NL Video maken gemakkelijk gemaakt. Begin met een sjabloon, pas het beeldmateriaal aan, personaliseer de tekst, voeg voice-over of muziek toe, en download.
Traduzir "beeldmateriaal en gemak" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beeldmateriaal en gemak" de holandês para polonês
Traduções de beeldmateriaal en gemak
"beeldmateriaal en gemak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| gemak | a z łatwością łatwością |
Tradução de holandês para polonês de beeldmateriaal en gemak
holandês
polonês
PL Tworzenie wideo stało się łatwe. Najpierw wybierz szablon, dostosuj elementy wizualne, spersonalizuj tekst, dodaj lektora lub utwory muzyczne i pobierz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| voeg | dodaj |
| en | i |
| download | pobierz |
| gemakkelijk | łatwe |
NL Of je nu live broadcast of beeldmateriaal archiveert voor later, je gaming-ervaring zal er niet onder lijden dankzij een verbluffende kwaliteit van 4K HDR aan 60 frames per seconde zonder haperingen.
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| je | swojego |
NL Flash-beeldmateriaal van hoge kwaliteit bij het bouwen van een eCommerce-websitesjabloon voor één product
PL Wyświetlaj wysokiej jakości materiały filmowe podczas tworzenia szablonu witryny e-commerce dla pojedynczego produktu
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
| bouwen | tworzenia |
| product | produktu |
NL Video maken gemakkelijk gemaakt. Begin met een sjabloon, pas het beeldmateriaal aan, personaliseer de tekst, voeg voice-over of muziek toe, en download.
PL Tworzenie wideo stało się łatwe. Najpierw wybierz szablon, dostosuj elementy wizualne, spersonalizuj tekst, dodaj lektora lub utwory muzyczne i pobierz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| voeg | dodaj |
| en | i |
| download | pobierz |
| gemakkelijk | łatwe |
NL Of je nu live broadcast of beeldmateriaal archiveert voor later, je gaming-ervaring zal er niet onder lijden dankzij een verbluffende kwaliteit van 4K HDR aan 60 frames per seconde zonder haperingen.
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| je | swojego |
NL Seksualisering of seksuele uitbuiting van minderjarigen, zoals grooming, seksuele opmerkingen of ongepast beeldmateriaal - ook als het gaat om cartoons en anime.
PL Seksualizacja lub wykorzystywanie seksualne osób nieletnich, w tym uwodzenie, uwagi o charakterze seksualnym lub niestosowne obrazy, w tym w formie kreskówki lub anime.
NL Volg met gemak jouw vooruitgang
PL Monitoruj swoje postępy z łatwością
| holandês | polonês |
|---|---|
| volg | monitoruj |
| met | z |
| vooruitgang | postępy |
| gemak | łatwością |
NL Onze methodes zijn veilig, gemakkelijk te gebruiken en zullen u Macbook zonder wachtwoord met gemak laten ontgrendelen
PL Nasze metody są bezpieczne, łatwe w użyciu i pozwolą Ci odblokować Macbooka bez hasła z łatwością
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilig | bezpieczne |
| gebruiken | użyciu |
| en | i |
| zonder | bez |
| wachtwoord | hasła |
NL Bied het gemak van het openen van een mobiele account - zonder het filiaalbezoek
PL Konsumenci nagrodzą instytucje finansowe, które oferują szybkość i wygodę otwierania kont mobilnych – bez konieczności wizyty w oddziale
| holandês | polonês |
|---|---|
| mobiele | mobilnych |
| account | kont |
| zonder | bez |
NL White labeling: Met het toenemende gebruik van remote en digitale processen is het essentieel dat uw klanten zich op hun gemak voelen en vertrouwen hebben in de veiligheid van het proces
PL White labeling: Wraz z rosnącym wykorzystaniem procesów zdalnych i cyfrowych, zapewnienie klientom komfortu i zaufania do bezpieczeństwa procesu ma kluczowe znaczenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| digitale | cyfrowych |
| klanten | klientom |
| vertrouwen | zaufania |
| hebben | ma |
| veiligheid | bezpieczeństwa |
| gebruik | wykorzystaniem |
NL Wilt u het gemak van direct in uw browser aangemaakte sterke wachtwoorden?
PL Chcesz w wygodny sposób generować silne hasła bezpośrednio z przeglądarki?
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| browser | przeglądarki |
| sterke | silne |
| wachtwoorden | hasła |
NL Maak met gemak je eigen animaties
PL Twórz własne animacje z łatwością
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| animaties | animacje |
| gemak | łatwością |
NL Filmpjes monteren met het grootste gemak
PL Oto jak prosto stworzyć film w domowym zaciszu
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | w |
| het | oto |
NL Aanbevolen door Michelin: deze route gaat voor veiligheid en gemak om verkeerd rijden zoveel mogelijk te voorkomen. Dit is de route die Michelin standaard geeft.
PL Zalecana przez Michelin: trasa ta stawia na bezpieczeństwo i prostotę oraz minimalizuje ryzyko pomyłek. Jest to trasa, którą Michelin zaleca domyślnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
| aanbevolen | zaleca |
NL Maak van video's audionummers, volledig gratis, veilig en met uitzonderlijk gemak
PL Zamień wideo w ścieżkę audio w pełni darmowo, bezpiecznie i z wyjątkową łatwością
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| veilig | bezpiecznie |
| en | i |
| gemak | łatwością |
NL Blijf met gemak onder de Lookup limiet
PL Nie przekraczaj limitu Lookup z łatwością
| holandês | polonês |
|---|---|
| limiet | limitu |
| gemak | łatwością |
NL uw rapporten van e-mail afleveringsproblemen, in eenvoudige, leesbare documenten die u kunt doornemen en begrijpen met gemak!
PL raporty o problemach z dostarczeniem wiadomości e-mail na proste, czytelne dokumenty, które z łatwością przejrzysz i zrozumiesz!
| holandês | polonês |
|---|---|
| rapporten | raporty |
| documenten | dokumenty |
| en | i |
NL Het belangrijkste is dat al onze fleet management-oplossingen zijn ontworpen om uw bestuurders het leven gemakkelijker te maken
PL Najważniejszą cechą wszystkich tworzonych przez nas rozwiązań do zarządzania flotą pojazdów jest to, że mają one jak najbardziej ułatwić życie kierowcom
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| leven | życie |
NL Dit is gemakkelijker voor uw bestuurders, levert u minder papierwerk op en geeft uw klanten volledig inzicht in uw service.
PL Taki system pracy jest łatwiejszy dla kierowców, generuje mniej papierkowej roboty i zapewnia klientom pełną przejrzystość usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minder | mniej |
| en | i |
| klanten | klientom |
| service | usług |
| volledig | pełną |
NL Door uw mobiele medewerkers te voorzien van een PRO, maakt u het hen aanzienlijk gemakkelijker
PL Wyposażając swoich pracowników pracujących w terenie w urządzenia PRO, znacznie ułatwiasz im życie
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| aanzienlijk | znacznie |
NL Met onze PRO 8-apparaten digitaliseren we het leven van uw mensen op de weg en wordt het voor iedereen gemakkelijker om op de hoogte en up-to-date te blijven.
PL Urządzenia PRO 8 pozwalają zapisywać dane o działaniach pracowników mobilnych w formie cyfrowej, aby wszyscy mogli być zawsze poinformowani i na bieżąco.
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | co |
| en | i |
| iedereen | wszyscy |
| apparaten | urządzenia |
NL De websites van Webfleet Solutions kunnen links naar websites van derden bevatten, uitsluitend voor uw gemak
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odnośniki do Witryn internetowych podmiotów trzecich wyłącznie dla wygody użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| derden | trzecich |
| uitsluitend | wyłącznie |
| kunnen | mogą |
| bevatten | zawierać |
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat. Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.
PL Wioska Igloo w Gstaad, w Berneńskim Oberlandzie, w Saanerslochgrat. Na nartach można tu dotrzeć z pięciu stacji w dolinie. Pieszo można wjechać gondolką Saanersloch z Saanenmöser, otwartą w 2018 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vijf | pięciu |
NL De software om te evalueren, spelen en de buzz met gemak te maken
PL Oprogramowanie stworzone by w zabawny sposob ułatwić ocene, tworząc trendy
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | tworząc |
NL De meeste van de online tools missen deze functie, maar onze online nut heeft opgenomen voor het gemak van de gebruikers.
