NL Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor het water je in de mond loopt
Traduzir "mond loopt" para japonês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "mond loopt" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de mond loopt
holandês
japonês
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
JA 魅力的なAndroidアプリデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração mèi lì denaAndroidapuridezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor het water je in de mond loopt
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
JA 魅力的なAndroidアプリデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração mèi lì denaAndroidapuridezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "
JA 「またしても、英国で活動している質の高い中小企業の数には口が開いています。さて、私たちが彼らにふさわしい露出を与えるための時間です。」
Transliteração 「matashitemo、 yīng guóde huó dòngshiteiru zhìno gāoi zhōng xiǎo qǐ yèno shùniha kǒuga kāiiteimasu。sate、 sītachiga bǐranifusawashii lù chūwo yǔerutameno shí jiāndesu。」
NL Rechtstreeks uit de mond van de bron:
NL Tuinkabouter met pijp in mond v1
NL Een langdurige mondhygiëne betekent het reinigen van de hele mond - tanden, tandvlees, tong en wangen. Van ISSA™ 3 is bewezen dat het de mondhygiëne met 140%* verbetert.
JA お口の健康とは、歯、歯ぐき、舌、頬の内側など、口全体をきれいに保つことを言います。ISSA™3が、口全体の衛生性を140％*改善することが臨床的に証明されています。
Transliteração o kǒuno jiàn kāngtoha、 chǐ、 chǐguki、 shé、 jiáno nèi cènado、 kǒu quán tǐwokireini bǎotsukotowo yánimasu。ISSA™3ga、 kǒu quán tǐno wèi shēng xìngwo140％*gǎi shànsurukotoga lín chuáng deni zhèng míngsareteimasu。
NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.
JA 自信に満ちた笑顔で、最高の自分を感じて。ISSA™3のユーザー全員が、今まで以上に歯が白く輝き、口全体が爽やかになったと実感*
Transliteração zì xìnni mǎnchita xiào yánde、 zuì gāono zì fēnwo gǎnjite。ISSA™3noyūzā quán yuánga、 jīnmade yǐ shàngni chǐga báiku huīki、 kǒu quán tǐga shuǎngyakaninattato shí gǎn*
NL ISSA™ 3 is voorzien van concentrische ribbels op de achterkant om de tong en wangen te reinigen voor een directe reiniging van de hele mond. Hierdoor worden meer bacteriën verwijderd en de algehele mondhygiëne verbetert.
JA ブラシヘッド背面にある年輪のような同心円状面が舌と頬の内側をクリーニング。バクテリアを除去しながら、お口全体をクリアにキープします
Transliteração burashiheddo bèi miànniaru nián lúnnoyouna tóng xīn yuán zhuàng miànga shéto jiáno nèi cèwokurīningu.bakuteriawo chú qùshinagara、o kǒu quán tǐwokurianikīpushimasu
NL De ingebouwde timer herinnert je er om de 30 seconden aan om naar een ander kwadrant van de mond te gaan en waarschuwt je met een LED-lampje voor een bijna lege batterij.
JA ビルトインタイマーが、30秒毎にブラッシングの場所を変えるタイミングをチェック。またバッテリ残量低下もお知らせします
Transliteração birutointaimāga、30miǎo měiniburasshinguno chǎng suǒwo biànerutaiminguwochekku.matabatteri cán liàng dī xiàmoo zhīraseshimasu
NL Spoel je mond en ISSA™ 3 met water.
JA 口内を水でよくすすぎ、ISSA™ 3も流水でよくすすぎます。
Transliteração kǒu nèiwo shuǐdeyokususugi、ISSA™ 3mo liú shuǐdeyokususugimasu。
NL Rechtstreeks uit de mond van de bron:
NL Tuinkabouter met pijp in mond v1
NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "
JA 「またしても、英国で活動している質の高い中小企業の数には口が開いています。さて、私たちが彼らにふさわしい露出を与えるための時間です。」
Transliteração 「matashitemo、 yīng guóde huó dòngshiteiru zhìno gāoi zhōng xiǎo qǐ yèno shùniha kǒuga kāiiteimasu。sate、 sītachiga bǐranifusawashii lù chūwo yǔerutameno shí jiāndesu。」
NL Uitstekende community voor het verkrijgen van mond-tot-mondreclame
JA 口コミの紹介を得るための優れたコミュニティ
Transliteração kǒukomino shào jièwo dérutameno yōuretakomyuniti
NL Of je nu je eigen merkproducten wilt labelen of persoonlijke geschenken wilt maken voor je volgende evenement, met onze etiketten op maat voor flessen laat je een zeer originele indruk achter en stimuleer je de mond-tot-mondreclame voor je flessen.
JA 自社製品向けや個人的なギフト用など、オリジナルデザインのボトルラベルはオリジナリティのアピールや口コミ宣伝効果を高めるのに役立つアイテム。
Transliteração zì shè zhì pǐn xiàngkeya gè rén denagifuto yòngnado,orijinarudezainnobotoruraberuhaorijinaritinoapīruya kǒukomi xuān yún xiào guǒwo gāomerunoni yì lìtsuaitemu.
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
JA お支払いから60日以内であれば、全額返金いたします。もしお困りの場合は、プロジェクト内容の改善に向けてお手伝いすることもできますので、ぜひご連絡ください。
Transliteração o zhī fǎnikara60rì yǐ nèideareba、 quán é fǎn jīnitashimasu。moshio kùnrino chǎng héha,purojekuto nèi róngno gǎi shànni xiàngketeo shǒu yúnisurukotomodekimasunode、zehigo lián luòkudasai。
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
JA チャリティーで 40,000 ドルの募金集めに挑戦した後、Scott が髪の毛をモヒカン刈りにして青色に染める。
Transliteração charitīde 40,000 doruno mù jīn jímeni tiāo zhànshita hòu、Scott ga fàno máowomohikan yìrinishite qīng sèni rǎnmeru。
NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.
JA My F‑Secureのセキュリティ保護を継続できるように、試用期間が終了したときに通知します。自動的に請求されることはありません。
Transliteração My F‑Securenosekyuriti bǎo hùwo jì xùdekiruyouni、 shì yòng qī jiānga zhōng leshitatokini tōng zhīshimasu。zì dòng deni qǐng qiúsarerukotohaarimasen。
NL Inbreukwaarschuwingen voor Android en iOS stellen u op de hoogte als een populaire service is gehackt, waardoor uw eigen account mogelijk risico loopt.
JA アラート通知: 人気のサービスにハッキング被害が報告され、ユーザのアカウントに危険性がある場合、アラートが通知されます。
Transliteração arāto tōng zhī: rén qìnosābisunihakkingu bèi hàiga bào gàosare,yūzanoakauntoni wēi xiǎn xìnggaaru chǎng hé,arātoga tōng zhīsaremasu。
NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian
JA すばらしいUSENETサービスをありがとう。Giganewsは、バイナリー・ニュースグループの完全性において、特に素晴らしいサービスを提供してくれる。 Chris
Transliteração subarashiiUSENETsābisuwoarigatou。Giganewsha,bainarī・nyūsugurūpuno wán quán xìngnioite、 tèni sù qíngrashiisābisuwo tí gōngshitekureru。 Chris
NL Uw persoonlijke gegevens kunnen worden gestolen, zodat u het risico loopt op identiteitsdiefstal. Hierdoor kunnen andere mensen:
JA 個人情報は盗まれる可能性があり、なりすまし犯罪に巻き込まれる恐れがあります。次のような行動を他者から受ける可能性があります。
Transliteração gè rén qíng bàoha dàomareru kě néng xìnggaari、narisumashi fàn zuìni juànki yūmareru kǒngregaarimasu。cìnoyouna xíng dòngwo tā zhěkara shòukeru kě néng xìnggaarimasu。
NL Jong stel dat een majestueus, wit paard loopt - kustlandschap
JA 雄大な、白い馬を歩く若いカップル - 海辺の風景
Transliteração xióng dàna、 báii mǎwo bùku ruòikappuru - hǎi biānno fēng jǐng
NL Bekijk hoe werk door toewijzingswachtrijen loopt, addresseer escalaties in real time en houd wachttijden bij.
JA アサインキューを通じた経過を監視し、エスカレーションにリアルタイムで対応して、待ち時間を追跡します。
Transliteração asainkyūwo tōngjita jīng guòwo jiān shìshi,esukarēshonniriarutaimude duì yīngshite、 dàichi shí jiānwo zhuī jīshimasu。
NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.
JA My F‑Secureのセキュリティ保護を継続できるように、試用期間が終了したときに通知します。自動的に請求されることはありません。
Transliteração My F‑Securenosekyuriti bǎo hùwo jì xùdekiruyouni、 shì yòng qī jiānga zhōng leshitatokini tōng zhīshimasu。zì dòng deni qǐng qiúsarerukotohaarimasen。
NL Bekijk hoe werk door toewijzingswachtrijen loopt, addresseer escalaties in real time en houd wachttijden bij.
JA アサインキューを通じた経過を監視し、エスカレーションにリアルタイムで対応して、待ち時間を追跡します。
Transliteração asainkyūwo tōngjita jīng guòwo jiān shìshi,esukarēshonniriarutaimude duì yīngshite、 dàichi shí jiānwo zhuī jīshimasu。
NL Bekijk hoe werk door toewijzingswachtrijen loopt, addresseer escalaties in real time en houd wachttijden bij.
JA アサインキューを通じた経過を監視し、エスカレーションにリアルタイムで対応して、待ち時間を追跡します。
Transliteração asainkyūwo tōngjita jīng guòwo jiān shìshi,esukarēshonniriarutaimude duì yīngshite、 dàichi shí jiānwo zhuī jīshimasu。
NL Bekijk hoe werk door toewijzingswachtrijen loopt, addresseer escalaties in real time en houd wachttijden bij.
JA アサインキューを通じた経過を監視し、エスカレーションにリアルタイムで対応して、待ち時間を追跡します。
Transliteração asainkyūwo tōngjita jīng guòwo jiān shìshi,esukarēshonniriarutaimude duì yīngshite、 dàichi shí jiānwo zhuī jīshimasu。
NL Bekijk hoe werk door toewijzingswachtrijen loopt, addresseer escalaties in real time en houd wachttijden bij.
JA アサインキューを通じた経過を監視し、エスカレーションにリアルタイムで対応して、待ち時間を追跡します。
Transliteração asainkyūwo tōngjita jīng guòwo jiān shìshi,esukarēshonniriarutaimude duì yīngshite、 dàichi shí jiānwo zhuī jīshimasu。
NL Bekijk hoe werk door toewijzingswachtrijen loopt, addresseer escalaties in real time en houd wachttijden bij.
JA アサインキューを通じた経過を監視し、エスカレーションにリアルタイムで対応して、待ち時間を追跡します。
Transliteração asainkyūwo tōngjita jīng guòwo jiān shìshi,esukarēshonniriarutaimude duì yīngshite、 dàichi shí jiānwo zhuī jīshimasu。
NL Bekijk hoe werk door toewijzingswachtrijen loopt, addresseer escalaties in real time en houd wachttijden bij.
JA アサインキューを通じた経過を監視し、エスカレーションにリアルタイムで対応して、待ち時間を追跡します。
Transliteração asainkyūwo tōngjita jīng guòwo jiān shìshi,esukarēshonniriarutaimude duì yīngshite、 dàichi shí jiānwo zhuī jīshimasu。
NL Bekijk hoe werk door toewijzingswachtrijen loopt, addresseer escalaties in real time en houd wachttijden bij.
JA アサインキューを通じた経過を監視し、エスカレーションにリアルタイムで対応して、待ち時間を追跡します。
Transliteração asainkyūwo tōngjita jīng guòwo jiān shìshi,esukarēshonniriarutaimude duì yīngshite、 dàichi shí jiānwo zhuī jīshimasu。
NL Uw persoonlijke gegevens kunnen worden gestolen, zodat u het risico loopt op identiteitsdiefstal. Hierdoor kunnen andere mensen:
JA 個人情報は盗まれる可能性があり、なりすまし犯罪に巻き込まれる恐れがあります。次のような行動を他者から受ける可能性があります。
Transliteração gè rén qíng bàoha dàomareru kě néng xìnggaari、narisumashi fàn zuìni juànki yūmareru kǒngregaarimasu。cìnoyouna xíng dòngwo tā zhěkara shòukeru kě néng xìnggaarimasu。
NL Fix: wanneer u vanaf de opdrachtregel op een PC met meerdere beeldschermen loopt, verschijnt het selectiedialoogvenster van de monitor niet meer.
JA 修正: 複数のモニターを持つ PC 上でコマンドラインから実行すると、モニター選択ダイアログが表示されなくなりました
Transliteração xiū zhèng: fù shùnomonitāwo chítsu PC shàngdekomandorainkara shí xíngsuruto,monitā xuǎn zédaiaroguga biǎo shìsarenakunarimashita
NL Wat gebeurt er als het meegeleverde zelfbeheerde softwareonderhoud ten einde loopt?
JA 付属のオンプレミス ソフトウェア保守が終了するとどうなりますか?
Transliteração fù shǔnoonpuremisu sofutou~ea bǎo shǒuga zhōng lesurutodounarimasuka?
NL Atlassian loopt voorop op het gebied van samenwerkingsinnovatie
JA アトラシアンはコラボレーティブなイノベーションを先導しています
Transliteração atorashianhakoraborētibunainobēshonwo xiān dǎoshiteimasu
NL Jazeker! Je maakt nu gebruik van een proefversie van Confluence Cloud Premium die loopt tot het einde van je abonnement.
JA はい。サブスクリプションが終了するまでは、Confluence Cloud Premium トライアル版を利用できました。
Transliteração hai.sabusukuripushonga zhōng lesurumadeha、Confluence Cloud Premium toraiaru bǎnwo lì yòngdekimashita。
NL We doen er alles aan om heldere, duidelijke en transparante verwachtingen te stellen, die gemakkelijk kunnen worden opgevolgd. Neem contact met ons op als je vragen hebt of ergens tegenaan loopt op Pinterest.
JA Pinterest は、分かりやすく遵守しやすい、明確な基準をご用意しました。ご不明な点や問題がある場合、Pinterest にお問い合わせください。
Transliteração Pinterest ha、 fēnkariyasuku zūn shǒushiyasui、 míng quèna jī zhǔnwogo yòng yìshimashita。go bù míngna diǎnya wèn tígaaru chǎng hé、Pinterest nio wèni héwasekudasai。
NL Content en accounts die niet voldoen aan onze richtlijnen voor affiliates, kunnen door ons worden verwijderd, beperkt of geblokkeerd. Neem contact met ons op als je vragen hebt of ergens tegenaan loopt op Pinterest.
JA Pinterest のアフィリエイトガイドラインに違反するコンテンツやアカウントは削除、制限またはブロックの対象となります。ご不明な点や問題がある場合、Pinterest にお問い合わせください。
Transliteração Pinterest noafirieitogaidorainni wéi fǎnsurukontentsuyaakauntoha xuē chú、 zhì xiànmatahaburokkuno duì xiàngtonarimasu。go bù míngna diǎnya wèn tígaaru chǎng hé、Pinterest nio wèni héwasekudasai。
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe