NL Todoist heeft mijn leven compleet veranderd en daarmee overdrijf ik niet. Het heeft me meer mentale rust en minder onrust gegeven.
Traduzir "overeenstemming daarmee leven" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overeenstemming daarmee leven" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de overeenstemming daarmee leven
holandês
japonês
JA Todoist が、本当に人生を変えてくれました。言い過ぎではありません。精神的余裕をもたせてくれて、不安になることが減りました。
Transliteração Todoist ga、 běn dāngni rén shēngwo biànetekuremashita。yáni guògidehaarimasen。jīng shén de yú yùwomotasetekurete、 bù ānninarukotoga jiǎnrimashita。
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
JA データ主体は、GDPR第21条1項に基づく処理の対象となり、処理の正当な理由はありません。GDPR規約21条2項に基づくデータ主体は、処理a。
Transliteração dēta zhǔ tǐha、GDPR dì21tiáo1xiàngni jīdzuku chǔ lǐno duì xiàngtonari、 chǔ lǐno zhèng dāngna lǐ yóuhaarimasen。GDPR guī yuē21tiáo2xiàngni jīdzukudēta zhǔ tǐha、 chǔ lǐa。
| holandês | japonês |
|---|---|
| avg | gdpr |
| a | a |
NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.
JA 新入社員として、第一印象を良くするために努力するのは当然のことです。この記事では、初出勤日について英語で確認メールを送る方法をご紹介します。
Transliteração xīn rù shè yuántoshite、 dì yī yìn xiàngwo liángkusurutameni nǔ lìsurunoha dāng ránnokotodesu。kono jì shìdeha、 chū chū qín rìnitsuite yīng yǔde què rènmēruwo sòngru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.
JA 彼らの最大の目標は、今を生き、人生を楽しむことです。
Transliteração bǐrano zuì dàno mù biāoha、 jīnwo shēngki、 rén shēngwo lèshimukotodesu。
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。
Transliteração chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。
NL Meetup Pro verbindt merken en bedrijven met hun doelgroep in reallife, en drijft daarmee groei, engagement en naamsbekendheid aan
JA Meetup Proは、ブランドや企業を消費者と実生活でつなげることを通じて、コミュニティを育て、顧客エンゲージメントとブランドの認知度を高めます。
Transliteração Meetup Proha,burandoya qǐ yèwo xiāo fèi zhěto shí shēng huódetsunagerukotowo tōngjite,komyunitiwo yùte、 gù kèengējimentotoburandono rèn zhī dùwo gāomemasu。
NL Daarmee ben je helemaal klaar. Vergeet niet "Find My" opnieuw in te schakelen in het instellingenmenu van uw apparaat.
JA これで、すべて完了です。デバイスの[設定]メニューで[マイ検索]を再度有効にすることを忘れないでください。
Transliteração korede、subete wán ledesu.debaisuno [shè dìng]menyūde[mai jiǎn suǒ]wo zài dù yǒu xiàonisurukotowo wàngrenaidekudasai。
NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."
JA 「2灯のストロボを使っていて、テント内が狭かったからこそ、Profotoアプリがとても有効だとわかったわ。撮影場所から動かずに、両方のストロボを操作することができたのよ」。
Transliteração 「2dēngnosutorobowo shǐtteite,tento nèiga xiákattakarakoso、Profotoapurigatotemo yǒu xiàodatowakattawa。cuō yǐng chǎng suǒkara dòngkazuni、 liǎng fāngnosutorobowo cāo zuòsurukotogadekitanoyo」。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL CU Fair Choice-certificering is een garantie dat bedrijven zich inzetten voor duurzame ontwikkeling en verbetering van sociale omstandigheden, om daarmee te voldoen aan de eisen en wensen van een toenemend aantal milieubewuste consumenten.
