NL Werkt u in een industrie die een hoge flow vereist of een industrie met een fluctuerende vraag? Ingersoll Rand evalueert uw toepassing en adviseert de beste oplossing voor uw behoeften.
Traduzir "it industrie" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "it industrie" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de it industrie
holandês
polonês
PL Od branż wymagających dużych przepływów po branże o zmiennym zapotrzebowaniu — ocenimy i zaproponujemy najlepsze rozwiązanie dla Twoich potrzeb.
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | że |
| en | i |
| oplossing | rozwiązanie |
| behoeften | potrzeb |
| uw | twoich |
NL De beste data uit de industrie in jouw rapportages
PL Najlepsze dane z branży w Twoich raportach
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| industrie | branży |
| jouw | twoich |
NL Softwareteams in elke industrie werken hun continue integratie en leveringspipeline bij met Bamboo
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdej |
| integratie | integracji |
| en | i |
NL Struin door de backlinkdata van je website, verzameld door de favoriete third-party backlinkcrawler in de industrie.
PL Przeglądaj dane dotyczące linków zwrotnych swojej witryny, zebrane przez najbardziej lubianego w branży robota indeksującego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| industrie | branży |
| je | swojej |
NL Profiteer van in de industrie normbepalende metriek
PL Ciesz się wskaźnikami będącymi standardem w branży
| holandês | polonês |
|---|---|
| industrie | branży |
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
PL Jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| snelheid | szybkości |
| service | obsługi |
| en | i |
| industrie | branży |
NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben
PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| potentiële | potencjalnych |
| industrie | branży |
| of | lub |
| momenteel | obecnie |
| url | url |
NL Facebook en de GDPR: wat het betekent voor de affiliate industrie
PL RODO ma już rok, co w tym czasie się zmieniło?
| holandês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
NL Met minder dan 3 maanden te gaan voordat de GDPR van kracht wordt, komt de aanpak van de affiliate industrie langzaam in beeld.
PL W związku z wchodzącym w życie za niecałe 3 miesiące RODO, branża afiliacyjna zaczyna się coraz bardziej koncentrować na tym zagadnieniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| komt | tym |
NL De GDPR en affiliates – een industrie statement
PL RODO: Awin administratorem danych wspólnie z reklamodawcami
| holandês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| een | z |
NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.
PL Ochrona danych jest naszym najwyższym priorytetem. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony prywatności danych stosujemy i udoskonalamy najlepsze praktyki branżowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| en | i |
| privacy | prywatności |
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid.
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| en | i |
| industrie | branży |
| voldoen | spełniają |
NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontmoet | poznaj |
| prestashop | prestashop |
| en | oraz |
| jij | ci |
| laat | pozwól |
| deel | dziel |
| experts | ekspertów |
| verhaal | historię |
NL Leer de meest bruikbare methoden en technieken van de beste professionals in de creatieve industrie.
PL Naucz się najbardziej przydatnych metod i technik od najlepszych profesjonalistów z sektora kreatywnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| methoden | metod |
| en | i |
NL F-Secure staat bovenaan de industrie als enige leverancier met een AV-TEST Best Protection-onderscheiding in 7 van de afgelopen 10 jaar, waardoor het het meest consistente trackrecord in de branche heeft.
PL F-Secure jest jedynym dostawcą w branży z 7 nagrodami Best Protection zdobytymi przez ostatnie 10 lat.
NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoogste | najwyższy |
| prioriteit | priorytet |
| slechts | tylko |
| stap | krok |
| ecosysteem | ekosystemie |
NL Grote spelers uit de Hosting industrie ontdekken het potentieel van rankingCoach door het te bundelen met site hosting diensten om ervoor te zorgen dat hun klanten online een succes worden
PL Wielcy gracze z branży hostingowej odkrywają potencjał rankingCoach, łącząc go z usługami hostingu stron internetowych, aby zapewnić swoim klientom sukces online
| holandês | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| industrie | branży |
| diensten | usługami |
| hun | swoim |
| klanten | klientom |
| online | online |
| succes | sukces |
| potentieel | potencjał |
| rankingcoach | rankingcoach |
| zorgen | zapewnić |
NL Deze functie wordt gelanceerd met belangrijke partners in de hosting-industrie.
