philadelphia, VS, maar nam hem helemaal mee naar Buenos Aires, Argentinië, waar hij de afgelopen 17 jaar heeft gewerkt

PL Posłuchaj o jego karierze muzycznej, która trwa prawie trzy dekady i rozpoczęła się w Filadelfii w USA, ale zabrała go aż do Buenos Aires w Argentynie, gdzie pracował przez ostatnie 17 lat

holandês polonês
en i
maar ale
jaar lat
vs usa

NL Na de splitsing van zijn band in 2009 begon hij te werken in filmmuziek en werkte hij aan tal van producties, van films tot commercials

PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy

holandês polonês
en i
werken pracę

NL Yasmine Bohéas is opgeleid in modejournalistiek en sociale media in Barcelona. Na een paar jaar communicator te zijn geweest, begon ze voor zichzelf en werkte ze voor tal van creatieve merken (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane...).

PL Yasmine Bohéas studiowała dziennikarstwo modowe i media społecznościowe w Barcelonie. Po kilku latach bycia komunikatorem zaczęła działać na własną rękę i pracowała dla wielu kreatywnych marek (Sandrine Tortikian, Babel Brune, Muskhane…).

holandês polonês
en i
media media
creatieve kreatywnych
merken marek

NL Juliana Bustillo zal je vertellen hoe ze haar carrière als bloemsierkunstenaar begon en hoe ze haar eigen bedrijf van de grond af aan heeft opgebouwd. Ze leren je wie hun favoriete bloemsierkunstenaars zijn en de technieken die hen speciaal maken.

PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.

holandês polonês
en i
technieken techniki
eigen własną
bedrijf firmę

NL De Colombiaanse Juliana Bustillo begon haar bureau Ora The Floral Agency in haar eigen huis, met een enorm verlangen om bloemsierkunst in haar stad, Bogotá, te herdefiniëren

PL Kolumbijska Juliana Bustillo założyła swoją agencję Ora The Floral Agency we własnym domu, z ogromnym pragnieniem przedefiniowania kwiatowego wzornictwa w swoim mieście, Bogocie

holandês polonês
haar swoim
huis domu
stad mieście

NL In 2014 begon ze met borduren en gaf ze cursussen en workshops in de omgeving. Momenteel werkt ze met auteurborduurwerk, borduurwerk op maat, illustratie en als docente.

PL W 2014 roku zaczęła haftować i prowadzić kursy i warsztaty w okolicy. Obecnie zajmuje się haftem autorskim, haftem na zamówienie, ilustracją oraz jako pedagog.

holandês polonês
cursussen kursy
workshops warsztaty
omgeving okolicy
momenteel obecnie
als jako

NL Je begint aan de cursus en kent Juliana's traject en hoe ze begon in de borduurwereld. Ze zal haar belangrijkste invloeden delen en alles uitleggen wat je tijdens de cursus zult leren.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

holandês polonês
en i
leren się

Mostrando 50 de 50 traduções