PL Większość narzędzi internetowych brakuje tej funkcji, ale nasze narzędzie on-line włączyła go do ułatwienia użytkownikom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzi |
| functie | funkcji |
| maar | ale |
| onze | nasze |
| gebruikers | użytkownikom |
| online | on-line |
NL Citrix verschaft deze links uitsluitend voor uw gemak, en de inclusie van enige link impliceert geen enkele goedkeuring door Citrix van de gelinkte website
PL Citrix udostępnia te odnośniki jedynie dla wygody użytkownika, a podanie jakichkolwiek odnośników nie oznacza poparcia przez Citrix stron internetowych, do których one się odwołują
| holandês | polonês |
|---|---|
| enkele | a |
| citrix | citrix |
NL Het laat he toe om gedrag prompts te gebruiken om de distributie van e-mails te automatiseren en de timing van je mails aan te passen aan het gemak van je gebruikers.
PL Umożliwia korzystanie z podpowiedzi behawioralnych do automatyzacji dystrybucji wiadomości e-mail i dogodnego określania czasu przesyłek dla wygody klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiken | korzystanie |
| automatiseren | automatyzacji |
| en | i |
| gebruikers | klientów |
NL Maak met gemak complexe berekeningen, werkbladen en grafieken. Met de krachtige spreadsheet-toepassing FreeOffice PlanMaker, kun je net zo makkelijk tijdtabellen maken als de volledige financiële planning van je bedrijf.
PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bedrijf | firmy |
| je | swojej |
NL Hoe maak je de beste webcam? Focus op wat belangrijk is en vergeet de rest: combineer professionele cameratechnologie met het gemak van plug-and-play en laat je microfoon de audio regelen.
PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| professionele | profesjonalnej |
| audio | dźwięku |
NL Met de intuïtieve interface kunt u transacties direct vanuit de grafiek uitvoeren, modules op uw gemak rangschikken en schakelen tussen de donkere en lichte kleurenschema's.
PL Intuicyjny interfejs pozwala na dokonywanie transakcji bezpośrednio z wykresu, układanie modułów w wygodny sposób oraz przełączanie się między trybem ciemnym a jasnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| transacties | transakcji |
| direct | bezpośrednio |
| grafiek | wykresu |
| modules | modułów |
| en | oraz |
NL Koop en distribueer openbare applicaties met gemak met Apple's Volume Purchase Program (VPP) of Managed Google Play
PL Zamów i z łatwością udostępnij publiczne aplikacje dzięki Apple’s Volume Purchase Program (VPP) lub Managed Google Play
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| openbare | publiczne |
| applicaties | aplikacje |
| program | program |
| of | lub |
| gemak | łatwością |
NL Creëer een ingebouwd sound system met Amp en geniet van krachtig geluid voor tv, muziek en meer met het ongeëvenaarde gemak van Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| system | system |
| en | i |
| geniet | ciesz |
| gemak | łatwością |
NL Creëer een ingebouwd systeem met Amp, en geniet van uitzonderlijk geluid met het ongeëvenaarde gemak van Sonos.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się wyjątkowo przyjemnym słuchaniem w tle z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| systeem | system |
| en | i |
| geniet | ciesz |
| gemak | łatwością |
NL Een brede gratis websitesjabloon heeft een eenvoudige configuratie die wordt bereikt via de websitebouwer (voor het gemak van één pagina is er paginabuilder), en er is ook klantenondersteuning
PL Szeroki darmowy szablon strony internetowej ma łatwą konfigurację osiągniętą za pomocą kreatora witryn (dla wygody jednej strony jest to narzędzie do tworzenia stron), a także obsługa klienta
NL PowerDMARC helpt u DMARC Compliance te bereiken met gemak... en MEER!
PL PowerDMARC pomoże Ci osiągnąć zgodność z DMARC w prosty sposób... i nie tylko!
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| helpt | pomoże |
| u | nie |
| dmarc | dmarc |
| en | i |
| bereiken | osiągnąć |
| compliance | zgodność |
NL Met deze oplossingen bent u niet alleen op de hoogte van waar, wanneer en hoe een voertuig is gebruikt, maar maakt u het werk voor uw teams op de weg ook gemakkelijker door ze te ondersteunen met de juiste tools
PL Dajemy Ci coś więcej niż tylko wiedzę o tym, kiedy, gdzie i w jaki sposób pojazd był prowadzony — nasze narzędzia pozwolą Ci zaoferować kierowcom wsparcie i ułatwić im pracę
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voertuig | pojazd |
| tools | narzędzia |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Edmonton te gaan! Onze buspartners (Ebus, Rider Express, Cold Shot) brengen elke dag mensen van grote steden naar Edmonton. Geniet van het gemak van een bus naar Edmonton!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Edmonton! Nasi partnerzy (Ebus, Rider Express, Cold Shot) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Edmonton. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Edmonton!
| holandês | polonês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| mensen | ludzi |
| steden | miast |
| gaan | podróży |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Calgary te gaan! Onze buspartners (Ebus, Rider Express, Cold Shot) brengen elke dag mensen van grote steden naar Calgary. Geniet van het gemak van een bus naar Calgary!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Calgary! Nasi partnerzy (Ebus, Rider Express, Cold Shot) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Calgary. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Calgary!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| steden | miast |
| calgary | calgary |
| gaan | podróży |
NL Geniet van het gemak van een bus naar Montréal!
PL Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Montreal!
NL Geniet van het gemak van een bus naar Ottawa!
PL Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Ottawa!
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Quebec City te gaan! Onze buspartners (Orléans Express, Intercar) brengen elke dag mensen van grote steden naar Quebec City. Geniet van het gemak van een bus naar Quebec City!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Quebec City! Nasi partnerzy (Orléans Express, Intercar) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Quebec City. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Quebec City!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| steden | miast |
| quebec | quebec |
| city | city |
| gaan | podróży |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Mont-Tremblant te gaan! Onze buspartners (Maheux, Autobus Galland) brengen elke dag mensen van grote steden naar Mont-Tremblant. Geniet van het gemak van een bus naar Mont-Tremblant!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Mont-Tremblant! Nasi partnerzy (Maheux, Autobus Galland) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Mont-Tremblant. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Mont-Tremblant!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| steden | miast |
| bus | autobus |
| gaan | podróży |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Vancouver te gaan! Onze buspartners (Ebus, Rider Express, Squamish Connector) brengen elke dag mensen van grote steden naar Vancouver. Geniet van het gemak van een bus naar Vancouver!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Vancouver! Nasi partnerzy (Ebus, Rider Express, Squamish Connector) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Vancouver. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Vancouver!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| steden | miast |
| gaan | podróży |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Toronto te gaan! Onze buspartners (Ontario Northland, Rider Express, OurBus) brengen elke dag mensen van grote steden naar Toronto. Geniet van het gemak van een bus naar Toronto!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Toronto! Nasi partnerzy (Ontario Northland, Rider Express, OurBus) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Toronto. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Toronto!
| holandês | polonês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| mensen | ludzi |
| steden | miast |
| gaan | podróży |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Niagara Falls te gaan! Onze buspartners (OurBus) brengen elke dag mensen van grote steden naar Niagara Falls. Geniet van het gemak van een bus naar Niagara Falls!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Niagara Falls! Nasi partnerzy (OurBus) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Niagara Falls. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Niagara Falls!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| steden | miast |
| gaan | podróży |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Banff te gaan! Onze buspartners (Rider Express) brengen elke dag mensen van grote steden naar Banff. Geniet van het gemak van een bus naar Banff!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Banff! Nasi partnerzy (Rider Express) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Banff. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Banff!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| steden | miast |
| gaan | podróży |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Kelowna te gaan! Onze buspartners (Ebus) brengen elke dag mensen van grote steden naar Kelowna. Geniet van het gemak van een bus naar Kelowna!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Kelowna! Nasi partnerzy (Ebus) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Kelowna. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Kelowna!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| steden | miast |
| gaan | podróży |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar London te gaan! Onze buspartners (Rider Express) brengen elke dag mensen van grote steden naar London. Geniet van het gemak van een bus naar London!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do London! Nasi partnerzy (Rider Express) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do London. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do London!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| steden | miast |
| london | london |
| gaan | podróży |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Sherbrooke te gaan! Onze buspartners (Limocar) brengen elke dag mensen van grote steden naar Sherbrooke. Geniet van het gemak van een bus naar Sherbrooke!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Sherbrooke! Nasi partnerzy (Limocar) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Sherbrooke. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Sherbrooke!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| steden | miast |
| gaan | podróży |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Fort McMurray te gaan! Onze buspartners (Ebus, Cold Shot, Red Arrow) brengen elke dag mensen van grote steden naar Fort McMurray. Geniet van het gemak van een bus naar Fort McMurray!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Fort McMurray! Nasi partnerzy (Ebus, Cold Shot, Red Arrow) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Fort McMurray. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Fort McMurray!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| steden | miast |
| gaan | podróży |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beeldmateriaal gemak gemak vanuit gemak heb gemak voelt gemak thuis leven gemakkelijker gemak voelen gemak van éénTraduzir beeldmateriaal en gemak para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe