NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop. Hoe fijn is dat? Ga naar onze academische pagina's voor meer informatie en vraag een licentie aan.
Traduzir "academische doeleinden" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "academische doeleinden" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de academische doeleinden
holandês
polonês
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| instellingen | instytucji |
| gratis | bezpłatne |
| licenties | licencje |
| pagina | strony |
| meer | więcej |
| tableau | tableau |
| licentie | licencję |
NL Heb je al een academische licentie? Als je een vraag hebt over of een probleem hebt met je academische licentie, neem dan vrijblijvend contact op met het academisch team via tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| contact | kontaktu |
| team | zespołem |
| licentie | licencję |
| tableau | tableau |
NL Kom ik in aanmerking voor een academische licentie?
PL Czy przysługuje mi licencja akademicka?
| holandês | polonês |
|---|---|
| licentie | licencja |
NL Plagiaat kan je carrière te vernietigen als het wordt beschouwd als een misdaad in zowel de academische en online werelden
PL Plagiat może zniszczyć swoją karierę, jak to jest uważane za przestępstwo w obu akademickich i online światów
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jak |
| en | i |
| online | online |
NL twee aanbevelingsbrieven van academische of vakinhoudelijke bronnen
PL Dwa listy referencyjne od osób z kręgów naukowych lub zawodowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| twee | dwa |
| of | lub |
NL Omdat de kwaliteit van ons werk de hoogste prioriteit heeft, worden al onze vertalers en tolken geselecteerd op basis van hun academische diploma‘s, ervaring en professionalisme
PL Jako że jakość jast naszym priorytetem, wszyscy nasi tłumacze pisemni i ustni są wybierani na podstawie wykształcenia, doświadczenia i profesjonalizmu
| holandês | polonês |
|---|---|
| prioriteit | priorytetem |
| en | i |
| basis | podstawie |
| ervaring | doświadczenia |
| kwaliteit | jakość |
NL Samenwerken met academische instellingen voor AANSTUREN OP DUURZAME INNOVATIE
PL Współpraca z instytucjami akademickimi w celu WDRAŻANIA INNOWACJI DLA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerken | współpraca |
| innovatie | innowacji |
NL Een nieuwe manier om je academische leven te regelen.
PL Nowy sposób zarządzania życiem akademickim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
NL Optioneel bij de discretie van de klant: telefoonnummer, de laatste school aanwezig, academische diploma, major, programmeringervaring, cv en een link naar sociale profielen (Github, LinkedIn, enz.).
PL Opcjonalnie przy uznaniu klienta: Numer telefonu, ostatnia szkoła uczestniczyła, dyplom akademicki, major, doświadczenie programowania, CV i link do profili społecznych (Github, LinkedIn itp.).
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
| telefoonnummer | numer telefonu |
| laatste | ostatnia |
| en | i |
| link | link |
| profielen | profili |
| enz | itp |
| github | github |
NL Een nieuwe manier om je academische leven te regelen.
PL Nowy sposób zarządzania życiem akademickim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
NL Omdat de kwaliteit van ons werk de hoogste prioriteit heeft, worden al onze vertalers en tolken geselecteerd op basis van hun academische diploma‘s, ervaring en professionalisme
PL Jako że jakość jast naszym priorytetem, wszyscy nasi tłumacze pisemni i ustni są wybierani na podstawie wykształcenia, doświadczenia i profesjonalizmu
| holandês | polonês |
|---|---|
| prioriteit | priorytetem |
| en | i |
| basis | podstawie |
| ervaring | doświadczenia |
| kwaliteit | jakość |
NL Samenwerken met academische instellingen voor AANSTUREN OP DUURZAME INNOVATIE
PL Współpraca z instytucjami akademickimi w celu WDRAŻANIA INNOWACJI DLA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerken | współpraca |
| innovatie | innowacji |
NL Wanneer je je aanmeldt met je academische e-mailadres, zullen we je account automatisch omzetten in een onbeperkt academisch plan. Als je account niet automatisch wordt omgezet, kun je je onderwijsinstelling opgeven als gebruiker.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| plan | plan |
| wordt | zostanie |
| mailadres | |
| we | swoją |
NL Academic Data Center-abonnementen: in aanmerking komende academische instellingen ontvangen 50% korting op alle Data Center-abonnementen. Meer informatie.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| meer | więcej |
| abonnementen | subskrypcje |
| center | center |
NL We stellen de volledige sourcecode beschikbaar voor commerciële en academische licenties, zodat je de producten volledig naar eigen wens kunt aanpassen.
PL Aby ułatwić dostosowanie produktu do potrzeb, posiadaczom licencji komercyjnych i edukacyjnych, oferujemy dostęp do pełnego kodu źródłowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| licenties | licencji |
| producten | produktu |
NL Atlassian biedt tal van kortingen voor geregistreerde non-profitorganisaties, academische instellingen, overheidsinstanties, en voor degenen die migreren van een zelfbeheerde Atlassian-omgeving naar de cloud
PL Atlassian oferuje wiele rabatów dla zarejestrowanych organizacji non-profit, instytucji edukacyjnych, organów administracji państwowej oraz dla klientów migrujących do chmury z samodzielnie zarządzanych środowisk Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| biedt | oferuje |
| geregistreerde | zarejestrowanych |
| instellingen | instytucji |
| en | oraz |
| cloud | chmury |
NL Er is een academische licentie beschikbaar voor gekwalificeerde onderwijs- en wetenschapsinstellingen (meer informatie). Raadpleeg onze softwarelicentieovereenkomst voor meer informatie.
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| licentie | licencja |
| en | i |
| meer | więcej |
NL Er is een academische licentie beschikbaar voor gekwalificeerde onderwijs- en wetenschapsinstellingen (meer informatie). Raadpleeg onze softwarelicentieovereenkomst voor meer informatie
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| licentie | licencja |
| en | i |
| meer | więcej |
NL Een nieuwe manier om je academische leven te regelen.
PL Nowy sposób zarządzania życiem akademickim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
NL twee aanbevelingsbrieven van academische of vakinhoudelijke bronnen
PL Dwa listy referencyjne od osób z kręgów naukowych lub zawodowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| twee | dwa |
| of | lub |
NL Academic Data Center-licenties: in aanmerking komende academische instellingen ontvangen 50% korting op alle Data Center-licenties. Meer informatie.
PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| meer | więcej |
| licenties | licencje |
| center | center |
NL Academische korting Non-profit korting Overheidskorting
PL Rabat akademicki Rabat dla organizacji non-profit Rabat dla organizacji rządowych
NL Vervolgens bespreken we de uitdagingen en mogelijke oplossingen met een breed scala van belanghebbenden, waaronder vertegenwoordigers uit de academische wereld, inkopers en andere vertegenwoordigers van inkooporganisaties, en de IT-industrie
PL Następnie omawiamy wyzwania i możliwe rozwiązania z szerokim gronem interesariuszy, w tym z przedstawicielami świata akademickiego, nabywców i innych przedstawicieli organizacji zakupowych oraz branży IT
NL Prometric is een toonaangevende leverancier van op technologie gebaseerde test- en beoordelingsoplossingen voor veel van 's werelds meest erkende licentie- en certificeringsorganisaties, academische instellingen en overheidsinstanties
PL Prometric to wiodący dostawca rozwiązań do testowania i oceny wykorzystujących technologię dla wielu najbardziej uznanych na świecie organizacji licencyjnych i certyfikujących, instytucji akademickich i agencji rządowych
NL De techniek kan voor legitieme doeleinden worden gebruikt, maar een aanvaller kan er ook gebruik van maken om code te analyseren en malware te ontwikkelen die apps voor snode doeleinden misbruikt
PL Technika ta może być wykorzystywana do legalnych celów, ale atakujący może również użyć jej do analizowania kodu i tworzenia złośliwego oprogramowania, które wykorzystuje aplikacje do niecnych celów
| holandês | polonês |
|---|---|
| techniek | technika |
| doeleinden | celów |
| code | kodu |
| en | i |
| worden | być |
NL Webfleet Solutions zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
PL Firma Webfleet Solutions gromadzi Dane osobowe do określonych, jednoznacznych i legalnych celów oraz nie poddaje ich dalszemu przetwarzaniu w sposób niezgodny z tym celem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doeleinden | celów |
| wijze | sposób |
NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| kan | może |
| beperkt | ograniczone |
| statistische | statystycznych |
| doeleinden | celów |
| of | lub |
| en | oraz |
| beperking | ograniczenie |
NL Je recht op correctie kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de statistische en juridische doeleinden onmogelijk worden of ernstig worden benadeeld en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van de statistische doeleinden.
PL Prawo do sprostowania może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| beperkt | ograniczone |
| statistische | statystycznych |
| en | oraz |
| doeleinden | celów |
| of | lub |
| beperking | ograniczenie |
| uitvoering | realizacji |
NL Je recht van bezwaar kan worden beperkt voor zover het waarschijnlijk is dat de realisatie van de statistische doeleinden onmogelijk of ernstig belemmerd wordt en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
PL Twoje prawo do sprzeciwu może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| beperkt | ograniczone |
| statistische | statystycznych |
| doeleinden | celów |
| of | lub |
| en | oraz |
| beperking | ograniczenie |
NL Webfleet Solutions zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
PL Firma Webfleet Solutions gromadzi Dane osobowe do określonych, jednoznacznych i legalnych celów oraz nie poddaje ich dalszemu przetwarzaniu w sposób niezgodny z tym celem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doeleinden | celów |
| wijze | sposób |
NL Gegevens worden verzameld en gebruikt voor de doeleinden zoals aan betrokkene gemeld, en geen andere doeleinden. (Er zijn enkele uitzonderingen, in het geval van het gebruik van gegevens voor het 'algemeen belang'.)
PL Dane powinny być gromadzone i wykorzystywane do celów, o których poinformowana została osoba, której dane dotyczą, i do żadnego innego. (Istnieją pewne wyjątki w przypadku korzystania z danych dla „dobra wspólnego”).
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzameld | gromadzone |
| en | i |
| doeleinden | celów |
| zoals | których |
| andere | innego |
NL Webfleet zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
PL Firma Webfleet gromadzi Dane osobowe do określonych, jednoznacznych i legalnych celów oraz nie poddaje ich dalszemu przetwarzaniu w sposób niezgodny z tym celem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| doeleinden | celów |
| wijze | sposób |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
| holandês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| beschreven | opisane |
| onze | naszych |
| uitsluitend | wyłącznie |
| is | kierunku |
NL Biometrische gegevens worden door financiële instellingen gebruikt voor de volgende doeleinden
PL Dane biometryczne są wykorzystywane przez instytucje finansowe do następujących celów
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| gebruikt | wykorzystywane |
| doeleinden | celów |
NL Naast technisch noodzakelijke cookies gebruiken we cookies voor statistische doeleinden, voor reclamedoeleinden, om sociale media te integreren en om content te personaliseren
PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiken | używamy |
| statistische | statystycznych |
| doeleinden | celach |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| en | i |
| content | treści |
NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| volgende | następujących |
| doeleinden | celów |
| functies | funkcji |
| is | jest |
| cookies | cookie |
| op te slaan | przechowywania |
NL Er zijn gedetailleerde rapporten beschikbaar in XML- of HTML-indeling voor probleemoplossing via de helpdesk, systeem- en beveiligingsaudits en boekhoudkundige doeleinden.
PL Obszerne raporty w formacie XML lub HTML są dostarczane do helpdesku w celu rozwiązywania problemów, przeprowadzania audytów systemu i bezpieczeństwa oraz prowadzenia księgowości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rapporten | raporty |
| of | lub |
| xml | xml |
| html | html |
| systeem | systemu |
NL Registreer alles wat de klant tijdens het proces heeft gezien en gedaan, voor compliance-doeleinden
PL Rejestrowanie wszystkich działań podejmowanych przez klienta podczas otwierania konta, dla celów zgodności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alles | wszystkich |
| klant | klienta |
| doeleinden | celów |
| compliance | zgodności |
NL Dit betekent dat uw teksten niet voor andere doeleinden dan uw vertaling worden gebruikt en niet door derden kunnen worden ingezien.
PL Oznacza to, że Twoje teksty są wykorzystywane jedynie do ich przetłumaczenia i nie są one udostępniane osobom trzecim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teksten | teksty |
| gebruikt | wykorzystywane |
| en | i |
NL Hierdoor kan geanalyseerd worden hoe effectief Facebook’s advertenties zijn voor statistische- en marktonderzoek doeleinden en de toekomstige optimalisatie hiervan.
PL Pozwala to na analizę skuteczności reklam na Facebooku do celów statystycznych i badań rynkowych oraz ich przyszłej optymalizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| advertenties | reklam |
| doeleinden | celów |
| optimalisatie | optymalizacji |
NL Je kunt voorkomen dat Mixpanel je informatie voor analytische doeleinden gebruikt door je af te melden. Bezoek de volgende pagina om je van de Mixpanel-dienst af te melden: https://mixpanel.com/optout/
PL Możesz uniemożliwić Mixpanel wykorzystywanie Twoich danych do celów analitycznych, rezygnując z tego. Aby zrezygnować z usługi Mixpanel, odwiedź tę stronę: https://mixpanel.com/optout/
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | danych |
| doeleinden | celów |
| je | twoich |
| dienst | usługi |
| bezoek | odwiedź |
| https | https |
NL Deze doeleinden zijn ook ons rechtmatig belang bij gegevensverwerking overeenkomstig Art
PL Cele te są również naszym uzasadnionym interesem w przetwarzaniu danych zgodnie z art
| holandês | polonês |
|---|---|
| ook | również |
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych oraz przechowywania danych dla celów podatkowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeten | należy |
| en | oraz |
| gegevens | danych |
| doeleinden | celów |
NL van onze diensten door de stabiliteit van het systeem te controleren en fouten in de code uit onze logbestanden op te sporen. Rollbar dient uitsluitend deze doeleinden en evalueert geen gegevens voor reclamedoeleinden.
PL naszych usług poprzez monitorowanie stabilności systemu i identyfikację błędów kodu z naszych plików dziennika. Rollbar służy wyłącznie do tych celów i nie ocenia danych w celach reklamowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszych |
| diensten | usług |
| controleren | monitorowanie |
| en | i |
| fouten | błędów |
| code | kodu |
| dient | służy |
| uitsluitend | wyłącznie |
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of
PL Nie potrzebujemy już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, lub
| holandês | polonês |
|---|---|
| nodig | potrzebne |
| doeleinden | celów |
| verwerking | przetwarzania |
| of | lub |
| juridische | prawnych |
NL DMARC beschermt uw merknaam tegen gebruik voor kwaadaardige doeleinden, door het proces van identiteitsverificatie
PL DMARC chroni Twoją markę przed wykorzystaniem w złych celach, poprzez proces weryfikacji tożsamości
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| beschermt | chroni |
| doeleinden | celach |
| proces | proces |
| uw | twoją |
| gebruik | wykorzystaniem |
NL Schakel over van een privé- naar een PRO licentie om onbeperkt video's van TikTok-hashtags en -accounts te downloaden en TokKit voor commerciële doeleinden te gebruiken.
PL Przejdź z licencji Osobistej na PRO, aby bez limitu pobierać wideo z hasztagów oraz kont na TikToku i korzystać z TikToka w celach komercyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| licentie | licencji |
| video | wideo |
| doeleinden | celach |
| accounts | kont |
| gebruiken | korzystać |
NL U mag de websites en content van Webfleet Solutions alleen gebruiken voor legale doeleinden
PL Witryn internetowych Webfleet Solutions i Treści Webfleet Solutions można używać wyłącznie w celach zgodnych z prawem
| holandês | polonês |
|---|---|
| mag | można |
| websites | witryn |
| en | i |
| content | treści |
| alleen | wyłącznie |
| doeleinden | celach |
| gebruiken | używać |
NL We gebruiken uw gegevens alleen voor de doeleinden die we aan u hebben meegedeeld.
PL Wykorzystamy pozyskane dane wyłącznie w taki sposób, jaki Ci wyjaśniliśmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| alleen | wyłącznie |
| die | ci |
| gebruiken | wykorzy |
NL Als we uw toestemming vragen om uw gegevens te gebruiken voor specifieke doeleinden, kunt u die toestemming ook weer intrekken.
PL Jeśli poprosimy Cię o wyrażenie zgody na wykorzystanie danych osobowych w określonym celu, umożliwiamy także wycofanie takiej zgody.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| toestemming | zgody |
| gegevens | danych |
| gebruiken | wykorzy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
academische academische instellingen academische licentie academische pagina's gekwalificeerde academische instellingen doeleinden welke doeleinden doeleinden gebruikt persoonlijke doeleinden commerciële doeleinden educatieve doeleinden doeleinden waarvoor zij statistische doeleinden analytische doeleinden gebruikt doeleinden waarvoor meerdere doeleinden doeleinden gegevens doeleinden verwerkt informatieve doeleinden beschreven doeleinden bovengenoemde doeleinden interne doeleinden statistische doeleinden onmogelijk talrijke doeleinden dienen fiscale doeleinden volgende doeleinden gebruiken voor doeleinden doeleinden verwerkenTraduzir academische doeleinden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe