Traduzir "plaats van gedupliceerde" para chinês

ZH 查看 Bitbucket 的拉取请求内的 SonarQube 指标，包括 Sonar 事务和代码覆盖率。使用 SonarQube 的质量检验关方法（即技术负债或重复代码）应用合并检查。

Transliteração chá kàn Bitbucket de lā qǔ qǐng qiú nèi de SonarQube zhǐ biāo， bāo kuò Sonar shì wù hé dài mǎ fù gài lǜ。shǐ yòng SonarQube de zhì liàng jiǎn yàn guān fāng fǎ （jí jì shù fù zhài huò zhòng fù dài mǎ） yīng yòng hé bìng jiǎn chá。

• 查看 Bitbucket 的拉取请求内的
• Sonar
• SonarQube

ZH 查看 Bitbucket 的拉取请求内的 SonarQube 指标，包括 Sonar 事务和代码覆盖率。使用 SonarQube 的质量检验关方法（即技术负债或重复代码）应用合并检查。

Transliteração chá kàn Bitbucket de lā qǔ qǐng qiú nèi de SonarQube zhǐ biāo， bāo kuò Sonar shì wù hé dài mǎ fù gài lǜ。shǐ yòng SonarQube de zhì liàng jiǎn yàn guān fāng fǎ （jí jì shù fù zhài huò zhòng fù dài mǎ） yīng yòng hé bìng jiǎn chá。

• 查看 Bitbucket 的拉取请求内的
• Sonar
• SonarQube

ZH 查看 Bitbucket 的拉取请求内的 SonarQube 指标，包括 Sonar 事务和代码覆盖率。使用 SonarQube 的质量检验关方法（即技术负债或重复代码）应用合并检查。

Transliteração chá kàn Bitbucket de lā qǔ qǐng qiú nèi de SonarQube zhǐ biāo， bāo kuò Sonar shì wù hé dài mǎ fù gài lǜ。shǐ yòng SonarQube de zhì liàng jiǎn yàn guān fāng fǎ （jí jì shù fù zhài huò zhòng fù dài mǎ） yīng yòng hé bìng jiǎn chá。

• 查看 Bitbucket 的拉取请求内的
• Sonar
• SonarQube

ZH 通常，瑞士的辦公室都會在工作日早上八點至中午十二點，以及下午兩點至五點開放。週未休息。

Transliteração tōng cháng， ruì shì de bàn gōng shì dōu huì zài gōng zuò rì zǎo shàng bā diǎn zhì zhōng wǔ shí èr diǎn， yǐ jí xià wǔ liǎng diǎn zhì wǔ diǎn kāi fàng。zhōu wèi xiū xī。

ZH 十年战略收购，扩展产品范围。庆祝 NYSE 上市 100 年；历史最悠久公司排名第 16，持续上市公司时间最长排名第 12。

Transliteração shí nián zhàn lüè shōu gòu， kuò zhǎn chǎn pǐn fàn wéi。qìng zhù NYSE shàng shì 100 nián； lì shǐ zuì yōu jiǔ gōng sī pái míng dì 16， chí xù shàng shì gōng sī shí jiān zuì zhǎng pái míng dì 12。

• NYSE 上市

ZH 通常，瑞士的辦公室都會在工作日早上八點至中午十二點，以及下午兩點至五點開放。週未休息。

Transliteração tōng cháng， ruì shì de bàn gōng shì dōu huì zài gōng zuò rì zǎo shàng bā diǎn zhì zhōng wǔ shí èr diǎn， yǐ jí xià wǔ liǎng diǎn zhì wǔ diǎn kāi fàng。zhōu wèi xiū xī。

ZH 您可能会发现复制过程很慢或需要多次尝试。如果卡住，请从备份转移 。

Transliteração nín kě néng huì fā xiàn fù zhì guò chéng hěn màn huò xū yào duō cì cháng shì。rú guǒ kǎ zhù， qǐng cóng bèi fèn zhuǎn yí 。

ZH 在macOS上，iTunes会将备份存储在/Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup 。 （macOS 10.15使用Finder而不是iTunes创建备份，但这些备份存储在同一位置。）

Transliteração zàimacOS shàng，iTunes huì jiāng bèi fèn cún chǔ zài/Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup 。 （macOS 10.15shǐ yòngFinder ér bù shìiTunes chuàng jiàn bèi fèn， dàn zhè xiē bèi fèn cún chǔ zài tóng yī wèi zhì。）

• Users
• USERNAME
• Library
• Application Support
• MobileSync
• Backup

ZH 在macOS上，iTunes会将备份存储在/Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup 。 （macOS 10.15使用Finder而不是iTunes创建备份，但这些备份存储在同一位置。）

Transliteração zàimacOS shàng，iTunes huì jiāng bèi fèn cún chǔ zài/Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup 。 （macOS 10.15shǐ yòngFinder ér bù shìiTunes chuàng jiàn bèi fèn， dàn zhè xiē bèi fèn cún chǔ zài tóng yī wèi zhì。）

• Users
• USERNAME
• Library
• Application Support
• MobileSync
• Backup

ZH 您可能会发现复制过程很慢或需要多次尝试。如果卡住，请从备份转移 。

Transliteração nín kě néng huì fā xiàn fù zhì guò chéng hěn màn huò xū yào duō cì cháng shì。rú guǒ kǎ zhù， qǐng cóng bèi fèn zhuǎn yí 。

ZH 若要封閉此路徑，請將「筆型」工具放置在第一個 (空心) 錨點上。若位置正確，則一個小圓圈會出現在「筆型」工具指標 旁。請按一下或拖移，以封閉該路徑。

Transliteração ruò yào fēng bì cǐ lù jìng， qǐng jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zhì zài dì yī gè (kōng xīn) máo diǎn shàng。ruò wèi zhì zhèng què， zé yī gè xiǎo yuán quān huì chū xiàn zài 「bǐ xíng」 gōng jù zhǐ biāo páng。qǐng àn yī xià huò tuō yí， yǐ fēng bì gāi lù jìng。

• 空心

ZH 將「筆型」工具放置在您要結束曲線區段的位置上，然後執行下列任一項作業：

Transliteração jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zhì zài nín yào jié shù qū xiàn qū duàn de wèi zhì shàng， rán hòu zhí xíng xià liè rèn yī xiàng zuò yè：

ZH 若要封閉路徑，請將「筆型」工具放置在第一個 (空心) 錨點上。若位置正確，則一個小圓圈會出現在「筆型」工具指標 旁。請按一下或拖移，以封閉該路徑。

Transliteração ruò yào fēng bì lù jìng， qǐng jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zhì zài dì yī gè (kōng xīn) máo diǎn shàng。ruò wèi zhì zhèng què， zé yī gè xiǎo yuán quān huì chū xiàn zài 「bǐ xíng」 gōng jù zhǐ biāo páng。qǐng àn yī xià huò tuō yí， yǐ fēng bì gāi lù jìng。

• 空心

ZH 將「筆型」工具放置在您要開始直線區段的位置上，然後按一下以定義第一個錨點 (請勿拖移)。

Transliteração jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zhì zài nín yào kāi shǐ zhí xiàn qū duàn de wèi zhì shàng， rán hòu àn yī xià yǐ dìng yì dì yī gè máo diǎn (qǐng wù tuō yí)。

• 請勿拖移

ZH 請將「筆型」工具放在曲線的開始位置，然後按住滑鼠按鍵。

Transliteração qǐng jiāng 「bǐ xíng」 gōng jù fàng zài qū xiàn de kāi shǐ wèi zhì， rán hòu àn zhù huá shǔ àn jiàn。

ZH 將筆型放置在要建立下一個錨點的位置；接著按一下 (如果想要，也可以加上拖移) 新的錨點，完成曲線。

Transliteração jiāng bǐ xíng fàng zhì zài yào jiàn lì xià yī gè máo diǎn de wèi zhì； jiē zhe àn yī xià (rú guǒ xiǎng yào， yě kě yǐ jiā shàng tuō yí) xīn de máo diǎn， wán chéng qū xiàn。

ZH 对于功能更新和路线图，相较于 LastPass，评估者更喜欢 Keeper Password Manager 的方向。

Transliteração duì yú gōng néng gèng xīn hé lù xiàn tú， xiāng jiào yú LastPass， píng gū zhě gèng xǐ huān Keeper Password Manager de fāng xiàng。

• Keeper Password Manager

ZH 经销商网络托管是共享或业务Web托管的唯一。您成为托管提供商作为经销商Web托管客户端。您将托管服务销售给他人，而不是使用网络托管公司的托管服务。

Transliteração jīng xiāo shāng wǎng luò tuō guǎn shì gòng xiǎng huò yè wùWeb tuō guǎn de wéi yī。nín chéng wèi tuō guǎn tí gōng shāng zuò wèi jīng xiāo shāngWeb tuō guǎn kè hù duān。nín jiāng tuō guǎn fú wù xiāo shòu gěi tā rén， ér bù shì shǐ yòng wǎng luò tuō guǎn gōng sī de tuō guǎn fú wù。

ZH 传输和互联网服务提供商 (ISP) 已经实施网络更新，以适应在家办公用户（如今这些用户依赖互联网网络而不是企业局域网进行工作）激增这一情况。

Transliteração chuán shū hé hù lián wǎng fú wù tí gōng shāng (ISP) yǐ jīng shí shī wǎng luò gèng xīn， yǐ shì yīng zài jiā bàn gōng yòng hù （rú jīn zhè xiē yòng hù yī lài hù lián wǎng wǎng luò ér bù shì qǐ yè jú yù wǎng jìn xíng gōng zuò） jī zēng zhè yī qíng kuàng。

• 传输和互联网服务提供商
• ISP

ZH 提升您的滑趣時光！冬日愛好者在瑞士高山上享受的時光更長。購買一日通票或多日通票，可以在前一天下午3:00之後便能免費享受該旅遊勝地的各種高山鐵路服務。

Transliteração tí shēng nín de huá qù shí guāng！ dōng rì ài hǎo zhě zài ruì shì gāo shān shàng xiǎng shòu de shí guāng gèng zhǎng。gòu mǎi yī rì tōng piào huò duō rì tōng piào， kě yǐ zài qián yī tiān xià wǔ3:00zhī hòu biàn néng miǎn fèi xiǎng shòu gāi lǚ yóu shèng de de gè zhǒng gāo shān tiě lù fú wù。

ZH “这次，我选择了iFixit的高质量更换产品，而不是从 eBay 上买了一些废品。”

Transliteração “zhè cì， wǒ xuǎn zé leiFixit de gāo zhì liàng gèng huàn chǎn pǐn， ér bù shì cóng eBay shàng mǎi le yī xiē fèi pǐn。”

• eBay

ZH 可以进行跨格式和跨馆藏的同时搜索，而无需查询多个服务和界面。单一搜索框的检索结果来自 WorldCat 和收录了

Transliteração kě yǐ jìn xíng kuà gé shì hé kuà guǎn cáng de tóng shí sōu suǒ， ér wú xū chá xún duō gè fú wù hé jiè miàn。dān yī sōu suǒ kuāng de jiǎn suǒ jié guǒ lái zì WorldCat hé shōu lù le

• WorldCat 和收录了

ZH 下了繁忙的Gotthard高速公路，沿著凹凸不平的小路繼續前行約30分鍾，就可已來到芳郊綠野裏的人間天堂。在這裏，沒有隆隆的車聲，只有絮絮的花語，铛铛的牛鈴。

Transliteração xià le fán máng deGotthard gāo sù gōng lù， yán zhe āo tū bù píng de xiǎo lù jì xù qián xíng yuē30fēn zhōng， jiù kě yǐ lái dào fāng jiāo lǜ yě lǐ de rén jiān tiān táng。zài zhè lǐ， méi yǒu lóng lóng de chē shēng， zhǐ yǒu xù xù de huā yǔ， dāng dāng de niú líng。

ZH 步骤9：启用Git将允许您从GIT存储库复制您的网站文件，而不是通过Plesk或FTP上传。

Transliteração bù zhòu9： qǐ yòngGit jiāng yǔn xǔ nín cóngGIT cún chǔ kù fù zhì nín de wǎng zhàn wén jiàn， ér bù shì tōng guòPlesk huòFTP shàng chuán。

ZH 使用智能地图和模拟代替传统的电子表格可以为 Fruit of the Loom 决策者提供清晰度和信心。

Transliteração shǐ yòng zhì néng de tú hé mó nǐ dài tì chuán tǒng de diàn zi biǎo gé kě yǐ wèi Fruit of the Loom jué cè zhě tí gōng qīng xī dù hé xìn xīn。

• Loom

ZH 我们评估了他们的几个竞争对手，并发现了AAFACE成为最引人注目的。旨在测试适合而不是记忆算法的巨大默认问题库。

Transliteração wǒ men píng gū le tā men de jǐ gè jìng zhēng duì shǒu， bìng fā xiàn leAAFACE chéng wèi zuì yǐn rén zhù mù de。zhǐ zài cè shì shì hé ér bù shì jì yì suàn fǎ de jù dà mò rèn wèn tí kù。

ZH "我们评估了他们的几个竞争对手，并发现了AAFACE成为最引人注目的。旨在测试适合而不是记忆算法的巨大默认问题库。"

Transliteração "wǒ men píng gū le tā men de jǐ gè jìng zhēng duì shǒu， bìng fā xiàn leAAFACE chéng wèi zuì yǐn rén zhù mù de。zhǐ zài cè shì shì hé ér bù shì jì yì suàn fǎ de jù dà mò rèn wèn tí kù。"

ZH 经销商网络托管是共享或业务Web托管的唯一。您成为托管提供商作为经销商Web托管客户端。您将托管服务销售给他人，而不是使用网络托管公司的托管服务。

Transliteração jīng xiāo shāng wǎng luò tuō guǎn shì gòng xiǎng huò yè wùWeb tuō guǎn de wéi yī。nín chéng wèi tuō guǎn tí gōng shāng zuò wèi jīng xiāo shāngWeb tuō guǎn kè hù duān。nín jiāng tuō guǎn fú wù xiāo shòu gěi tā rén， ér bù shì shǐ yòng wǎng luò tuō guǎn gōng sī de tuō guǎn fú wù。

ZH 从克莱斯勒租车而不是买车，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维修和使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng kè lái sī lēi zū chē ér bù shì mǎi chē， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi xiū hé shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从菲亚特租车而不是买车，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维修和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng fēi yà tè zū chē ér bù shì mǎi chē， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi xiū hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从本田租车而不是买车，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维修和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng běn tián zū chē ér bù shì mǎi chē， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi xiū hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从五十铃租车而不是买车，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维修和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng wǔ shí líng zū chē ér bù shì mǎi chē， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi xiū hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从英菲尼迪租车而不是买车，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维护和使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng yīng fēi ní dí zū chē ér bù shì mǎi chē， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi hù hé shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从江淮汽车租赁汽车而不是购买汽车，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维修和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng jiāng huái qì chē zū lìn qì chē ér bù shì gòu mǎi qì chē， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi xiū hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从吉普车租一辆车而不是买一辆，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维修和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng jí pǔ chē zū yī liàng chē ér bù shì mǎi yī liàng， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi xiū hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从雷克萨斯租一辆车而不是买一辆，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维护和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng léi kè sà sī zū yī liàng chē ér bù shì mǎi yī liàng， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi hù hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从林肯租车而不是买车，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维修和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng lín kěn zū chē ér bù shì mǎi chē， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi xiū hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从MG租车而不是买车，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维修和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóngMG zū chē ér bù shì mǎi chē， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi xiū hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从标致租车而不是买车，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维护和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng biāo zhì zū chē ér bù shì mǎi chē， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi hù hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从 Polaris 租一辆车而不是购买一辆，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维护和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng Polaris zū yī liàng chē ér bù shì gòu mǎi yī liàng， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi hù hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

• 从 Polaris

ZH 从铃木租车而不是买车，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维修和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng líng mù zū chē ér bù shì mǎi chē， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi xiū hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从特斯拉租一辆车而不是买一辆，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维修和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng tè sī lā zū yī liàng chē ér bù shì mǎi yī liàng， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi xiū hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从丰田租车而不是买车，让您享受汽车的乐趣，而不必担心维修和使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng fēng tián zū chē ér bù shì mǎi chē， ràng nín xiǎng shòu qì chē de lè qù， ér bù bì dān xīn wéi xiū hé shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从阿斯顿马丁租一辆车而不是买一辆可以让您享受汽车，而不必担心维护和使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng ā sī dùn mǎ dīng zū yī liàng chē ér bù shì mǎi yī liàng kě yǐ ràng nín xiǎng shòu qì chē， ér bù bì dān xīn wéi hù hé shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 从阿尔法罗密欧租一辆车而不是买一辆，可以让您享受汽车，而不必担心维护和您在使用汽车时可能遇到的任何其他故障。

Transliteração cóng ā ěr fǎ luō mì ōu zū yī liàng chē ér bù shì mǎi yī liàng， kě yǐ ràng nín xiǎng shòu qì chē， ér bù bì dān xīn wéi hù hé nín zài shǐ yòng qì chē shí kě néng yù dào de rèn hé qí tā gù zhàng。

ZH 有些人使用他们的服务器来存储远程备份。即使您已经在您身份备份，具有网站，数据库和其他信息的多个备份的位置也是为了快速从任何Mishap恢复至关重要。

Transliteração yǒu xiē rén shǐ yòng tā men de fú wù qì lái cún chǔ yuǎn chéng bèi fèn。jí shǐ nín yǐ jīng zài nín shēn fèn bèi fèn， jù yǒu wǎng zhàn， shù jù kù hé qí tā xìn xī de duō gè bèi fèn de wèi zhì yě shì wèi le kuài sù cóng rèn héMishap huī fù zhì guān zhòng yào。

ZH 网络摄像头录制使用MSMF API，而不是在较新安装的软件中使用DirectShow。 Windows

Transliteração wǎng luò shè xiàng tóu lù zhì shǐ yòngMSMF API， ér bù shì zài jiào xīn ān zhuāng de ruǎn jiàn zhōng shǐ yòngDirectShow。 Windows

• 网络摄像头录制使用MSMF

ZH 经销商网络托管是共享或业务Web托管的唯一。您成为托管提供商作为经销商Web托管客户端。您将托管服务销售给他人，而不是使用网络托管公司的托管服务。

Transliteração jīng xiāo shāng wǎng luò tuō guǎn shì gòng xiǎng huò yè wùWeb tuō guǎn de wéi yī。nín chéng wèi tuō guǎn tí gōng shāng zuò wèi jīng xiāo shāngWeb tuō guǎn kè hù duān。nín jiāng tuō guǎn fú wù xiāo shòu gěi tā rén， ér bù shì shǐ yòng wǎng luò tuō guǎn gōng sī de tuō guǎn fú wù。

ZH 经销商网络托管是共享或业务Web托管的唯一。您成为托管提供商作为经销商Web托管客户端。您将托管服务销售给他人，而不是使用网络托管公司的托管服务。

Transliteração jīng xiāo shāng wǎng luò tuō guǎn shì gòng xiǎng huò yè wùWeb tuō guǎn de wéi yī。nín chéng wèi tuō guǎn tí gōng shāng zuò wèi jīng xiāo shāngWeb tuō guǎn kè hù duān。nín jiāng tuō guǎn fú wù xiāo shòu gěi tā rén， ér bù shì shǐ yòng wǎng luò tuō guǎn gōng sī de tuō guǎn fú wù。

ZH 经销商网络托管是共享或业务Web托管的唯一。您成为托管提供商作为经销商Web托管客户端。您将托管服务销售给他人，而不是使用网络托管公司的托管服务。

Transliteração jīng xiāo shāng wǎng luò tuō guǎn shì gòng xiǎng huò yè wùWeb tuō guǎn de wéi yī。nín chéng wèi tuō guǎn tí gōng shāng zuò wèi jīng xiāo shāngWeb tuō guǎn kè hù duān。nín jiāng tuō guǎn fú wù xiāo shòu gěi tā rén， ér bù shì shǐ yòng wǎng luò tuō guǎn gōng sī de tuō guǎn fú wù。