Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plaats van gedupliceerde" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plaats van gedupliceerde" de holandês para coreano

Traduções de plaats van gedupliceerde

"plaats van gedupliceerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

plaats 그 대한 더 데 데이터 따라 또는 를 많은 모든 사이트 웹 웹 사이트 이 있는 주소 통해 함께 합니다
van 가능한 가장 가장 많이 각 같은 개발 개인 경우 고객 관련된 관리 그 그리고 높은 다른 다양한 다음 대한 대해 더 더 큰 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 를 많은 많이 몇 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 스스로 시 시간 액세스 앱 어떤 얻을 없이 에 에서 여러 예 온라인 완벽한 우리는 웹 의 이 있는 있다 전 전체 정보 제품 최고 최고의 최신 추가 큰 통해 특정 하나 하는 한 함께 합니다 항상 해당 현재

Tradução de holandês para coreano de plaats van gedupliceerde

holandês
coreano

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

KO Bitbucket의 풀 리퀘스트 내에서 Sonar 이슈 및 코드 커버리지 등의 SonarQube 지표를 확인하세요. SonarQube의 품질 게이트를 사용하여 병합 검사(예: 기술적 부채 또는 중복된 코드)를 적용하세요.

Transliteração Bitbucket-ui pul likweseuteu naeeseo Sonar isyu mich kodeu keobeoliji deung-ui SonarQube jipyoleul hwag-inhaseyo. SonarQube-ui pumjil geiteuleul sayonghayeo byeonghab geomsa(ye: gisuljeog buchae ttoneun jungbogdoen kodeu)leul jeog-yonghaseyo.

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

KO Bitbucket의 풀 리퀘스트 내에서 Sonar 이슈 및 코드 커버리지 등의 SonarQube 지표를 확인하세요. SonarQube의 품질 게이트를 사용하여 병합 검사(예: 기술적 부채 또는 중복된 코드)를 적용하세요.

Transliteração Bitbucket-ui pul likweseuteu naeeseo Sonar isyu mich kodeu keobeoliji deung-ui SonarQube jipyoleul hwag-inhaseyo. SonarQube-ui pumjil geiteuleul sayonghayeo byeonghab geomsa(ye: gisuljeog buchae ttoneun jungbogdoen kodeu)leul jeog-yonghaseyo.

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

KO Bitbucket의 풀 리퀘스트 내에서 Sonar 이슈 및 코드 커버리지 등의 SonarQube 지표를 확인하세요. SonarQube의 품질 게이트를 사용하여 병합 검사(예: 기술적 부채 또는 중복된 코드)를 적용하세요.

Transliteração Bitbucket-ui pul likweseuteu naeeseo Sonar isyu mich kodeu keobeoliji deung-ui SonarQube jipyoleul hwag-inhaseyo. SonarQube-ui pumjil geiteuleul sayonghayeo byeonghab geomsa(ye: gisuljeog buchae ttoneun jungbogdoen kodeu)leul jeog-yonghaseyo.

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

KO 일반적으로 사무실들은 평일 오전 8시부터 오후 12시, 오후 2시부터 7시 사이에 근무를 하고, 주말에는 문을 닫습니다.

Transliteração ilbanjeog-eulo samusildeul-eun pyeong-il ojeon 8sibuteo ohu 12si, ohu 2sibuteo 7si saie geunmuleul hago, jumal-eneun mun-eul dadseubnida.

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

KO 일반적으로 사무실들은 평일 오전 8시부터 오후 12시, 오후 2시부터 7시 사이에 근무를 하고, 주말에는 문을 닫습니다.

Transliteração ilbanjeog-eulo samusildeul-eun pyeong-il ojeon 8sibuteo ohu 12si, ohu 2sibuteo 7si saie geunmuleul hago, jumal-eneun mun-eul dadseubnida.

NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)

KO 나는 나보다 아내를 이미지의 초점으로 만들 수있는 방법이 마음에 듭니다

Transliteração naneun naboda anaeleul imijiui chojeom-eulo mandeul su-issneun bangbeob-i ma-eum-e deubnida

NL Schwab praat de angsten van vele deskundigen over AI en automatisering niet na, maar verkent in plaats daarvan scenario's waarin technologie menselijke taken versterkt en verbetert, en werk transformeert in plaats van mensen vervangt.

KO 저자는 많은 전문가처럼 AI와 자동화에 우려를 표하는 대신, 기술이 사람을 대체하는 것이 아니라 사람의 업무를 늘리고 향상하며 일에 변화를 가져오는 시나리오를 살펴봅니다.

Transliteração jeojaneun manh-eun jeonmungacheoleom AIwa jadonghwa-e ulyeoleul pyohaneun daesin, gisul-i salam-eul daechehaneun geos-i anila salam-ui eobmuleul neulligo hyangsanghamyeo il-e byeonhwaleul gajyeooneun sinalioleul salpyeobobnida.

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

KO 복사 프로세스가 느리거나 여러 번 시도 할 수 있습니다. 막히면 백업 대신 전송하십시오 .

Transliteração bogsa peuloseseuga neuligeona yeoleo beon sido hal su issseubnida. maghimyeon baeg-eob daesin jeonsonghasibsio .

NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.

KO 뉴스 편집자의 경우, 쉼표가 빠진 것을 발견할 때마다 직접 수정하는 대신, 앞으로 모든 작업에서 쉼표를 제대로 사용하도록 작가들을 교육하는 것이 문제를 예방하는 길입니다.

Transliteração nyuseu pyeonjibjaui gyeong-u, swimpyoga ppajin geos-eul balgyeonhal ttaemada jigjeob sujeonghaneun daesin, ap-eulo modeun jag-eob-eseo swimpyoleul jedaelo sayonghadolog jaggadeul-eul gyoyughaneun geos-i munjeleul yebanghaneun gil-ibnida.

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

KO 복사 프로세스가 느리거나 여러 번 시도 할 수 있습니다. 막히면 백업 대신 전송하십시오 .

Transliteração bogsa peuloseseuga neuligeona yeoleo beon sido hal su issseubnida. maghimyeon baeg-eob daesin jeonsonghasibsio .

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

KO 스위스 요리는 어디를 가든 약간의 국가 요리에 추가로 지역 특선요리가 있어 새로이 탐험 해볼만한 미식가의 천국이다.

Transliteração seuwiseu yolineun eodileul gadeun yaggan-ui gugga yolie chugalo jiyeog teugseon-yoliga iss-eo saeloi tamheom haebolmanhan misiggaui cheongug-ida.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

KO 패스를 닫으려면 펜 도구를 첫 번째(빈) 고정점 위로 가져갑니다. 위치가 올바르게 지정되면 펜 도구 포인터 옆에 작은 동그라미가 나타납니다. 클릭하거나 드래그하여 패스를 닫습니다.

Transliteração paeseuleul dad-eulyeomyeon pen doguleul cheos beonjjae(bin) gojeongjeom wilo gajyeogabnida. wichiga olbaleuge jijeongdoemyeon pen dogu pointeo yeop-e jag-eun dong-geulamiga natanabnida. keullighageona deulaegeuhayeo paeseuleul dadseubnida.

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen en voer vervolgens een van de volgende handelingen uit:

KO 곡선 선분을 끝내려는 위치에 [펜] 도구를 가져간 후 다음 중 하나를 수행합니다.

Transliteração gogseon seonbun-eul kkeutnaelyeoneun wichie [pen] doguleul gajyeogan hu da-eum jung hanaleul suhaenghabnida.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

KO 패스를 닫으려면 펜 도구를 첫 번째(빈) 고정점 위로 가져갑니다. 위치가 올바르게 지정되면 펜 도구 포인터 옆에 작은 동그라미가 나타납니다. 클릭하거나 드래그하여 패스를 닫습니다.

Transliteração paeseuleul dad-eulyeomyeon pen doguleul cheos beonjjae(bin) gojeongjeom wilo gajyeogabnida. wichiga olbaleuge jijeongdoemyeon pen dogu pointeo yeop-e jag-eun dong-geulamiga natanabnida. keullighageona deulaegeuhayeo paeseuleul dadseubnida.

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het rechte segment moet beginnen en klik om het eerste ankerpunt te bepalen (sleep niet).

KO 직선 선분을 시작하려는 위치에 펜 도구를 놓고 클릭하여 첫 번째 고정점을 정의합니다(드래그하지는 않음).

Transliteração jigseon seonbun-eul sijaghalyeoneun wichie pen doguleul nohgo keullighayeo cheos beonjjae gojeongjeom-eul jeong-uihabnida(deulaegeuhajineun anh-eum).

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar de curve moet beginnen en houd de muisknop ingedrukt.

KO 곡선을 시작할 위치에 펜 도구를 놓고 마우스 단추를 누릅니다.

Transliteração gogseon-eul sijaghal wichie pen doguleul nohgo mauseu danchuleul nuleubnida.

NL Plaats de pen op de plaats waar het volgende ankerpunt moet komen en klik (en sleep desgewenst) het nieuwe ankerpunt om de curve te voltooien.

KO 다음 고정점 위치에 펜 도구를 놓고 새 고정점을 클릭(필요한 경우 클릭한 다음 드래그)하여 곡선을 완성합니다.

Transliteração da-eum gojeongjeom wichie pen doguleul nohgo sae gojeongjeom-eul keullig(pil-yohan gyeong-u keullighan da-eum deulaegeu)hayeo gogseon-eul wanseonghabnida.

NL In plaats van de symptomen van een hersenschudding van een rugbyspeler steeds maar te behandelen, kan oorzaakanalyse het dragen van een helm aanbevelen om het risico op toekomstige hersenschuddingen te beperken.

KO 예를 들어 축구선수의 뇌진탕 증상만을 치료하는 대신, 근본 원인 분석에서는 미래에 뇌진탕이 발생할 수 있는 위험을 줄이도록 헬멧을 쓰는 것을 제안할 수 있습니다.

Transliteração yeleul deul-eo chugguseonsuui noejintang jeungsangman-eul chilyohaneun daesin, geunbon won-in bunseog-eseoneun milaee noejintang-i balsaenghal su issneun wiheom-eul jul-idolog helmes-eul sseuneun geos-eul jeanhal su issseubnida.

NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.

KO 직원 및 고객의 건강과 안전을 보장하기 위해 모임은 추가 공지가 있을 때까지 CDC 및 WHO의 지침에 따라 가상으로 진행됩니다.

Transliteração jig-won mich gogaeg-ui geongang-gwa anjeon-eul bojanghagi wihae moim-eun chuga gongjiga iss-eul ttaekkaji CDC mich WHOui jichim-e ttala gasang-eulo jinhaengdoebnida.

NL Ook zullen lange berichten natuurlijk een gezond strooien van trefwoorden in de tekst bevatten in plaats van een bomvol 300-Word artikel waarin 50 van de woorden alleen uw doeltref woorden zijn. 

KO 또한 긴 게시물에는 50개의 단어가 대상 키워드일 뿐인 300단어 짜리 기사 대신 텍스트 전체에 건강한 키워드가 자연스럽게 포함됩니다. 

Transliteração ttohan gin gesimul-eneun 50gaeui dan-eoga daesang kiwodeu-il ppun-in 300dan-eo jjali gisa daesin tegseuteu jeonchee geonganghan kiwodeuga jayeonseuleobge pohamdoebnida. 

NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.

KO 겨울을 사랑한다면 스위스의 산을 더 길게 즐겨볼 수 있다. 1일 티켓이나 멀티 데이 티켓을 사면 티켓 사용 전날 오후 3시부터 스키장의 산악 철도를 무료로 이용할 수 있다.

Transliteração gyeoul-eul salanghandamyeon seuwiseuui san-eul deo gilge jeulgyeobol su issda. 1il tikes-ina meolti dei tikes-eul samyeon tikes sayong jeonnal ohu 3sibuteo seukijang-ui san-ag cheoldoleul mulyolo iyonghal su issda.

NL “Deze keer koos ik voor een kwalitatief hoogwaardig vervangstuk van iFixit in plaats van een goedkoop alternatief van eBay.”

KO “이번에는, eBay의 쓰레기 대신 iFixit의 고품질 대체품을 선택하였다.”

Transliteração “ibeon-eneun, eBayui sseulegi daesin iFixit-ui gopumjil daechepum-eul seontaeghayeossda.”

holandêscoreano
ifixitifixit

NL Het grootste deel van deze activiteit vindt 's avonds plaats, waarbij 41% van alle gebruikers het meest actief is van 17.00 uur tot 19.00 uur.

KO 이 활동의 대부분은 저녁에 이루어지며, 전체 사용자의 41 %가 오후 5 시부 터 오후 7 시까 지 가장 활동적인 상태입니다.

Transliteração i hwaldong-ui daebubun-eun jeonyeog-e ilueojimyeo, jeonche sayongjaui 41 %ga ohu 5 sibu teo ohu 7 sikka ji gajang hwaldongjeog-in sangtaeibnida.

NL De positie van Facebook beschermt de privacy van gebruikers niet, maar belemmert in plaats daarvan innovatie en zorgt ervoor dat zij de enige onderneming zijn die de gegevens van een individu voor dienstverlening gebruikt

KO Facebook의 입장은 사용자 개인 정보를 보호하는 것이 아니라 혁신을 방해하고 서비스 제공을 위해 개인의 데이터를 사용하는 유일한 회사임을 보장합니다

Transliteração Facebook-ui ibjang-eun sayongja gaein jeongboleul bohohaneun geos-i anila hyeogsin-eul banghaehago seobiseu jegong-eul wihae gaein-ui deiteoleul sayonghaneun yuilhan hoesaim-eul bojanghabnida

NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.

KO 고타드 고속도로에서 불과 30분 떨어진 이 곳에 바위투성이의 조요한 자연 천국이 자리하고 있다. 이 곳에서는 소 종소리가 차 보다 더욱 더 크게 들린다.

Transliteração gotadeu gosogdolo-eseo bulgwa 30bun tteol-eojin i gos-e bawituseong-iui joyohan jayeon cheongug-i jalihago issda. i gos-eseoneun so jongsoliga cha boda deoug deo keuge deullinda.

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

KO 그는 항상 쾌활하고 거의 화내지 않아서 그를 ?럭키 Jim? 대신 ?럭키 Tom?이라고 부른다

Transliteração geuneun hangsang kwaehwalhago geoui hwanaeji anh-aseo geuleul ?leogki Jim? daesin ?leogki Tom?ilago buleunda

NL Plaats grote NAS-systemen in de rekken van uw klanten en van uw klanten met maximaal 60 bays voor in totaal 1,2 TB aan opslagcapaciteit met een doorvoersnelheid van 10 GbE – allemaal binnen het budget.

KO 최대 60개의 베이로 최대 총 1.2TB의 총 스토리지(10GbE 처리량)를 갖춘 대규모 NAS를 고객 및 랙에 모두 예산 범위 내에 두십시오.

Transliteração choedae 60gaeui beilo choedae chong 1.2TBui chong seutoliji(10GbE cheolilyang)leul gajchun daegyumo NASleul gogaeg mich laeg-e modu yesan beom-wi naee dusibsio.

NL In plaats van gedachteloos te transcriberen naar wat je hoort, helpen mindmappen je om de essentie van de informatie te extraheren en op te schrijven in de vorm van trefwoorden en korte zinnen

KO 아무생각없이 귀에 들리는 것을 받아적는 대신에, 마인드맵은 정보의 핵심내용을 추출하고 그것들을 키워드와 짧은 구문 형식으로 정리할 수 있도록 돕습니다

Transliteração amusaeng-gag-eobs-i gwie deullineun geos-eul bad-ajeogneun daesin-e, maindeumaeb-eun jeongboui haegsimnaeyong-eul chuchulhago geugeosdeul-eul kiwodeuwa jjalb-eun gumun hyeongsig-eulo jeonglihal su issdolog dobseubnida

NL Stap 9: Git inschakelen kunt u de bestanden van uw site van een git-repository kopiëren in plaats van uploaden via Plesk of FTP.

KO 9 단계: Git을 사용하면 Plesk 또는 FTP를 통해 업로드하지 않고 Git 저장소에서 사이트의 파일을 복사 할 수 있습니다.

Transliteração 9 dangye: Git-eul sayonghamyeon Plesk ttoneun FTPleul tonghae eoblodeuhaji anhgo Git jeojangso-eseo saiteuui pail-eul bogsa hal su issseubnida.

holandêscoreano
gitgit
ftpftp

NL Ook zullen lange berichten natuurlijk een gezond strooien van trefwoorden in de tekst bevatten in plaats van een bomvol 300-Word artikel waarin 50 van de woorden alleen uw doeltref woorden zijn. 

KO 또한 긴 게시물에는 50개의 단어가 대상 키워드일 뿐인 300단어 짜리 기사 대신 텍스트 전체에 건강한 키워드가 자연스럽게 포함됩니다. 

Transliteração ttohan gin gesimul-eneun 50gaeui dan-eoga daesang kiwodeu-il ppun-in 300dan-eo jjali gisa daesin tegseuteu jeonchee geonganghan kiwodeuga jayeonseuleobge pohamdoebnida. 

NL Plaats grote NAS-systemen in de rekken van uw klanten en van uw klanten met maximaal 60 bays voor in totaal 1,2 TB aan opslagcapaciteit met een doorvoersnelheid van 10 GbE – allemaal binnen het budget.

KO 최대 60개의 베이로 최대 총 1.2TB의 총 스토리지(10GbE 처리량)를 갖춘 대규모 NAS를 고객 및 랙에 모두 예산 범위 내에 두십시오.

Transliteração choedae 60gaeui beilo choedae chong 1.2TBui chong seutoliji(10GbE cheolilyang)leul gajchun daegyumo NASleul gogaeg mich laeg-e modu yesan beom-wi naee dusibsio.

NL We optimaliseren de hostlocatie van klantgegevens op basis van de manier waarop deze overal ter wereld toegankelijk zijn (in plaats van op verzoek)

KO Atlassian은 요청 외에도 전 세계에서 액세스하는 방식에 따라 고객 데이터를 호스팅할 위치를 최적화합니다

Transliteração Atlassian-eun yocheong oeedo jeon segyeeseo aegseseuhaneun bangsig-e ttala gogaeg deiteoleul hoseutinghal wichileul choejeoghwahabnida

NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.

KO 직원 및 고객의 건강과 안전을 보장하기 위해 모임은 추가 공지가 있을 때까지 CDC 및 WHO의 지침에 따라 가상으로 진행됩니다.

Transliteração jig-won mich gogaeg-ui geongang-gwa anjeon-eul bojanghagi wihae moim-eun chuga gongjiga iss-eul ttaekkaji CDC mich WHOui jichim-e ttala gasang-eulo jinhaengdoebnida.

NL We optimaliseren de locatie voor hosting van klantgegevens op basis van de manier waarop deze overal ter wereld toegankelijk zijn (in plaats van op verzoek)

KO Atlassian은 요청 외에도 전 세계에서 액세스하는 방식에 따라 고객 데이터를 호스팅할 위치를 최적화합니다

Transliteração Atlassian-eun yocheong oeedo jeon segyeeseo aegseseuhaneun bangsig-e ttala gogaeg deiteoleul hoseutinghal wichileul choejeoghwahabnida

NL Kanplan voegt de scrumconcepten van backlogs en het wegwerken van backlogs toe aan kanban, waarbij de backlog de plaats inneemt van de kolom 'Nog doen' om werk te plannen en prioriteren.

KO Kanplan은 '해야 할 일' 열 대신 백로그 사용하여 작업을 계획하고 우선 순위를 지정하여 스크럼의 백로그 및 백로그 그루밍 개념을 칸반에 추가합니다.

Transliteração Kanplan-eun 'haeya hal il' yeol daesin baeglogeu sayonghayeo jag-eob-eul gyehoeghago useon sun-wileul jijeonghayeo seukeuleom-ui baeglogeu mich baeglogeu geuluming gaenyeom-eul kanban-e chugahabnida.

NL Het grootste deel van deze activiteit vindt 's avonds plaats, waarbij 41% van alle gebruikers het meest actief is van 17.00 uur tot 19.00 uur.

KO 이 활동의 대부분은 저녁에 이루어지며, 전체 사용자의 41 %가 오후 5 시부 터 오후 7 시까 지 가장 활동적인 상태입니다.

Transliteração i hwaldong-ui daebubun-eun jeonyeog-e ilueojimyeo, jeonche sayongjaui 41 %ga ohu 5 sibu teo ohu 7 sikka ji gajang hwaldongjeog-in sangtaeibnida.

NL De positie van Facebook beschermt de privacy van gebruikers niet, maar belemmert in plaats daarvan innovatie en zorgt ervoor dat zij de enige onderneming zijn die de gegevens van een individu voor dienstverlening gebruikt

KO Facebook의 입장은 사용자 개인 정보를 보호하는 것이 아니라 혁신을 방해하고 서비스 제공을 위해 개인의 데이터를 사용하는 유일한 회사임을 보장합니다

Transliteração Facebook-ui ibjang-eun sayongja gaein jeongboleul bohohaneun geos-i anila hyeogsin-eul banghaehago seobiseu jegong-eul wihae gaein-ui deiteoleul sayonghaneun yuilhan hoesaim-eul bojanghabnida

NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.

KO SVN의 중앙 리포지토리에 대한 작업 복사본을 확인하는 대신 한 리포지토리에서 다른 리포지토리로 커밋을 푸시 또는 풀합니다.

Transliteração SVNui jung-ang lipojitolie daehan jag-eob bogsabon-eul hwag-inhaneun daesin han lipojitolieseo daleun lipojitolilo keomis-eul pusi ttoneun pulhabnida.

NL In plaats van conventionele vibraties maakt de SenSonic™-technologie gebruik van sonische pulsen die diep in de interne structuur van de clitoris resoneren voor een geheel nieuwe sensatie.

KO SenSonic™ 기술은 기존의 진동 대신 클리토리스의 내부 구조 깊숙이 울려 퍼지는 음파를 사용하여 완전히 새로운 감각을 선사합니다. 몸에 직접 닿지 않아도 진동을 느낄 수 있습니다.

Transliteração SenSonic™ gisul-eun gijon-ui jindong daesin keullitoliseuui naebu gujo gipsug-i ullyeo peojineun eumpaleul sayonghayeo wanjeonhi saeloun gamgag-eul seonsahabnida. mom-e jigjeob dahji anh-ado jindong-eul neukkil su issseubnida.

NL Vermijd de kosten van het bouwen van uw eigen datacenter AI-infrastructuur en krijg in plaats daarvan toegang tot datacenterdiensten van wereldklasse via colocatie bij Digital Realty.

KO 데이터 센터 AI 인프라의 자체 제작에 막대한 비용을 치를 필요 없이, Digital Realty의 코로케이션을 통해 세계적 수준의 데이터 센터 서비스를 이용할 수 있습니다.

Transliteração deiteo senteo AI inpeulaui jache jejag-e magdaehan biyong-eul chileul pil-yo eobs-i, Digital Realtyui kolokeisyeon-eul tonghae segyejeog sujun-ui deiteo senteo seobiseuleul iyonghal su issseubnida.

NL De drie watervallen van Seerenbach samen bekleden met een hoogte van 585 meter de derde plaats van de Zwitserse cascaden.

KO 세 개의 제렌바흐 폭포 전체 높이는 585m이고 스위스 폭포 순위에서 3 위이다.

Transliteração se gaeui jelenbaheu pogpo jeonche nop-ineun 585migo seuwiseu pogpo sun-wieseo 3 wiida.

NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.

KO 고타드 고속도로에서 불과 30분 떨어진 이 곳에 바위투성이의 조요한 자연 천국이 자리하고 있다. 이 곳에서는 소 종소리가 차 보다 더욱 더 크게 들린다.

Transliteração gotadeu gosogdolo-eseo bulgwa 30bun tteol-eojin i gos-e bawituseong-iui joyohan jayeon cheongug-i jalihago issda. i gos-eseoneun so jongsoliga cha boda deoug deo keuge deullinda.

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

KO 그는 항상 쾌활하고 거의 화내지 않아서 그를 ?럭키 Jim? 대신 ?럭키 Tom?이라고 부른다

Transliteração geuneun hangsang kwaehwalhago geoui hwanaeji anh-aseo geuleul ?leogki Jim? daesin ?leogki Tom?ilago buleunda

NL Als een ontwikkelaar bijvoorbeeld samen met een teamgenoot aan een functie werkt, kunnen ze een pull-aanvraag indienen met behulp van de Bitbucket-repository van de teamgenoot voor de bestemming in plaats van via het officiële project

KO 예를 들어 팀원과 함께 기능을 작업한 경우 공식 프로젝트 대신 대상에 대해 팀원의 Bitbucket 리포지토리를 사용하여 풀 ㅣ퀘스트를 파일링할 수 있습니다

Transliteração yeleul deul-eo tim-wongwa hamkke gineung-eul jag-eobhan gyeong-u gongsig peulojegteu daesin daesang-e daehae tim-won-ui Bitbucket lipojitolileul sayonghayeo pul ikweseuteuleul paillinghal su issseubnida

NL In plaats van gedachteloos te transcriberen naar wat je hoort, helpen mindmappen je om de essentie van de informatie te extraheren en op te schrijven in de vorm van trefwoorden en korte zinnen

KO 아무생각없이 귀에 들리는 것을 받아적는 대신에, 마인드맵은 정보의 핵심내용을 추출하고 그것들을 키워드와 짧은 구문 형식으로 정리할 수 있도록 돕습니다

Transliteração amusaeng-gag-eobs-i gwie deullineun geos-eul bad-ajeogneun daesin-e, maindeumaeb-eun jeongboui haegsimnaeyong-eul chuchulhago geugeosdeul-eul kiwodeuwa jjalb-eun gumun hyeongsig-eulo jeonglihal su issdolog dobseubnida

NL De werkplek van vóór de pandemie komt niet meer terug. In plaats daarvan hebben organisaties en individuen nu de kans om nieuwe manieren van werken te ontdekken, met behoud van de bouwstenen voor een creatief, nauw samenwerkend team.

KO 이제 팬데믹 이전의 작업 공간으로 돌아갈 수는 없습니다. 기업과 개인이 협업적이고 창의적인 팀을 만들기 위한 구성 요소를 유지하면서도 새로운 업무 방식을 찾을 기회가 왔습니다.

Transliteração ije paendemig ijeon-ui jag-eob gong-gan-eulo dol-agal suneun eobs-seubnida. gieobgwa gaein-i hyeob-eobjeog-igo chang-uijeog-in tim-eul mandeulgi wihan guseong yosoleul yujihamyeonseodo saeloun eobmu bangsig-eul chaj-eul gihoega wassseubnida.

NL In plaats van over te schakelen van het ene naar het andere toetsenbord, kunt u verschillende accenten (bijvoorbeeld Duits, Frans of Spaans) rechtstreeks vanuit de zijbalk van Google Docs invoegen.

KO 한 키보드에서 다른 키보드로 전환하는 대신 Google 문서도구 사이드바에서 직접 다른 악센트(예: 독일어, 프랑스어 또는 스페인어)를 삽입할 수 있습니다.

Transliteração han kibodeueseo daleun kibodeulo jeonhwanhaneun daesin Google munseodogu saideuba-eseo jigjeob daleun agsenteu(ye: dog-il-eo, peulangseueo ttoneun seupein-eo)leul sab-ibhal su issseubnida.

NL In plaats van 50% van uw verkopen te moeten opgeven voor wat waarschijnlijk een aanzienlijk deel van uw verkopen zal zijn, wordt u gevraagd om een ​​maandelijkse vergoeding te betalen, samen met enkele kleine transactiekosten.

KO 판매의 상당 부분을 차지할 경우 판매의 50 %를 포기하지 않고 약간의 거래 수수료와 함께 월별 요금을 지불해야합니다.

Transliteração panmaeui sangdang bubun-eul chajihal gyeong-u panmaeui 50 %leul pogihaji anhgo yaggan-ui geolae susulyowa hamkke wolbyeol yogeum-eul jibulhaeyahabnida.

NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .

KO 두 번째 전화의 백업 복사본을 안전한 장소에 보관하십시오. 파일이 저장된 위치를 모르는 경우 찾아 볼 위치를 표시 할 수 있습니다 .

Transliteração du beonjjae jeonhwaui baeg-eob bogsabon-eul anjeonhan jangso-e bogwanhasibsio. pail-i jeojangdoen wichileul moleuneun gyeong-u chaj-a bol wichileul pyosi hal su issseubnida .

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

KO "Sourcetree는 마법과 같습니다. 명령줄 대신 클라이언트를 사용하면 브랜치를 쉽게 오가며 코드베이스에서 진행되고 있는 상황에 대해 알 수 있습니다."

Transliteração "Sourcetreeneun mabeobgwa gatseubnida. myeonglyeongjul daesin keullaieonteuleul sayonghamyeon beulaenchileul swibge ogamyeo kodeubeiseueseo jinhaengdoego issneun sanghwang-e daehae al su issseubnida."

Mostrando 50 de 50 traduções