PL Funkcja ta jest uruchamiana wspólnie z głównymi partnerami w branży hostingowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| functie | funkcja |
| partners | partnerami |
| industrie | branży |
NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.
PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| slechts | zaledwie |
| minuten | minut |
| europa | europie |
| grootste | największych |
| digital | digital |
| marketing | marketing |
| industrie | branży |
| vijf | pięć |
NL De repository-hostingservice-industrie is concurrerend, dus er is veel aanbod
PL W branży usług hostingu repozytoriów panuje duża konkurencja, a oferta jest bardzo bogata
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| veel | bardzo |
| industrie | branży |
NL Webfleet Solutions past beveiligingsmaatregelen toe die zijn gebaseerd op industriestandaarden om zo uw informatie te beschermen tegen onbevoegde toegang tijdens opslag en verzending.
PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowiązującymi standardami metody zabezpieczające w celu ochrony danych użytkownika przed nieautoryzowanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | danych |
| beschermen | ochrony |
| toegang | dostępem |
NL Tradedoubler is voor ons een belangrijke partner en aanjager van innovatie in de industrie
PL Tradedoubler jest dla nas ważnym partnerem i motorem innowacji w naszej branży
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijke | ważnym |
| partner | partnerem |
| en | i |
| innovatie | innowacji |
| industrie | branży |
NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beschermd | chronione |
| kilometer | km |
| meter | metrów |
NL Perslucht wordt vaker gebruikt in de elektronica-industrie dan verwacht
PL Sprężone powietrze jest wykorzystywane w przemyśle elektronicznym znacznie częściej, niż mogłoby się wydawać
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| vaker | częściej |
| gebruikt | wykorzystywane |
| in | w |
| dan | niż |
NL Wij zijn al ruim 50 jaar een leverancier aan deze industrie en ontwerpen complete systemen die helpen bij de veilige en economische opwekking van energie.
PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu od ponad 50 lat projektujemy kompletne systemy, które pozwalają na bezpieczne i ekonomiczne wytwarzanie energii elektrycznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leverancier | dostawca |
| industrie | przemysłu |
| en | i |
| systemen | systemy |
| veilige | bezpieczne |
| energie | energii |
NL Wij bieden oplossingen aan de papierverwerkende industrie voor uiteenlopende toepassingen, zoals drogen, vormen en papiertransport, die efficiënt, betrouwbaar en kosteneffectief zijn.
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| industrie | przemysłu |
| en | i |
NL De Keeper Business-wachtwoordbeheerder beschermt bedrijven van alle formaten in elke industrie
PL Menedżer haseł Keeper Business chroni firmy każdej wielkości i z każdej branży
| holandês | polonês |
|---|---|
| beschermt | chroni |
| industrie | branży |
NL Beleef de absolute perfectie bij complexe opnamesessies en bij het componeren, bewerken en masteren volgens de in de industrie geldende standaarden.
PL Poznaj perfekcję nawet w przypadku skomplikowanych sesji nagraniowych, rozbudowane kompozycje muzyczne, obróbkę dźwięków i mastering w tzw. standardzie de facto.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Of het nu gaat om opslagtanks, waterbassins of silo's voor tarwe of mest: SABA biedt de juiste afdichtingskit voor de biochemische industrie. Bekijk de voordelen!
PL Zarówno na potrzeby cystern magazynowych, zbiorników wody, jak i silosów na pszenicę lub gnojowicę: firma SABA oferuje odpowiednie masy uszczelniające dla przemysłu biochemicznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| saba | saba |
| industrie | przemysłu |
NL Afdichtingsproducten en -systemen voor chemisch resistent afdichten in de petrochemische industrie, inclusief deskundig advies op maat. Daar staan we voor bij SABA.
PL Produkty i systemy uszczelnień do tworzenia uszczelnień odpornych na działanie substancji chemicznych w branży bio- i petrochemicznej wraz z dostosowanymi poradami ekspertów. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| industrie | branży |
| staan | tym |
| saba | saba |
| systemen | systemy |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community in de industrie, waar vooraanstaande experts hun kennis delen en hun vaardigheden overdragen door middel van professioneel geproduceerde online cursussen
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelst | najszybciej |
| industrie | branży |
| waar | gdzie |
| experts | eksperci |
| en | i |
| online | online |
| community | społeczność |
NL Onze directieleden hebben een zee aan ervaring in de IT software-industrie (kijk gerust even naar hun LinkedIn profiel)
PL Nasza kadra kierownicza ma wieloletnią praktykę w dziedzinie zarządzania technologiami informatycznymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| hebben | ma |
NL Techbedrijf voor de digitale industrie
PL Firma technologiczna dla branży cyfrowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowej |
| industrie | branży |
NL Ze vertelt waarom het zo belangrijk is om over mentale gezondheid te praten, en hoe je als trans vrouw een plekje binnen de mode-industrie claimt.
PL Powitajcie streetwear nowej ery, który tworzy były podopieczny Virgila Abloha z Off-White.
NL We vroegen een ontwerper, een journalist en een merk hoe streetwear volgens hen veranderde in de meest lucratieve subcultuur van de mode-industrie.
PL Postanowiliśmy zadać kilka pytań tym, którzy byli gotowi czekać w kolejce 20 godzin, żeby dorwać coś z kolekcji Vetements.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hen | tym |
NL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) is een door de industrie aanbevolen e-mailverificatiestandaard die gebruik maakt van SPF en DKIM om e-mailberichten te verifiëren die vanaf uw domein worden verzonden
PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) jest zalecanym przez branżę standardem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który wykorzystuje SPF i DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail wysyłanych z Twojej domeny
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| gebruik | wykorzystuje |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| verifiëren | uwierzytelniania |
| verzonden | wysyłanych |
| uw | twojej |
NL Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance of DMARC is een door de industrie aanbevolen en veelgeprezen standaard voor e-mailauthenticatie
PL Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance lub DMARC jest zalecanym i uznanym przez branżę standardem uwierzytelniania poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| dmarc | dmarc |
| is | jest |
| standaard | standardem |
NL MILF is kort voor "Mother I'd like to Fuck," en het is een woord dat erg populair is in de adult entertainment industrie
PL MILF to skrót od "Mother I'd like to Fuck" i jest to słowo bardzo popularne w branży rozrywki dla dorosłych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| woord | słowo |
| erg | bardzo |
| populair | popularne |
| industrie | branży |
NL Je hoeft nooit meer het internet af te struinen om de heetste en de mooiste vrouwen van de adult entertainment industrie te vinden
PL Już nigdy więcej nie będziesz musiał przeszukiwać internetu, aby znaleźć najgorętsze i najpiękniejsze kobiety z branży rozrywki dla dorosłych
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| en | i |
| vrouwen | kobiety |
| industrie | branży |
| vinden | znaleźć |
NL Introductie van het eerste dual-band WiFi 6 mesh-systeem in de industrie
PL Wprowadzenie na rynek pierwszego w branży dwupasmowego systemu siatki WiFi 6
| holandês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| industrie | branży |
| systeem | systemu |
NL We hebben een grondige kennis van de wensen in deze industrie en we gebruiken die ervaring en kennis om u de ideale oplossingen voor uw bedrijf te bieden.
PL Posiadamy szeroką wiedzę na temat potrzeb branży, którą w połączeniu z naszym doświadczeniem wykorzystujemy, aby dostarczać doskonałe rozwiązania na potrzeby działalności naszych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wensen | potrzeb |
| ervaring | doświadczeniem |
| oplossingen | rozwiązania |
| hebben | posiadamy |
| kennis | wiedzę |
| we gebruiken | wykorzystujemy |
NL Een schat aan toepassingskennis in de chemische industrie
PL Bogata wiedza aplikacyjna w przemyśle chemicznym
NL Ook al is water een uitstekende afdichtingsvloeistof die vaak wordt gebruikt vanwege de beschikbaarheid en het gemak, toch is water niet altijd compatibel met toepassingen in de chemische industrie.
PL Chociaż woda jest doskonałą cieczą uszczelniającą i często stosuje się ją ze względu na dostępność i wygodę, wiemy, że nie zawsze jest ona odpowiednia do zastosowania w określonych procesach chemicznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| en | i |
| beschikbaarheid | dostępność |
NL Gardner Denver is al ruim 45 jaar partner in de chemische industrie en biedt waardevolle toepassingsgerichte kennis om de productkwaliteit tussen de fabriek en de consument te handhaven
PL Firma Gardner Denver, wspierająca przemysł chemiczny od ponad 45 lat, oferuje szeroką wiedzę praktyczną, która pomaga w zachowaniu jakości produktów zarówno na etapie procesu produkcyjnego, jak i po przekazaniu ich do klienta końcowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| en | i |
| biedt | oferuje |
| kennis | wiedzę |
NL We staan bekend om onze uiterst betrouwbare, corrosiebestendige en ATEX-gecertificeerde vacuüm- en lagedrukoplossingen voor een grote verscheidenheid aan toepassingen en vereisten in de chemische industrie.
PL Od wielu lat oferujemy niezawodne, odporne na korozję i certyfikowane przez ATEX rozwiązania próżniowe i niskociśnieniowe dla przemysłu chemicznego, spełniające różnorodne wymagania oraz nadające się do szerokiego wachlarza zastosowań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betrouwbare | niezawodne |
| vereisten | wymagania |
| industrie | przemysłu |
NL Onze producten en diensten zijn afgestemd op de specifieke behoeften van deze industrie.
PL Nasze produkty i usługi dostosowane są do specjalistycznych i specyficznych potrzeb tej branży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| en | i |
| behoeften | potrzeb |
| van | do |
| deze | tej |
| industrie | branży |
NL Op basis van onze ruim 100 jaar ervaring in deze industrie bieden wij oplossingen voor de kritieke behoeften van de productiesector: elektrisch gereedschap, apparatuur voor materiaaloverslag, luchtcompressorsystemen en bedrijfsvoertuigen
PL Dzięki ponad stuletniemu doświadczeniu oferujemy rozwiązania spełniające kluczowe oczekiwania branży produkcyjnej — elektronarzędzia, urządzenia do transportu materiałów, systemy sprężarek powietrza i pojazdy użytkowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| ervaring | doświadczeniu |
| industrie | branży |
| bieden | oferujemy |
| oplossingen | rozwiązania |
| en | i |
| op | ponad |
NL Al deze oplossingen zijn een absolute must voor de productie-industrie.
PL Bez nich produkcja byłaby niemożliwa.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | aby |
NL Wij bieden een groot productportfolio lobbenblowers, schroefcompressoren, vacuüm- en centrifugaalpompen voor allerlei productieprocessen in de algemene productie-industrie.
PL Oferujemy szeroką gamę produktów z rotacyjnymi dmuchawami krzywkowymi, sprężarkami śrubowymi, pompami próżniowymi i odśrodkowymi do różnorodnych procesów w ramach produkcji ogólnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| algemene | ogólnej |
| productie | produkcji |
NL LeROI levert al ruim 25 jaar gascompressoren die speciaal zijn ontworpen om te voldoen aan de vereisten van de gasindustrie. We hebben een reputatie als een van de belangrijkste leveranciers in de industrie opgebouwd.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| levert | dostarcza |
| speciaal | specjalnie |
| ontworpen | zaprojektowane |
| leveranciers | dostawców |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
industrie elke industrie auto industrie industrie voldoen horloge industrie tech industrie industrie standaarden industrie terug digitale industrie industrie experts farmaceutische industrie elektronica industrie chemische industrie jouw industrie technische industrie media industrie technologie industrie mode industrie industrie omvat it industrie industrie opgebouwd tv industrie petrochemische industrie creatieve industrie industrie als enige software industrie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe