Traduzir "waardoor kostbare" para japonês

JA Adafaceを使用することで、最初のスクリーニングプロセスを75％以上最適化することができ、採用マネージャーと人材獲得チームの両方にとって貴重な時間を解放できました。

Transliteração Adafacewo shǐ yòngsurukotode、 zuì chūnosukurīningupurosesuwo75％yǐ shàng zuì shì huàsurukotogadeki、 cǎi yòngmanējāto rén cái huò déchīmuno liǎng fāngnitotte guì zhòngna shí jiānwo jiě fàngdekimashita。

JA 数回のクリックで貴重な空き容量が増えます。macOS を高速かつパワフルにクリーニング。

Transliteração shù huínokurikkude guì zhòngna kōngki róng liàngga zēngemasu。macOS wo gāo sùkatsupawafurunikurīningu.

JA 動画からオーディオへの変換が終了するのを待つよりも重要なことのために貴重な時間を節約してください。 動画を稲妻のような速でオーディオトラックに変えましょう。

Transliteração dòng huàkaraōdioheno biàn huànga zhōng lesurunowo dàitsuyorimo zhòng yàonakotonotameni guì zhòngna shí jiānwo jié yuēshitekudasai。 dòng huàwo dào qīnoyouna sùdeōdiotorakkuni biànemashou。

JA コストのかかるデータベースの配送エラーをベンダーにすぐに通知します。 プログラム条件に含まれている場合は、控除または経費のオフセットを適用します。

Transliteração kosutonokakarudētabēsuno pèi sòngerāwobendānisuguni tōng zhīshimasu. puroguramu tiáo jiànni hánmareteiru chǎng héha、 kòng chúmataha jīng fèinoofusettowo shì yòngshimasu。

JA 折り畳み可能で省スペース

Transliteração zhéri diémi kě néngde shěngsupēsu

• 折り畳み可能で省スペース

JA ICE は、コストのかかるツールやアプリケーションを置き換えるため、必要な開発作業を大幅に削減しました。

Transliteração ICE ha,kosutonokakarutsūruyaapurikēshonwo zhìki huànerutame、 bì yàona kāi fā zuò yèwo dà fúni xuē jiǎnshimashita。

• ICE

JA ICE は、コストのかかるツールやアプリケーションを置き換えるため、必要な開発作業を大幅に削減しました。

Transliteração ICE ha,kosutonokakarutsūruyaapurikēshonwo zhìki huànerutame、 bì yàona kāi fā zuò yèwo dà fúni xuē jiǎnshimashita。

• ICE

JA ICE は、コストのかかるツールやアプリケーションを置き換えるため、必要な開発作業を大幅に削減しました。

Transliteração ICE ha,kosutonokakarutsūruyaapurikēshonwo zhìki huànerutame、 bì yàona kāi fā zuò yèwo dà fúni xuē jiǎnshimashita。

• ICE

JA ICE は、コストのかかるツールやアプリケーションを置き換えるため、必要な開発作業を大幅に削減しました。

Transliteração ICE ha,kosutonokakarutsūruyaapurikēshonwo zhìki huànerutame、 bì yàona kāi fā zuò yèwo dà fúni xuē jiǎnshimashita。

• ICE

JA ICE は、コストのかかるツールやアプリケーションを置き換えるため、必要な開発作業を大幅に削減しました。

Transliteração ICE ha,kosutonokakarutsūruyaapurikēshonwo zhìki huànerutame、 bì yàona kāi fā zuò yèwo dà fúni xuē jiǎnshimashita。

• ICE

JA ICE は、コストのかかるツールやアプリケーションを置き換えるため、必要な開発作業を大幅に削減しました。

Transliteração ICE ha,kosutonokakarutsūruyaapurikēshonwo zhìki huànerutame、 bì yàona kāi fā zuò yèwo dà fúni xuē jiǎnshimashita。

• ICE

JA ICE は、コストのかかるツールやアプリケーションを置き換えるため、必要な開発作業を大幅に削減しました。

Transliteração ICE ha,kosutonokakarutsūruyaapurikēshonwo zhìki huànerutame、 bì yàona kāi fā zuò yèwo dà fúni xuē jiǎnshimashita。

• ICE

JA ICE は、コストのかかるツールやアプリケーションを置き換えるため、必要な開発作業を大幅に削減しました。

Transliteração ICE ha,kosutonokakarutsūruyaapurikēshonwo zhìki huànerutame、 bì yàona kāi fā zuò yèwo dà fúni xuē jiǎnshimashita。

• ICE

JA 大使館に対処する必要はありません。当社があなたのためにこれを致しますので、貴重な時間を無駄にすることはありません。

Transliteração dà shǐ guǎnni duì chǔsuru bì yàohaarimasen。dāng shègaanatanotamenikorewo zhìshimasunode、 guì zhòngna shí jiānwo wú tuónisurukotohaarimasen。

JA 大使館で作業する必要も、目的地の空港で貴重な時間を無駄にする必要もありません。

Transliteração dà shǐ guǎnde zuò yèsuru bì yàomo、 mù de deno kōng gǎngde guì zhòngna shí jiānwo wú tuónisuru bì yàomoarimasen。

JA 大使館に対処する必要はありません。あなたが貴重な時間を失うことがないように、私たちはあなたのためにそれをします。

Transliteração dà shǐ guǎnni duì chǔsuru bì yàohaarimasen。anataga guì zhòngna shí jiānwo shīukotoganaiyouni、 sītachihaanatanotamenisorewoshimasu。

JA ユーザーと管理者にとっての貴重な時間

Transliteração yūzāto guǎn lǐ zhěnitotteno guì zhòngna shí jiān

• ユーザーと管理者にとっての貴重な時間

JA プロジェクトの承認作業やタスクを自動化して、貴重な時間を節約します。カスタマイズ可能なフォームを使って、即座にボード上にタスクを作成して、すべての状況を追跡把握します。

Transliteração purojekutono chéng rèn zuò yèyatasukuwo zì dòng huàshite、 guì zhòngna shí jiānwo jié yuēshimasu.kasutamaizu kě néngnafōmuwo shǐtte、 jí zuònibōdo shàngnitasukuwo zuò chéngshite、subeteno zhuàng kuàngwo zhuī jī bǎ wòshimasu。

JA 質問票は、アナリストにより公開文書に基づき事前入力されるため、貴重な時間と労力を節約できます。

Transliteração zhì wèn piàoha,anarisutoniyori gōng kāi wén shūni jīdzuki shì qián rù lìsarerutame、 guì zhòngna shí jiānto láo lìwo jié yuēdekimasu。

JA 詳細をみる: + Unsere Schätze ? Kostbare Blasinstrumente

Transliteração xiáng xìwomiru: + Unsere Schätze ? Kostbare Blasinstrumente

• 詳細をみる
• Unsere Schätze
• Kostbare Blasinstrumente

JA 大使館に対処する必要はありません。あなたが貴重な時間を失うことがないように、私たちはあなたのためにそれをします。

Transliteração dà shǐ guǎnni duì chǔsuru bì yàohaarimasen。anataga guì zhòngna shí jiānwo shīukotoganaiyouni、 sītachihaanatanotamenisorewoshimasu。

JA 思いもよらない魅惑的で豪華な目的地の数々

Transliteração sīimoyoranai mèi huò dede háo huána mù de deno shù 々

• 思いもよらない魅惑的で豪華な目的地の数々

JA 大切な自転車を敷地内で安全に保管できるスペースもご用意しています。

Transliteração dà qièna zì zhuǎn chēwo fū de nèide ān quánni bǎo guǎndekirusupēsumogo yòng yìshiteimasu。

JA 食欲をそそるメニューデザイン

Transliteração shí yùwososorumenyūdezain

• 食欲をそそるメニューデザイン

JA 購読したくなる雑誌表紙デザイン

Transliteração gòu dúshitakunaru zá zhì biǎo zhǐdezain

• 購読したくなる雑誌表紙デザイン

JA Atlassian Marketplace は、1,000 種類を超える信頼できるアプリケーションや統合などを提供しており、あらゆるユース ケースに合わせて Jira Service Management をカスタマイズできます。

Transliteração Atlassian Marketplace ha、1,000 zhǒng lèiwo chāoeru xìn làidekiruapurikēshonya tǒng hénadowo tí gōngshiteori、arayuruyūsu kēsuni héwasete Jira Service Management wokasutamaizudekimasu。

• Atlassian Marketplace
• ケースに合わせて Jira Service

JA Open DevOps ではツールの接続が自動化されているため、お客様のチームはデプロイやコード タブ、自動化ルールなどの最新で最高の DevOps 機能をすぐに利用できます。

Transliteração Open DevOps dehatsūruno jiē xùga zì dòng huàsareteirutame、o kè yàngnochīmuhadepuroiyakōdo tabu, zì dòng huàrūrunadono zuì xīnde zuì gāono DevOps jī néngwosuguni lì yòngdekimasu。

• Open DevOps
• DevOps

JA Opsgenie は Jira Service Management のすべてのクラウド プランに含まれます。完全な ITSM とエンドツーエンド インシデント管理をご提供します。

Transliteração Opsgenie ha Jira Service Management nosubetenokuraudo puranni hánmaremasu。wán quánna ITSM toendotsūendo inshidento guǎn lǐwogo tí gōngshimasu。

• Opsgenie は Jira
• Management のすべてのクラウド
• ITSM とエンドツーエンド

JA TAM と Premier サポートサービスが 1 つになりました。簡単な購入手順で、サポートとインサイトをご利用いただけます。

Transliteração TAM to Premier sapōtosābisuga 1 tsuninarimashita。jiǎn dānna gòu rù shǒu shùnde,sapōtotoinsaitowogo lì yòngitadakemasu。

• TAM と Premier

JA Bitbucket Cloud 向け CI/CD が統合されているので、セットアップが容易で、テストから本番環境までのコード処理を自動化することができます。

Transliteração Bitbucket Cloud xiàngke CI/CD ga tǒng hésareteirunode,settoappuga róng yìde,tesutokara běn fān huán jìngmadenokōdo chǔ lǐwo zì dòng huàsurukotogadekimasu。

• Bitbucket Cloud 向け
• CD

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliteração 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

• 回から週

JA 「Freshdeskのおかげで、自社の注文システムに統合し、最新の注文や注文のステータスを確認できるカスタム仕様のアプリを作ることができました」

Transliteração 「Freshdesknookagede、 zì shèno zhù wénshisutemuni tǒng héshi、 zuì xīnno zhù wénya zhù wénnosutētasuwo què rèndekirukasutamu shì yàngnoapuriwo zuòrukotogadekimashita」

JA 社内にいる攻撃者のアクションによる脅威は、業務レベルやデータクラスの種類によって大きさが異なり、このため、権限に差をつける必要があります。

Transliteração shè nèiniiru gōng jī zhěnoakushonniyoru xié wēiha、 yè wùreberuyadētakurasuno zhǒng lèiniyotte dàkisaga yìnari、konotame、 quán xiànni chàwotsukeru bì yàogaarimasu。

JA Tableau CRM は Salesforce とネイティブに接続するため、Salesforce でのアクションや意思決定に必要なデータをスムーズに提供できます。  

Transliteração Tableau CRM ha Salesforce toneitibuni jiē xùsurutame、Salesforce denoakushonya yì sī jué dìngni bì yàonadētawosumūzuni tí gōngdekimasu。  

• Tableau CRM は

JA エンパイアステートビルには、なんと6,500枚もの窓があります。改修の際には1枚1枚を交換するか断熱加工を施し、太陽熱を遮断する仕組みにして、ビルの温度調整に役立てました。 

Transliteração enpaiasutētobiruniha、nanto6,500méimono chuānggaarimasu。gǎi xiūno jìniha1méi1méiwo jiāo huànsuruka duàn rè jiā gōngwo shīshi、 tài yáng rèwo zhē duànsuru shì zǔminishite,biruno wēn dù diào zhěngni yì lìtemashita。 

JA 最新レポート：企業へのデータ侵害が個人ユーザーにもたらすリスクとは

Transliteração zuì xīnrepōto： qǐ yèhenodēta qīn hàiga gè rényūzānimotarasurisukutoha

JA Quip では、チーム用のスプレッドシートが導入されており、文書を超えた生産性と共同作業の向上を実現できます。

Transliteração Quip deha,chīmu yòngnosupureddoshītoga dǎo rùsareteori、 wén shūwo chāoeta shēng chǎn xìngto gòng tóng zuò yèno xiàng shàngwo shí xiàndekimasu。

• Quip

JA 営業チームとサービスチームに Salesforce のコンテキストで生産性ツールを提供し、各チームが顧客により良いサービスを迅速に提供できるようにします。

Transliteração yíng yèchīmutosābisuchīmuni Salesforce nokontekisutode shēng chǎn xìngtsūruwo tí gōngshi、 gèchīmuga gù kèniyori liángisābisuwo xùn sùni tí gōngdekiruyounishimasu。

• 営業チームとサービスチームに Salesforce

JA デバイスを折りたたむ機能に関わるコンポーネントは時間の経過と共に消耗するため、交換は必須となるでしょう。(例えパープルパウダーの風呂に浸けなくても)

Transliteração debaisuwo zhéritatamu jī néngni guānwarukonpōnentoha shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàosurutame、 jiāo huànha bì xūtonarudeshou。(lìepāpurupaudāno fēng lǚni jìnkenakutemo)

• 例えパープルパウダーの風呂に浸けなくても

JA Foldの構造は、ヒンジ、ディスプレイに加わる圧力が原因で、時間の経過と共に消耗します。パーツの交換は必須です。

Transliteração Foldno gòu zàoha,hinji,disupureini jiāwaru yā lìga yuán yīnde、 shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàoshimasu.pātsuno jiāo huànha bì xūdesu。

JA バッテリーは取り外し可能で簡単に交換できる接着タブで装着されています。

Transliteração batterīha qǔri wàishi kě néngde jiǎn dānni jiāo huàndekiru jiē zhetabude zhuāng zhesareteimasu。

JA 連絡先とカレンダーを読みやすい形式にエクスポートして、 インポートの手間を省きます

Transliteração lián luò xiāntokarendāwo dúmiyasui xíng shìniekusupōtoshite, inpōtono shǒu jiānwo shěngkimasu

• インポートの手間を省きます

JA 私達はあなたのApple Watchからのデータを特に強調しています。

Transliteração sī dáhaanatanoApple Watchkaranodētawo tèni qiáng diàoshiteimasu。

• 私達はあなたのApple

JA DMARCを導入することで、受信サーバーは、あなたがメールセキュリティの向上に取り組んでいることを示し、あなたのメールが人々の受信箱に届く可能性が高くなります。

Transliteração DMARCwo dǎo rùsurukotode、 shòu xìnsābāha、anatagamērusekyuritino xiàng shàngni qǔri zǔndeirukotowo shìshi、anatanomēruga rén 々no shòu xìn xiāngni jièku kě néng xìngga gāokunarimasu。

JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"

Transliteração "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"

JA 「 Jira により、ビジネスチームと開発チーム全体で多くの透明性が得られ、あらゆる段階において本当に共同作業となる製品に貢献しています。」

Transliteração 「 Jira niyori,bijinesuchīmuto kāi fāchīmu quán tǐde duōkuno tòu míng xìngga dérare、arayuru duàn jiēnioite běn dāngni gòng tóng zuò yètonaru zhì pǐnni gòng xiànshiteimasu。」

• Jira

JA 2 段階認証の強制設定によって、アカウントのパスワードが漏えいしてもアカウントを保護でき、アカウントからアクセスできる情報のセキュリティも向上します。

Transliteração 2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìngniyotte,akauntonopasuwādoga lòueishitemoakauntowo bǎo hùdeki,akauntokaraakusesudekiru qíng bàonosekyuritimo xiàng shàngshimasu。

JA ソフトウェア開発ライフサイクルのあらゆる段階のテストを管理できるアプリや統合機能によって、リード タイムと不具合を削減します。

Transliteração sofutou~ea kāi fāraifusaikurunoarayuru duàn jiēnotesutowo guǎn lǐdekiruapuriya tǒng hé jī néngniyotte,rīdo taimuto bù jù héwo xuē jiǎnshimasu。

JA 皆さんが容易に準拠できるようにセキュリティチームがサポートする - 私たちはチームを支援するために存在しています。ご協力ください。

Transliteração jiēsanga róng yìni zhǔn jùdekiruyounisekyuritichīmugasapōtosuru - sītachihachīmuwo zhī yuánsurutameni cún zàishiteimasu。go xié lìkudasai。

• 皆さんが容易に準拠できるようにセキュリティチームがサポートする

JA 各業務部門でのアクティビティを支持して促進し、攻撃される可能性がある欠陥または脆弱性に取り組む

Transliteração gè yè wù bù méndenoakutibitiwo zhī chíshite cù jìnshi、 gōng jīsareru kě néng xìnggaaru qiàn xiànmataha cuì ruò xìngni qǔri zǔmu