Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestuurders" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestuurders" de holandês para polonês

Traduções de bestuurders

"bestuurders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bestuurders kierowcy

Tradução de holandês para polonês de bestuurders

holandês
polonês

NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslis­singen nemen.

PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.

holandês polonês
helpen pomagamy
klanten klientom
eenvoudige prostej
kunt może

NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de produc­ti­viteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.

PL Dowiedz się więcej o rekrutacji i sposobach zatrzymania kierowców w firmie, zwiększenia ich wydajności oraz zadbania o ich zdrowie i zadowolenie.

holandês polonês
inzicht dowiedz
verhogen zwiększenia

NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslis­singen nemen.

PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.

holandês polonês
helpen pomagamy
klanten klientom
eenvoudige prostej
kunt może

NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de produc­ti­viteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.

PL Dowiedz się więcej o rekrutacji i sposobach zatrzymania kierowców w firmie, zwiększenia ich wydajności oraz zadbania o ich zdrowie i zadowolenie.

holandês polonês
inzicht dowiedz
verhogen zwiększenia

NL Bij Webfleet helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslis­singen nemen.

PL W Webfleet pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.

holandês polonês
webfleet webfleet
helpen pomagamy
klanten klientom
eenvoudige prostej
kunt może

NL Bovendien kunnen ze via Bluetooth verbinding maken met de LINK en bestuurders door middel van Active Driver Feedback laten weten wanneer aanpassing van hun rijstijl gewenst is

PL Łączą się one z urządzeniem LINK przy użyciu technologii Bluetooth, informując kierowców o koniecz­ności zmiany stylu jazdy poprzez system komunikatów Active Driver Feedback

holandês polonês
bluetooth bluetooth
link link

NL Zorg dat uw perso­nenauto's goed worden onderhouden en stuur uw bestuurders efficiënter en veiliger de weg op met onze bekroonde WEBFLEET-tech­no­logie.

PL Odkryj rozwiązania WEBFLEET dla samochodów osobowych

NL Bij elk product is de privacy van uw gegevens verzekerd en profiteren uw bestuurders van tastbare voordelen

PL Każdy z produktów zapewnia bezpie­czeństwo danych, równo­cześnie przynosząc kierowcom wiele korzyści

holandês polonês
gegevens danych
voordelen korzyści

NL Het belang­rijkste is dat al onze fleet manage­ment-op­los­singen zijn ontworpen om uw bestuurders het leven gemak­ke­lijker te maken

PL Najważ­niejszą cechą wszystkich tworzonych przez nas rozwiązań do zarządzania flotą pojazdów jest to, że mają one jak najbardziej ułatwić życie kierowcom

holandês polonês
te w
leven życie

NL De Driver Terminals van PRO zijn de ideale partner voor uw mobiele medewerkers en helpt bestuurders slimmer te werken

PL Doskonałe wsparcie dla pracowników mobilnych — terminale kierowcy PRO to idealne urządzenia dla pracowników w terenie, które zostały zapro­jek­towane, aby pomóc kierowcom pracować wydajniej

holandês polonês
ideale idealne
mobiele mobilnych
medewerkers pracowników
helpt pomóc
bestuurders kierowcy
werken pracować

NL Bovendien zorgen gesproken instructies en waarschu­wingen voor flitsers voor minder afleiding, zodat bestuurders hun ogen op de weg kunnen houden.

PL Kierowcy mogą skupić się na drodze dzięki instrukcjom głosowym i powia­do­mieniom o fotora­darach.

holandês polonês
en i
bestuurders kierowcy
weg drodze
kunnen mogą

NL Dit is gemak­ke­lijker voor uw bestuurders, levert u minder papierwerk op en geeft uw klanten volledig inzicht in uw service.

PL Taki system pracy jest łatwiejszy dla kierowców, generuje mniej papierkowej roboty i zapewnia klientom pełną przej­rzy­stość usług.

holandês polonês
minder mniej
en i
klanten klientom
service usług
volledig pełną

NL Verbind onze WEBFLEET-op­lossing met een PRO Driver Terminal en ontvang alle belangrijke informatie die u nodig heeft over uw workflow management, zoals orders en bestuurders

PL Połącz usługę WEBFLEET z terminalem kierowcy PRO, aby optyma­li­zować swoją flotę, otrzymywać przydatne informacje dotyczące zamówień i kierowców

holandês polonês
verbind połącz
en i
informatie informacje
bestuurders kierowcy
u swoją
ontvang otrzymywać
orders zamówień

NL Controleer of uw bestuurders op tijd arriveren en analyseer de betrouw­baarheid en snelheid van uw service.

PL Sprawdzaj punktu­alność kierowców w trasie oraz kontroluj nieza­wodność i szybkość realizacji swoich usług.

holandês polonês
van w
service usług
controleer sprawdzaj
snelheid szybkość
uw swoich

NL Door analyse van de rijstijl met de OptiDri­ve-score biedt WEBFLEET u de informatie die u nodig heeft om de prestaties van uw bestuurders op de weg te optima­li­seren.

PL Dzięki analizom stylu jazdy kierowców przepro­wa­dzanych za pomocą wyników OptiScore usługa WEBFLEET dostarcza informacji niezbędnych do optyma­li­zacji wydajności kierowców na drogach.

holandês polonês
webfleet webfleet
prestaties wydajności
nodig niezbędnych

NL Actieve feedback en advies aan de bestuurder worden op de PRO Driver Terminal weergegeven op een manier die uw bestuurders niet stoort

PL Wskazówki funkcji Active Driver Feedback i porady wyświetlają się na terminalach kierowcy PRO tak, aby nie zakłócać pracy

holandês polonês
en i
advies porady

NL Plug-and-go - ideaal voor tijdelijke voertuigen of bestuurders die orders en het werkproces moeten beheren.

PL Podłącz i ruszaj — idealne rozwiązanie w tymcza­sowych pojazdach lub dla kierowców, którzy muszą zarządzać zamówie­niami i procesami biznesowymi.

holandês polonês
ideaal idealne
of lub
en i
moeten muszą
beheren zarządzać

NL TomTom Traffic* is zo nauwkeurig dat bestuurders waarschu­wingen ontvangen voor filevorming, zodat ze niet meer plotseling hoeven te remmen

PL Kierowcy mogą polegać na usłudze TomTom Traffic*, tak precyzyjnej, że kierowcy są nawet ostrzegani o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, co pozwala uniknąć gwałtownego hamowania

holandês polonês
bestuurders kierowcy

NL Met onze WEBFLEET-op­lossing kunt u uw ICE-, hybride- en elektrische wagenparken allemaal op hetzelfde platform bekijken, volgen en beheren, terwijl u indien nodig bestuurders kunt onder­steunen

PL Rozwiązanie WEBFLEET umożliwia monito­ro­wanie i zarządzanie pojazdami z silnikiem spalinowym, pojazdami hybrydowymi i elektrycznymi w ramach jednej platformy, zapewniając także wsparcie kierowcom

holandês polonês
en i
platform platformy
beheren zarządzanie
uw także

NL Dit gratis onderzoek geeft u inzicht in hoe u de veiligheid van bestuurders kunt verhogen, voertuigen in topconditie kunt houden en uw vracht kunt beveiligen tegen crimi­na­liteit.

PL Ten bezpłatny przewodnik zapewnia wgląd w metody zwiększenia bezpie­czeństwa kierowców, utrzymania pojazdów w doskonałym stanie technicznym i ochrony ładunku przed kradzieżą.

holandês polonês
gratis bezpłatny
inzicht wgląd
verhogen zwiększenia
voertuigen pojazdów
en i

NL Ons voertuig­volg­systeem laat precies zien wanneer, waar en hoe uw wagenpark wordt gebruikt en hoeveel tijd de bestuurders achter het stuur doorbrengen.

PL Nasze rozwiązanie do monito­ro­wania pojazdów GPS dokładnie pokazuje, gdzie i w jaki sposób użytkowane są pojazdy i ile czasu dany kierowca spędza za kierownicą.

holandês polonês
voertuig pojazd
precies dokładnie
en i
tijd czasu

NL Webfleet Solutions helpen klanten een betere band met hun bestuurders op te bouwen

PL Webfleet Solutions chce pomagać klientom w poprawie ich kontaktu z kierowcami

holandês polonês
klanten klientom
hun ich

NL Om dit mogelijk te maken, hebben we wat informatie over onze klanten en hun bestuurders nodig

PL Aby było to możliwe, czasami potrze­bujemy pewnych informacji o naszych klientach i ich kierowcach

holandês polonês
informatie informacji
klanten klientach
en i

NL Bij het verzamelen van deze gegevens zijn wij ons ervan bewust dat onze klanten en hun bestuurders op hun privacy gesteld zijn

PL Zbierając te dane, w pełni rozumiemy, że nasi klienci i ich kierowcy cenią sobie swoją prywatność

holandês polonês
gegevens dane
klanten klienci
en i
bestuurders kierowcy
privacy prywatność

NL Webfleet Solutions wil klanten helpen om nauwer samen te werken met hun bestuurders

PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do wyzwań, przed którymi stają ich kierowcy

holandês polonês
klanten klientom
helpen pomagamy
bestuurders kierowcy

NL Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslis­singen nemen

PL Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje

holandês polonês
eenvoudige prostej
kunt może

NL Als Webfleet Solutions-channel partner kunt u onze Webfleet Solutions-apparaten voor bestuurders verkopen en er onder­steuning voor bieden

PL Jako partner dystry­bu­cyjny Webfleet Solutions będziesz mieć możliwość sprzedaży i obsługi dowolnych urządzeń dla kierowców Webfleet Solutions

holandês polonês
als jako
partner partner
en i
apparaten urządzeń

NL Voor het WEBFLEET-platform moet u zich bijvoor­beeld aanmelden om activi­teiten uit te voeren zoals het volgen van voertuigen in uw wagenpark of het verzenden van orders naar uw bestuurders.

PL Na przykład korzystanie z platformy WEBFLEET wymaga zalogowania się w celu wykonywania operacji takich jak monito­ro­wanie pojazdów we flocie czy wysyłanie zamówień do kierowców.

holandês polonês
voertuigen pojazdów
verzenden wysyłanie
platform platformy
zich się
orders zamówień

NL Hoewel bedrijven weten dat hun voertuigen en bestuurders veel gegevens genereren, kunnen ze alleen door de verschil­lende gegevens­punten met elkaar te verbinden de waardevolle inzichten krijgen die toegevoegde waarde bieden.

PL Firmy wiedzą, że ich pojazdy i kierowcy generują dużo danych, jednak tylko dzięki połączeniu różnych punktów danych można uzyskać naprawdę wartościowe informacje.

holandês polonês
bedrijven firmy
voertuigen pojazdy
en i
bestuurders kierowcy
veel dużo
kunnen można
punten punktów
krijgen uzyskać

NL Dit is precies wat onze oplossingen doen: de gegevens­punten verbinden en de heldere, bruikbare inzichten leveren die onze klanten nodig hebben om hun voertuigen en bestuurders effectiever te beheren.

PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przej­rzy­stych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.

holandês polonês
precies dokładnie
onze nasze
oplossingen rozwiązania
punten punkty
en i
klanten klienci
beheren zarządzania
verbinden łączyć

NL TomTom Traffic is zo accuraat, dat het bestuurders op tijd waarschuwt voor files om plotseling remmen te voorkomen.

PL Usługa TomTom Traffic działa z wysoką dokład­nością, ostrzegając kierowców o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, aby uniknąć gwałtownego hamowania.

holandês polonês
voorkomen uniknąć

NL Met WEBFLEET fleet management software kunnen trans­port­ma­nagers bestuurders onder­steunen, kosten en tijd besparen en veiligheid verbeteren.

PL WEBFLEET, rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów nr 1 w Europie zapewnia narzędzia potrzebne do wspierania kierowców, obniżenia kosztów, zaosz­czę­dzenia czasu i poprawienia bezpie­czeństwa floty trans­por­towej.

holandês polonês
webfleet webfleet
management zarządzania
trans trans
en i
tijd czasu
veiligheid zapewnia

NL Zorg voor trans­pa­rantie en geef uw bestuurders meer verant­woor­de­lijkheid.

PL Dbaj o przej­rzy­stość działań firmy i przekazuj obowiązki kierowcom, wiedząc, że ci odpowiednio się z nich wywiążą.

holandês polonês
en i

NL Uw bestuurders krijgen advies over hoe ze zorgvul­diger om kunnen gaan met de voertuigen. Zo bespaart u op brand­stof­kosten, onder­houds­kosten en verze­ke­rings­kosten.

PL Dzięki pomocy kierowcom w bardziej świadomym korzystaniu z pojazdów można obniżyć koszty związane z paliwem, serwisem i ubezpie­czeniem.

holandês polonês
advies pomocy
kunnen można
voertuigen pojazdów
kosten koszty
en i

NL Verbeter uw klanten­service, vergroot de veiligheid van uw bestuurders en verlaag uw kosten en CO2-uitstoot: het is allemaal mogelijk met WEBFLEET. Werk efficiënter dankzij eenvoudige integratie met uw bestaande systemen.

PL Platforma WEBFLEET pozwala poprawić jakość obsługi klienta, zwiększyć bezpie­czeństwo kierowców i jedno­cześnie obniżyć koszty i emisję CO2. Popraw wydajność dzięki prostej integracji z istnie­jącymi systemami.

holandês polonês
klanten klienta
service obsługi
en i
kosten koszty
webfleet webfleet
eenvoudige prostej
integratie integracji
systemen systemami

NL U kunt via Active Driver Feedback bestuurders een melding sturen op hun naviga­tie­systeem als ze te hard rijden of overmatig sturen en remmen.

PL Funkcja Active Driver Feedback wyświetla w urządzeniu prosty komunikat informujący kierowcę o przekro­czeniu dozwolonej prędkości oraz o gwałtownym skręcaniu i hamowaniu.

NL Met WEBFLEET kunt u orders aan bestuurders doorgeven op hun naviga­tie­systeem, zodat ze eenvoudig van order naar order kunnen rijden zonder terug te hoeven keren naar kantoor

PL Dzięki WEBFLEET możesz przekazywać zlecenia do urządzeń kierowców, umożli­wiając im wypełnianie kolejnych zadań bez koniecz­ności powrotu do biura

holandês polonês
webfleet webfleet
hun im
zonder bez
kantoor biura

NL Of uw bestuurders nu stilstaan of rijden, met WEBFLEET ziet u precies waar ze zijn op de kaart

PL Dzięki WEBFLEET możesz zobaczyć na mapie dokładną lokalizację Twoich pojazdów zarówno zapar­ko­wanych, jak i w ruchu

holandês polonês
webfleet webfleet
kaart mapie
uw twoich
waar jak

NL U kunt aangepaste rapporten maken of een van onze kant-en-klare rapporten gebruiken om gedetail­leerde inzichten in de activi­teiten van uw bestuurders en uw wagenpark te krijgen

PL Dzięki możliwości tworzenia niestan­dar­dowych raportów lub wykorzy­stania jednego z naszych gotowych raportów możesz uzyskać dostęp do szcze­gó­łowych informacji o działaniach kierowców i pojazdach we flocie

holandês polonês
of lub
en i
gebruiken wykorzy
krijgen uzyskać

NL Help uw bestuurders hun prestaties op de weg te verbeteren

PL Pomóż kierowcom poprawić styl jazdy.

holandês polonês
help pomóż
verbeteren poprawić

NL Of uw bestuurders nu stilstaan of in beweging zijn, op de kaart kun u precies zien waar ze zijn

PL Dokładna lokalizacja Twoich pojazdów na mapie, tak zapar­ko­wanych, jak i w ruchu

holandês polonês
in w
beweging ruchu
kaart mapie

NL Altijd inzicht in waar uw bestuurders zich bevinden

PL Zawsze wiedz, gdzie znajdują się kierowcy

holandês polonês
altijd zawsze
waar gdzie
bestuurders kierowcy
zich się

NL PRO biedt uw bestuurders navigatie van wereld­klasse en bij verbinding met WEBFLEET kunnen ze bovendien commu­ni­ceren met het kantoor en orders ontvangen op het scherm.

PL Urządzenie PRO zapewnia kierowcom najlepszą w swojej klasie nawigację, a po połączeniu z usługą WEBFLEET — możliwość komunikacji z biurem i wyświe­tlania zamówień bezpo­średnio na ekranie.

holandês polonês
biedt zapewnia
klasse klasie
en i
verbinding połączeniu
webfleet webfleet
kantoor biurem
scherm ekranie
uw swojej
navigatie nawigację
kunnen możliwość
orders zamówień

NL Priva­cyin­stel­lingen waarmee bestuurders het voertuig­volg­systeem kunnen uitscha­kelen buiten werkuren

PL Opcja ochrony prywatności umożliwia kierowcy wyłączenie funkcji monito­ro­wania pojazdu po skończeniu pracy

holandês polonês
bestuurders kierowcy
het ci
voertuig pojazdu
buiten po

NL 3D-KaartenMeer gedetail­leerde informatie voor bestuurders over hun locatie.

PL Mapy 3DWięcej informacji o bieżącej lokalizacji dla kierowców.

holandês polonês
informatie informacji
locatie lokalizacji

NL Houd u aan de regels voor de rijtijden van bestuurders

PL Zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi czasu jazdy

holandês polonês
regels przepisami

NL Door verbinding te maken met de FMS van uw vrachtwagen krijgt u duidelijk inzicht in de ritten die uw bestuurders rijden en hoe uw brandstof wordt gebruikt.

PL Po podłączeniu pojazdu do systemu uzyskasz kompleksowy wgląd w podróże kierowców i zużycie paliwa.

holandês polonês
inzicht wgląd
en i
brandstof paliwa

NL Voertuig­volg­sys­temen voor wagenparken van elk formaat en type geven u meer informatie dan alleen de positie van uw voertuigen en aanhangers. Krijg duidelijk inzicht in de ritten die uw bestuurders rijden en hoe uw brandstof wordt gebruikt.

PL Systemy monito­ro­wania pojazdów przezna­czone dla flot o różnych rozmiarach i rodzajach informują Cię nie tylko o lokalizacji pojazdów i naczep. Dzięki nim zyskujesz kompleksowy wgląd w dane o podróżach kierowców i zużyciu paliwa.

holandês polonês
voertuig pojazd
en i
informatie dane
alleen tylko
voertuigen pojazdów
brandstof paliwa

NL door werkgevers, werknemers en bestuurders bij te staan in hun fiscale verplichtingen ingevolge grensoverschrijdende tewerkstelling;

PL asystują pracodawcom, pracownikom i dyrektorom w wypełnianiu ich obowiązków podatkowych związanych z zatrudnieniem transgranicznym;

holandês polonês
werknemers pracownikom
en i
hun ich

NL Werknemers en bestuurders die in een internationale context werken, kunnen aanzienlijke belastingvoordelen genieten bij het inrichten van een salary split of het aanvragen van een speciaal belastingregime voor expats.

PL Pracownicy i dyrektorzy zatrudnieni w kontekście międzynarodowym mogą uzyskać znaczące korzyści podatkowe przy opodatkowaniu wynagrodzenia w minimum dwóch państwach tzw. salary split lub wnioskowaniu o specjalny system podatkowy dla ekspatów.

holandês polonês
werknemers pracownicy
en i
context kontekście
of lub
kunnen mogą

Mostrando 50 de 50 traduções