JA CU Fair Choice の認証を受けていることは、持続可能な開発と社会条件の改善に責任を持ち、増加しつつある環境を意識した消費者の需要に対応することを保証します。
Transliteração CU Fair Choice no rèn zhèngwo shòuketeirukotoha、 chí xù kě néngna kāi fāto shè huì tiáo jiànno gǎi shànni zé rènwo chíchi、 zēng jiāshitsutsuaru huán jìngwo yì shíshita xiāo fèi zhěno xū yàoni duì yīngsurukotowo bǎo zhèngshimasu。
NL Totdat we de crêpes of pannenkoeken shaker tegenkwamen. Daarmee maakten we onze Pannenkoekendag naar een hoger niveau gebracht:
JA クレープやパンケーキのシェーカーに出会うまでは。それによって、私たちは パンケーキ・デーを次のレベルへ を持ってきました。
Transliteração kurēpuyapankēkinoshēkāni chū huìumadeha。soreniyotte、 sītachiha pankēki・dēwo cìnoreberuhe wo chíttekimashita。
NL Danny gebruikt MindMeister om zijn begrijpend lezen opdrachten te organiseren. Daarmee heeft hij zijn punten verbeterd van F naar B.
JA Dannyは、読解力の宿題を整理するためのMindMeisterを使用しています。これで、成績はFからBまで向上しました。
Transliteração Dannyha、 dú jiě lìno sù tíwo zhěng lǐsurutamenoMindMeisterwo shǐ yòngshiteimasu。korede、 chéng jīhaFkaraBmade xiàng shàngshimashita。
| holandês | japonês |
|---|---|
| van | から |
NL Ivanti moderniseert de servicedesk en helpt daarmee IT meer waarde te leveren aan de bedrijfsvoering. Verbeter je afstemming tussen IT en de bedrijfsvoering om een meer strategische partner te worden.
JA Ivanti社は、サービスデスクを近代化し、ITによりビジネスにより多くの価値がもたらされるようにします。 ITとビジネスの連携を強化し、より戦略的なパートナーとなる。
Transliteração Ivanti shèha,sābisudesukuwo jìn dài huàshi、ITniyoribijinesuniyori duōkuno sì zhígamotarasareruyounishimasu。 ITtobijinesuno lián xiéwo qiáng huàshi、yori zhàn lüè denapātonātonaru。
NL In de modus 'Hot Tracking' (warmtedetectie) wordt de warmste bron in de afbeelding in een rood, vierkant kader geplaatst. Warmtebronnen vinden in dichte, overbegroeide gebieden en deze volgen wordt daarmee gemakkelijker.
JA 「ホットトラック」モードでは最も高温の熱源が赤い正方形のフレームで囲まれます。この機能を使えば、深い茂みのなかでも簡単に熱源を見つけ、それを追跡することができます。
Transliteração 「hottotorakku」mōdodeha zuìmo gāo wēnno rè yuánga chìi zhèng fāng xíngnofurēmude tōngmaremasu。kono jī néngwo shǐeba、 shēni màominonakademo jiǎn dānni rè yuánwo jiàntsuke、sorewo zhuī jīsurukotogadekimasu。
NL Dus uiteindelijk stel ik ten minste één vraag (ik heb een handige lijst met enkele vragen die echt goed/moeilijk zijn) aan goede kandidaten en laat ze daarmee achter.
JA だから私は良い候補者に少なくとも1つの質問をすることになり（私は本当に良い/難しいいくつかの質問の便利なリストを持っています）、それを彼らに残します。
Transliteração dakara sīha liángi hòu bǔ zhěni shǎonakutomo1tsuno zhì wènwosurukotoninari （sīha běn dāngni liángi/nánshiiikutsukano zhì wènno biàn lìnarisutowo chítteimasu）、sorewo bǐrani cánshimasu。
NL Versnel de innovatie-initiatieven van uw klanten, en daarmee ook uw eigen groei. Creëer, lanceer en schaal eenvoudig nieuwe services met behulp van een modern digitaal workflowplatform.
JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。
Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。
NL Versnel de innovatie-initiatieven van uw klanten, en daarmee ook uw eigen groei. Creëer, lanceer en schaal eenvoudig nieuwe services met behulp van een modern digitaal workflowplatform.
JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。
Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。
NL Versnel de innovatie-initiatieven van uw klanten, en daarmee ook uw eigen groei. Creëer, lanceer en schaal eenvoudig nieuwe services met behulp van een modern digitaal workflowplatform.
JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。
Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。
NL Versnel de innovatie-initiatieven van uw klanten, en daarmee ook uw eigen groei. Creëer, lanceer en schaal eenvoudig nieuwe services met behulp van een modern digitaal workflowplatform.
JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。
Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。
NL Versnel de innovatie-initiatieven van uw klanten, en daarmee ook uw eigen groei. Creëer, lanceer en schaal eenvoudig nieuwe services met behulp van een modern digitaal workflowplatform.
JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。
Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。
NL Versnel de innovatie-initiatieven van uw klanten, en daarmee ook uw eigen groei. Creëer, lanceer en schaal eenvoudig nieuwe services met behulp van een modern digitaal workflowplatform.
JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。
Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。
NL Versnel de innovatie-initiatieven van uw klanten, en daarmee ook uw eigen groei. Creëer, lanceer en schaal eenvoudig nieuwe services met behulp van een modern digitaal workflowplatform.
JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。
Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。
NL Versnel de innovatie-initiatieven van uw klanten, en daarmee ook uw eigen groei. Creëer, lanceer en schaal eenvoudig nieuwe services met behulp van een modern digitaal workflowplatform.
JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。
Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。
Transliteração chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。
NL Onze gedeelde visie is om van duurzaam duiken en snorkelen de sociale norm te maken en daarmee de gezondheid van koraalriffen wereldwijd te verbeteren.
JA 私たちの共有するビジョンは、環境に配慮した持続可能なダイビング、シュノーケリングを社会的規範とし、世界の海に広がるサンゴ礁の健全性を向上させることです。
Transliteração sītachino gòng yǒusurubijonha、 huán jìngni pèi lǜshita chí xù kě néngnadaibingu,shunōkeringuwo shè huì de guī fàntoshi、 shì jièno hǎini guǎnggarusango jiāono jiàn quán xìngwo xiàng shàngsaserukotodesu。
NL 4K toont ultra-high-definition en biedt daarmee een overweldigende beeldervaring die op elk apparaat onderscheidend is.
JA 4K映像は超高精細画質で表示されるため、消費者の使用端末を問わず、印象的なビジュアル体験を提供できる。
Transliteração 4K yìng xiàngha chāo gāo jīng xì huà zhìde biǎo shìsarerutame、 xiāo fèi zhěno shǐ yòng duān mòwo wènwazu、 yìn xiàng denabijuaru tǐ yànwo tí gōngdekiru。
NL De Food Safety Modernization Act (FSMA) van de Amerikaanse FDA en de daarmee samenhangende regulering voor Preventive Controls for Human Food zijn nu definitief. Ook is bekend op welke data de nieuwe regelgeving van kracht wordt.
JA FDA 米国食品安全強化法 (FSMA) ヒト向け食品に対する予防コントロール規則は現時点で最終版であり、コンプライアンス日付が設定されています。
Transliteração FDA mǐ guó shí pǐn ān quán qiáng huà fǎ (FSMA) hito xiàngke shí pǐnni duìsuru yǔ fángkontorōru guī zéha xiàn shí diǎnde zuì zhōng bǎndeari,konpuraiansu rì fùga shè dìngsareteimasu。
NL Danny gebruikt MindMeister om zijn begrijpend lezen opdrachten te organiseren. Daarmee heeft hij zijn punten verbeterd van F naar B.
JA Dannyは、読解力の宿題を整理するためのMindMeisterを使用しています。これで、成績はFからBまで向上しました。
Transliteração Dannyha、 dú jiě lìno sù tíwo zhěng lǐsurutamenoMindMeisterwo shǐ yòngshiteimasu。korede、 chéng jīhaFkaraBmade xiàng shàngshimashita。
| holandês | japonês |
|---|---|
| van | から |
NL Met WinZip kunt u elk Tar GZ-bestand converteren in een Zip-bestand. Daarmee beschikt u dus over alle voordelen van de GZ-bestandsindeling plus toegankelijkheid en gebruiksgemak.
JA WinZip を使用すると、どんな Tar GZ ファイルも Zip ファイルに変換させることができます。GZ ファイルの長所は保持したまま、アクセス性を向上させ、より使いやすくすることができます。
Transliteração WinZip wo shǐ yòngsuruto、don'na Tar GZ fairumo Zip fairuni biàn huànsaserukotogadekimasu。GZ fairuno zhǎng suǒha bǎo chíshitamama,akusesu xìngwo xiàng shàngsase、yori shǐiyasukusurukotogadekimasu。
NL Gegevens over door u gegeven toestemming, met vermelding van datum en tijdstip, wijze van toestemming en eventuele daarmee verband houdende informatie (bv. het onderwerp van de toestemming)
JA お客様の同意に関する記録、日時、同意の手段、および関連情報（同意の対象事項など）
Transliteração o kè yàngno tóng yìni guānsuru jì lù、 rì shí、 tóng yìno shǒu duàn、oyobi guān lián qíng bào （tóng yìno duì xiàng shì xiàngnado）
NL Bied gebruikers ononderbroken toegang tot Crowd en de daarmee verbonden systemen via het active-active-clusteringmodel.
JA アクティブ-アクティブクラスタリングを利用して、ユーザーが中断なく、Crowd および Crowd に接続しているその他のシステムにアクセスできるようにします。
Transliteração akutibu-akutibukurasutaringuwo lì yòngshite,yūzāga zhōng duànnaku、Crowd oyobi Crowd ni jiē xùshiteirusono tānoshisutemuniakusesudekiruyounishimasu。
NL Meetup Pro verbindt merken en bedrijven met hun doelgroep in reallife, en drijft daarmee groei, engagement en naamsbekendheid aan
JA Meetup Proは、ブランドや企業を消費者と実生活でつなげることを通じて、コミュニティを育て、顧客エンゲージメントとブランドの認知度を高めます。
Transliteração Meetup Proha,burandoya qǐ yèwo xiāo fèi zhěto shí shēng huódetsunagerukotowo tōngjite,komyunitiwo yùte、 gù kèengējimentotoburandono rèn zhī dùwo gāomemasu。
NL Daarmee ben je helemaal klaar. Vergeet niet "Find My" opnieuw in te schakelen in het instellingenmenu van uw apparaat.
JA これで、すべて完了です。デバイスの[設定]メニューで[マイ検索]を再度有効にすることを忘れないでください。
Transliteração korede、subete wán ledesu.debaisuno [shè dìng]menyūde[mai jiǎn suǒ]wo zài dù yǒu xiàonisurukotowo wàngrenaidekudasai。
NL stel geen Community-regels op die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn, of gedrag of content stimuleren die de Twitter-regels schenden;
JA Twitterルールと重複、違反、対立するコミュニティのルールを作ったり、Twitterルールに違反する行為やコンテンツを推奨したりしないでください。
Transliteração Twitterrūruto zhòng fù、 wéi fǎn、 duì lìsurukomyunitinorūruwo zuòttari、Twitterrūruni wéi fǎnsuru xíng wèiyakontentsuwo tuī jiǎngshitarishinaidekudasai。
NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.
JA Twitterルールと重複、違反、対立するコミュニティのルールを作ったり、Twitterルールに違反する行為やコンテンツを推奨したりする。
Transliteração Twitterrūruto zhòng fù、 wéi fǎn、 duì lìsurukomyunitinorūruwo zuòttari、Twitterrūruni wéi fǎnsuru xíng wèiyakontentsuwo tuī jiǎngshitarisuru。
NL Zodra je Reincubate iPhone Backup Extractor hebt geïnstalleerd, klik je op de knop "Activeren" in de rechterbovenhoek van het scherm. Daarmee kunt u uw accountgegevens invoeren.
JA Reincubate iPhone Backup Extractorがインストールされたら、画面右上の「有効にする」ボタンをクリックしてください。それであなたはあなたのアカウントの詳細を入力することができます。
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorgainsutōrusaretara、 huà miàn yòu shàngno 「yǒu xiàonisuru」botanwokurikkushitekudasai。soredeanatahaanatanoakauntono xiáng xìwo rù lìsurukotogadekimasu。
NL hebben Software Updater geïnstalleerd en vertrouwen daarmee op Avira om hun software veilig en up-to-date te houden.
JA が Software Updater をインストールして、Avira を利用してソフトウェアを安全で最新の状態に維持しています。
Transliteração ga Software Updater woinsutōrushite、Avira wo lì yòngshitesofutou~eawo ān quánde zuì xīnno zhuàng tàini wéi chíshiteimasu。
NL Opmerking: Als de handmatige installatie mislukt, controleert u het foutbericht. Als u daarmee het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met de F-Secure-ondersteuning.
JA 注: 手動インストールが失敗した場合、エラー メッセージを確認してください。エラー メッセージに基づいて問題を解決できない場合、F-Secure サポートにお問い合わせください。
Transliteração zhù: shǒu dònginsutōruga shī bàishita chǎng hé,erā messējiwo què rènshitekudasai.erā messējini jīdzuite wèn tíwo jiě juédekinai chǎng hé、F-Secure sapōtonio wèni héwasekudasai。
NL We verwerken de persoonsgegevens die u met ons deelt in overeenstemming met ons privacybeleid voor zakelijke klanten.
JA お客様の個人データは、当社の法人向けビジネス プライバシー ポリシーに従って処理されます。
Transliteração o kè yàngno gè réndētaha、 dāng shèno fǎ rén xiàngkebijinesu puraibashī porishīni cóngtte chǔ lǐsaremasu。
NL We bewaren je gegevens in overeenstemming met ons Privacybeleid.
JA 当社はプライバシーポリシーに従ってあなたのデータを保持します。
Transliteração dāng shèhapuraibashīporishīni cóngtteanatanodētawo bǎo chíshimasu。
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
JA アトラシアンは、顧客のデータの保護に細心の注意を払い、適用されるデータ プライバシー法規制の遵守に注力しています。
Transliteração atorashianha、 gù kènodētano bǎo hùni xì xīnno zhù yìwo fǎni、 shì yòngsarerudēta puraibashī fǎ guī zhìno zūn shǒuni zhù lìshiteimasu。
NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's
JA アトラシアンおよびお客様をセキュリティの脅威から保護するために必要な優先順位とアクションについて合意する
Transliteração atorashianoyobio kè yàngwosekyuritino xié wēikara bǎo hùsurutameni bì yàona yōu xiān shùn wèitoakushonnitsuite hé yìsuru
NL In ONLYOFFICE wordt zorgvuldig omgegaan met persoonlijke informatie. Ons databeveiligingsbeleid is volledig in overeenstemming met de AVG standaarden.
JA ONLYOFFICE では、任意の個人情報を大切に扱います。当社のデータ安全性ポリシーは、EU一般データ保護規則を完全に順守しています。
Transliteração ONLYOFFICE deha、 rèn yìno gè rén qíng bàowo dà qièni xīimasu。dāng shènodēta ān quán xìngporishīha、EU yī bāndēta bǎo hù guī zéwo wán quánni shùn shǒushiteimasu。
NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.
JA リクエストに関し、3 営業日以内に返信いたします。ONLYOFFICE クラウドサービスのチームと共同で判断いたします。
Transliteração rikuesutoni guānshi、3 yíng yè rì yǐ nèini fǎn xìnitashimasu。ONLYOFFICE kuraudosābisunochīmuto gòng tóngde pàn duànitashimasu。
NL Ja, we nemen een beslissing in overeenstemming met de voorwaarden voor ONLYOFFICE SaaS-versievoorziening voor non-profitorganisaties.
JA はい。当社では、 ONLYOFFICE 非営利団体機構への SaaS バージョン 規定 の条項に基づいて決断しています。
Transliteração hai。dāng shèdeha、 ONLYOFFICE fēi yíng lì tuán tǐ jī gòuheno SaaS bājon guī dìng no tiáo xiàngni jīdzuite jué duànshiteimasu。
NL Beter communiceren van data waarop luchtvaartmaatschappijen en bureaus kunnen vertrouwen en waarover ze in hun evaluaties overeenstemming kunnen bereiken.
JA 航空会社や代理店が評価時に信頼し納得できるデータをうまく伝える
Transliteração háng kōng huì shèya dài lǐ diànga píng sì shíni xìn làishi nà dédekirudētawoumaku yúneru
NL Zinvol doel in overeenstemming met onze persoonlijke waarden
JA 個々人の価値観と呼応する有意義な目的
Transliteração gè 々 rénno sì zhí guānto hū yīngsuru yǒu yì yìna mù de
NL Opzeggen. Indien een gebruikersaccount wordt geannuleerd in overeenstemming met deze paragraaf 11, mag de betreffende gebruiker zich niet opnieuw registreren.
JA キャンセル この第11項に従ってユーザーアカウントがキャンセルされる場合、各ユーザーは再登録を許可されません。
Transliteração kyanseru kono dì11xiàngni cóngtteyūzāakauntogakyanserusareru chǎng hé、 gèyūzāha zài dēng lùwo xǔ kěsaremasen。
NL in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.
JA の客観的かつ公平な位置付けを阻害する可能性がある活動を差し控えることを宣言します。
Transliteração no kè guān dekatsu gōng píngna wèi zhì fùkewo zǔ hàisuru kě néng xìnggaaru huó dòngwo chàshi kòngerukotowo xuān yánshimasu。
NL Lever juridische services voor uw bedrijf in overeenstemming met de snelheid van het bedrijf. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en de productiviteit te verhogen.
JA ビジネスに遅れることなく、企業向け法務サービスを提供します。法務運用を最新化し、意思決定を速め、生産性を高めます。
Transliteração bijinesuni chírerukotonaku、 qǐ yè xiàngke fǎ wùsābisuwo tí gōngshimasu。fǎ wù yùn yòngwo zuì xīn huàshi、 yì sī jué dìngwo sùme、 shēng chǎn xìngwo gāomemasu。
NL Met draaitabellen kun je gegevens gericht weergeven in overeenstemming met jouw individuele specificaties, maar ook samenvatten, sorteren in categorieën, vergelijken, evalueren en groeperen.
JA ピボットテーブルを作成：データの条件の指定、集計、カテゴリ別に並べ替え、比較、評価、グループ化
Transliteração pibottotēburuwo zuò chéng：dētano tiáo jiànno zhǐ dìng、 jí jì,kategori biéni bìngbe tìe、 bǐ jiào、 píng sì,gurūpu huà
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overeenstemming overeenstemming blijven overeenstemming bereiken gebaseerd in overeenstemming schriftelijke overeenstemming daarover in overeenstemming daarmee daarmee voldoen daarmee helpen omdat daarmee daarmee uiteindelijk biedt daarmee daarmee een data daarmee daarmee leveren daarmee dus klanten daarmee voldoen daarmee daarmee te voldoen daarmee vergelijkbare technieken eventuele daarmee verband volgen wordt daarmee daarmee de ultieme dagelijks leven leven leven brengen dagelijkse leven leven veranderen gezonder leven nieuw leven dagelijks leven dankzij digitale leven leven tijdens leven zonder leven thuis leven gemakkelijker alledaagse leven dag leven daar leven jouw leven mijn leven gezond leven hele leven lokale leven boeiende leven it leven tussen leven leven komen persoonlijke leven leven wanneer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe